Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrastato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRASTATO AUF ITALIENISCH

con · tra · sta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRASTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrastato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTRASTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrastato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrastato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kontrastiert im Wörterbuch ist behindert, behindert, entgegengesetzt: entgegengesetzter Sieg; Erfolg, Liebe c. Contrastato ist auch, dass Kontraste von Tönen, Lichtern und Schatten präsentiert: Fotografie viel, wenig Kontrast.

La definizione di contrastato nel dizionario è ostacolato, impedito, avversato: vittoria contrastata; successo, amore c. Contrastato è anche che presenta contrasti di toni, di luci e d'ombre: fotografia molto, poco contrastata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrastato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRASTATO


accostato
ac·co·sta·to
acquistato
ac·qui·sta·to
apprendistato
ap·pren·di·sta·to
arrestato
ar·re·sta·to
attestato
at·te·sta·to
avvistato
av·vi·sta·to
buono stato
buono stato
capo dello stato
capo dello stato
capo di stato
capo di stato
conquistato
conquistato
contestato
contestato
costato
co·sta·to
impostato
impostato
intervistato
in·ter·vi·sta·to
intestato
in·te·sta·to
manifestato
manifestato
spostato
spo·sta·to
stato
sta·to
termostato
ter·mo·sta·to
tostato
to·sta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRASTATO

contras
contrasbarrato
contrasforzo
contraspalto
contrassaltante
contrassalto
contrassegnare
contrassegnato
contrassegno
contrassoggetto
contrastabile
contrastabilità
contrastamento
contrastampa
contrastante
contrastare
contrastare con
contrastarsi
contrastivo
contrasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRASTATO

ab intestato
aerostato
aggiustato
assestato
astato
colpo di stato
devastato
disgustato
dissestato
guastato
impastato
incontestato
incontrastato
innestato
listato
pestato
pressostato
reostato
tempestato
uomo di stato

Synonyme und Antonyme von contrastato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRASTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contrastato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contrastato

ANTONYME VON «CONTRASTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contrastato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contrastato

MIT «CONTRASTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrastato acceso contraddittorio deciso forte luminoso rutilante sgargiante smagliante violento vivace vivido accreditato agevolato aiutato appoggiato assistito facilitato favorito privilegiato sostenuto amore genitori significato frasi mancinismo conseguenze contrastato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera reso difficile causa contrasti combattuto sofferto termine grandi stà part pass contrastàre ostacolato impedito avversato vittoria contrastata successo contestato discusso repubblica gratuito tante altre traduzioni dicios estorbado obstaculizado miglior wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato maschile singolare contrastare significati controverso discutibile disturbato frenato motore ricerca lingua italiana treccani cosa costata lotta fatica trovato opposizione matrimonio partita molto renzo lucia tormentate vicissitudini loescher

Übersetzung von contrastato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRASTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von contrastato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrastato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrastato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受挫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frustrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thwarted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाकाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحبطت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сорвано
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frustrou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খর্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déjoué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digagalkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vereitelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

阻止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thwarted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cản trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறியடிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विफल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bertaraf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrastato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udaremnione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зірвано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zădărnicit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκμηδενιστούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gefnuik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motarbetas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpurret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrastato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRASTATO»

