Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contratempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRATEMPO AUF ITALIENISCH

contratempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONTRATEMPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contratempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contratempo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Gegengeschehens im Wörterbuch ist ein Ereignis, das im richtigen Moment den normalen Ablauf einer Handlung unterbricht, verhindert oder verzögert: für einen c. Ich musste die Abfahrt verschieben. Der Zeitzähler ist auch die Gegenzeit.

La definizione di contratempo nel dizionario è avvenimento, circostanza che sopravvenendo al momento inopportuno interrompe, impedisce o ritarda il normale svolgimento di un'azione: per un c. ho dovuto rimandare la partenza. Contratempo è anche controtempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contratempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRATEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRATEMPO

contrata
contrattabile
contrattaccare
contrattacco
contrattamente
contrattamento
contrattare
contrattatore
contrattazione
contrattempo
contrattile
contrattilità
contrattista
contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRATEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von contratempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRATEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contratempo contratempo grandi dizionari contratempo† contrattempo libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione traduzione portoghese reverso consulta anche contrato contralto contramão contrapor curtidas falando sobre isso atenção necessário fazer like página para acesso todos dicionário português inglês wordreference portuguese traduzioni sapere contrarietà controtempo rototom sunsplash lion stage torna nuova energia nuovo palco stessa volontà promuovere gruppi merriam webster italian from contra latin tempo

Übersetzung von contratempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRATEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von contratempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contratempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contratempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contratempo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contratempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contratempo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contratempo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contratempo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contratempo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contratempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contratempo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Contratempo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contratempo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Contra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contratempo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contratempo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contratempo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contratempo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contratempo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contratempo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contratempo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contratempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contratempo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contratempo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contratempo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contratempo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Contra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contratempo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contratempo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contratempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRATEMPO»

Der Begriff «contratempo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contratempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contratempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contratempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRATEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contratempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contratempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contratempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRATEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contratempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contratempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Contrasvelto. Partic. Squassato. - Aeree nubi Contrasvelle da' venti ed istrac- ciate. Saiw Ort 116. CONTRATEMPO. Sust. m. Accidente inopinato e contrario al buon esilo d'un affare, - che attraversa i nostri disegni; Ostacolo, Inciampo. Frane.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vcrb. alt. (Da Contro e Svellere.) Squassare, e simili. §. Contrasvelto. Partie. Squassato. - Aeree nubi.... Contrasvclte da' venti ed istrac- ciatC Salvili. Orf. 116. CONTRATEMPO. Sust. m. Accidente inopinato e contrario al buon esito d'un affare, ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Prediche quaresimali del reu. padre don Simplicio Gorla ...
Mail ferire ch'ella fa di contratempo ,e lo stendere queicolpi innaspettati,questaè, ~che chiama il pen'sier'o,e qui si deuefissarlo. Quisi ha da esaminare quello importantissimo pu tuo, Bene] morire che vno fa alla sprouisla , e di contratempo  ...
Simplicio Gorla, 1690
4
Prediche quaresimali e orazione del R. P. D. Simplicio Gorla,...
Muore Tarquinio per vna spina di pesce , mentre lo mangia : Contratempo . Muore Fabio per vno sottilissimo pelo casualmente trouato in vna tazza di latte , che sorbisce: Contratempo. Muore il padre di Giulio Cesare, mentre si calza ...
Simplicio Gorla, 1693
5
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Prediche quaresimali ...
Muore Fabio per vno sottilissimo pelo casualmente trouato in vna tazza di latte , che sorbisce: Contratempo. Muore il padredi Giulio Cesare , mentre si calza rizzandosi la matti-na , ~e truoua nell'Aurora ii suo -occi— dente: contratempo .
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1698
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Ben presto giunse a notizia di Cortes un tal contratempo, e, senza arrendersi alla dillicultà del rimedio, si lasciò vedere da i suoi amici e da i suoi soldati, per riconoscere come pigliavano l'afl'ronto che veniva fatto al loro capitano. Corain.
‎1853
7
Nuoue inuentioni di balli, opera vaghissima di Cesare Negri ...
Nel terzo li fa vn lloretto contratempo col piè deliro,alzando il liniliro, èlI fanno ...A due botte,vna innanzi con ello-piede,l'altra alzando il delito, co'l detto , c li fà. . . la cadenza linta vvoltandozcllo fianco , е li fai vna b'otta inanzi co'l liniliro ,' 6g la ...
Cesare Negri, Leone Pallavicini, Giovanni Mauro : della Rovere, 1604
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Con- traslraglio, Straglio di rinforzo che si usa nelle navi da guerra. V. Stragia. CONTR ATAGlXR , v. T. del Giuoco del- ' l'ombre o d'altro simile. Lo stesso che CoNTRAFAGLI>,n. V. CONTRATEMPO , s. m. Contrattempo , Fuor di tempo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
Si deve però sapere, che cosa sia tempo , e contratempo. Di tempo è, quando il Cavallo principia d' andar con le mani in sù , il Cavaliere deveportare le sue gambe avanti , e così nel principio di venire il Cavallo con le- mani in giù, il Cavaliere ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
10
La gloria del cavallo. - Vinegia, Gabriel Giolito de Ferrari ...
E s'egli ba— uesse etiandio prontezza a' calci , potrebbon darsi non solo nel pa rare , ma nelle uolte, non gid del contratempo , ma degli altri, ne i quali subito che 'l Cauallo alla fine del repolone saltando ha fatta la prima ò la seconda pofiitd› ...
Pasquale Caracciolo, 1567

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contratempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contratempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z