Der Begriff «contrastato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrastato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrastato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrastato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRASTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contrastato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contrastato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrastato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTRASTATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contrastato.
1
Gianfranco Fini
Se si vuol rifondare la destra non si può partire in alcun modo dalla difesa acritica del proprio operato di ieri, sia se si è rimasti con Berlusconi sia se lo si è contrastato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRASTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrastato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrastato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Mulinara; o sia, l'Amor contrastato. Dramma giocoso per ...
4 I L' AMOR CONTRASTATO _ * DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA l [LA MULINARA' l ì . l ,.-mÌ-lj* DA RAPPRESENTARS! NEL TEATRO DELLA f PACE DI CESENA I Il Carne-vale del? .Anno 1799. .Anno 7. Rega-L. ` .P I O F F E R T O _ ' A ...
‎1798
2
L'amor contrastato commedia per musica di Giuseppe Palomba ...
Giuseppe Palomba, Giovanni Paisiello, Carlo Casaccia, Nunziata cantante Ferri, Giuseppe cantante Recupito, Antonio cantante Manna, Giovanni cantante Pace, Girolama cantante Dardanelli, Carolina cantante Miller. W' #3“ _f _ Par che ...
Giuseppe Palomba, Giovanni Paisiello, Carlo Casaccia, 1805
3
Psicomotricità e rilassamento psicosomatico
mancinismo contrastato e una lateralità male affermata, sono ritenuti responsabili di vari disturbi: balbuzie, dislessia, disordini caratteriali, enuresi, tic, strabismo, crampo dello scrivano e perfino di disturbi mentali: stati depressivi, sindromi ...
Jean-Claude Coste, Giselle B. Soubiran, 2010
4
Le leggi civili, le leggi della procedura ne' giudizj civili ...
Se il credito non è contrastato, i sindaci scriveranno sopra ciascuno dei documenti la dichiarazione seguente: Ammesso al passivo del fallimento di . . . . . perlaaommadi La firma del commessario sarà messa appiè della dichiarazione. a) ...
‎1857
5
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
La. ballata. di. un. amore. contrastato. Qualcuno mi conosce come scrittore, come autore di libri dedicati in particolare al tema della salsa; altri mi conoscono come giornalista, soprattutto per i miei articoli pubblicati sul giornale «Salsa. . . oltre ...
Enzo Conte, 2004
6
Corto come un romanzo: illazioni su Corto Maltese, ultimo ...
Corto. Maltese. ovvero. una. vicenda. d'amore. contrastato. Un giorno, dalla rabbia, ho deciso fra me: scriverò «Lungo Cretese» storia d'un figlio di zingara di Costantinopoli; gli metto un berretto da marinaio e ci giro un film. Anzi, il film.
Gianni Brunoro, 1984
7
La mulinara o sia l'amor contrastato. Dramma giocoso per ...
Giuseppe Palomba, Parisini. P *A I M *O . Ru- ` Nonv'intendo affatto affatto. _ No:. , Caro ben ben , non no, più testa :5' (Delli là mi "fan crepar. Cdl.) Ansioso, e CLIl' lOsO, - Rosi) a Pìen didubbìo il cor mi flà Rae.) 4Ansioso, e curioso, - _ - Not.
Giuseppe Palomba, Parisini
8
Istoria delle guerre del regno del Brasil
Anno 1 63 5. te contrastato da vn'Indiano , a cui egli pensaua dí dar più toílo vn gaíligo , che prcsentar' vna battaglia . Laondc íìi lospuntar del giorno diede vn impetuoso aísalto al di lui quartiere , credendosi di ritrouar astâcto stanchi dal longo ...
Giovanni Gioseppe (di Santa Teresa), 1698
9
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori Veneziani più ...
col lungo viaggio diretto bensì all' occaso , ma contrastato eia venti. E dessa montuosa, ed abitata in gran parte da Esqui- mosi dediti alla caccia , e mezzo selvaggi ; ed il racconto Ze- niano nomina appunto gioghi alpestri , ed isolani armati di ...
Placido Zurla, 1819
10
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
Come dopo aver contrastato fra essi, Pietro Traversaro e Ruggeri di Guido Guerra s'accordarono insieme. Contrastando insieme in quello stesso anno Pietro Traversaro e Ruggeri figliuolo del conte Guido Guerra per alcune possessioni, ...
Carlo Morbio, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRASTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrastato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato …
... centro di quella presunta intercettazione fra Matteo Tutino e Rosario Crocetta in cui il medico avrebbe detto, non contrastato dal governatore, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Riforma Rai: no alla Gasparri bis! - Il Fatto Quotidiano
Dal momento che abbiamo contrastato la legge Gasparri, non possiamo cambiare opinione di fronte alla non riforma della Rai presentata dal ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Docenti scardinati in orario di servizio e stipendio
È evidente che il governo punta, senza timori di essere contrastato, ad aumentare l'orario di servizio settimanale dei docenti, che non si ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
Costa d'Avorio, un appello per elezioni trasparenti, giuste e sicure …
L'avvicinarsi della data fissata per il voto ha reso il clima politico e sociale del Paese ancora una volta particolarmente contrastato. Solo un voto ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Civati: non siamo usciti noi dal Pd, è Renzi ad essere uscito dal …
... riforma della scuola e Italicum fanno parte di leggi che Azione Civile ha contestato e contrastato in maniera netta", ha detto Antonio Ingroia, ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
6
Firenze, Pippo Civati a Politicamp: «Renzi è uscito dal centrosinistra»
... trivellazioni selvagge, riforma della scuola e Italicum fanno parte di leggi che Azione Civile ha contestato e contrastato in maniera netta». «Firenze Post, Jul 15»
7
Sicilia, Eldorado del clientelismo | - La Voce dell'Isola
Le fondamenta dell'edificio-Sicilia sono solide e il “sistema clientelare” ha avuto modo di svilupparsi perché mai contrastato: ma chi avrebbe ... «La Voce dell'Isola, Jul 15»
8
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
Ed è quello che ha fatto attraverso il proprio legale, l'avvocato Francesco Coli, che ha contrastato l'ipotesi di una scarcerazione di Varani ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Serale a Pancalieri, la bagarre termina con gli sprint vincenti di …
In lontananza vediamo Longo che imposta il suo sprint, contrastato da Marletta che però deve arrendersi alla maggior freschezza dell'amico ... «Campioni.cn, Jul 15»
10
The Night Shift / Anticipazioni puntate 17 e 24 Luglio 2015: TC …
... ovvero il secondo, il terzo e il quarto rispettivamente dal titolo "Ritorno a casa", "Un amore contrastato" e "Colpo al cuore". Nel primo episodio ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrastato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrastato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z