Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contravvenire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRAVVENIRE AUF ITALIENISCH

con · trav · ve · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAVVENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contravvenire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs contravvenire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONTRAVVENIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contravvenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contravvenire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verstoßes im Wörterbuch geht gegen eine Bestimmung, ein Rezept, eine Ordnung: c. zu Befehlen, zu Wünschen, zu jemandes Willen.

La definizione di contravvenire nel dizionario è andare, operare contro una disposizione, una prescrizione, un ordine: c. agli ordini, ai desideri, alla volontà di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contravvenire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTRAVVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contravvengo
tu contravvieni
egli contravviene
noi contravveniamo
voi contravvenite
essi contravvengono
Imperfetto
io contravvenivo
tu contravvenivi
egli contravveniva
noi contravvenivamo
voi contravvenivate
essi contravvenivano
Futuro semplice
io contravverrò
tu contravverrai
egli contravverrà
noi contravverremo
voi contravverrete
essi contravverranno
Passato remoto
io contravvenni
tu contravvenisti
egli contravvenne
noi contravvenimmo
voi contravveniste
essi contravvennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contravvenuto
tu hai contravvenuto
egli ha contravvenuto
noi abbiamo contravvenuto
voi avete contravvenuto
essi hanno contravvenuto
Trapassato prossimo
io avevo contravvenuto
tu avevi contravvenuto
egli aveva contravvenuto
noi avevamo contravvenuto
voi avevate contravvenuto
essi avevano contravvenuto
Futuro anteriore
io avrò contravvenuto
tu avrai contravvenuto
egli avrà contravvenuto
noi avremo contravvenuto
voi avrete contravvenuto
essi avranno contravvenuto
Trapassato remoto
io ebbi contravvenuto
tu avesti contravvenuto
egli ebbe contravvenuto
noi avemmo contravvenuto
voi aveste contravvenuto
essi ebbero contravvenuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contravvenga
che tu contravvenga
che egli contravvenga
che noi contravveniamo
che voi contravveniate
che essi contravvengano
Imperfetto
che io contravvenissi
che tu contravvenissi
che egli contravvenisse
che noi contravvenissimo
che voi contravveniste
che essi contravvenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contravvenuto
che tu abbia contravvenuto
che egli abbia contravvenuto
che noi abbiamo contravvenuto
che voi abbiate contravvenuto
che essi abbiano contravvenuto
Trapassato
che io avessi contravvenuto
che tu avessi contravvenuto
che egli avesse contravvenuto
che noi avessimo contravvenuto
che voi aveste contravvenuto
che essi avessero contravvenuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contravverrei
tu contravverresti
egli contravverrebbe
noi contravverremmo
voi contravverreste
essi contravverrebbero
Passato
io avrei contravvenuto
tu avresti contravvenuto
egli avrebbe contravvenuto
noi avremmo contravvenuto
voi avreste contravvenuto
essi avrebbero contravvenuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contravvenire
infinito passato
aver contravvenuto
PARTICIPIO
participio presente
contravveniente
participio passato
contravvenuto
GERUNDIO
gerundio presente
contravvenendo
gerundio passato
avendo contravvenuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRAVVENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
andare e venire
andare e venire
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRAVVENIRE

contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura
contrausanza
contravaiato
contravaio
contravvalere
contravvallazione
contravveleno
contravvenire a
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravvenzione
contravviso
contrazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRAVVENIRE

antivenire
circonvenire
di la da venire
disconvenire
evenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von contravvenire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTRAVVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contravvenire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contravvenire

ANTONYME VON «CONTRAVVENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contravvenire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contravvenire

MIT «CONTRAVVENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contravvenire derogare disattendere adeguarsi adempiere adempire allinearsi attenere conformarsi obbedire osservare ottemperare rispettare seguire coniugazione contravvenire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera trasgredire violare qlco significato termine grandi trav contravvèngo coniuga come venìre intr avere andare operare contro disposizione prescrizione treccani giur mediev contravenire propr legge coniug venire repubblica traduzione larousse trovate anche esempi

Übersetzung von contravvenire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRAVVENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von contravvenire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contravvenire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contravvenire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

违反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infringir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contravene
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवहेलना करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخالفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарушать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infringir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লঙ্ঘন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrevenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melanggar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstoßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違反
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위반하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contravene
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm trở ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çiğnemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contravvenire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naruszać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contraveni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιβαίνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contravvenire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRAVVENIRE»

Der Begriff «contravvenire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contravvenire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contravvenire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contravvenire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRAVVENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contravvenire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contravvenire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contravvenire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAVVENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contravvenire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contravvenire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contr'al pericolo er. meglio è ìn tempo contravvenire , che di po' l'uscita vendicare. (V) t §. I. Parimente, per simifit. Disub- Moire t Contraffare. Lai. pravaricfiri , aonfm Ifgern comméttere . Gr. iftuptupaut- MIV , -rrapavo/zeiv. Maestra*»* \. 66.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONTRAVVENIRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice contravvengo contravvieni contravviene contravveniamo contravvenite contravvengono contravvenivo contravvenivi contravveniva contravvenivamo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabolario della lingua italiana
... im. , Ciò che ha virtù contro a veleno. CONTRAV VENTMÈNTO, tm., Conlravven- ziono. CONTR AVVENIRE, ir., Venir contro, Venire incontro ; e firn. , Preoccupare , Contrattare , Contravvenire alla mente di uno ; — p., Cox- TZUVVRNÙTO.
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Principii fondamentali e filosofici di ragion criminale ...
be la definizione data, perchè chi sente di contravvenire con libertà è sicuramente in dolo: ma ciò non sempre si verifica. Nel mandato p. e. il mandante ha la coscienza contemporanea alla commissione liberamente data per l' uccisione di un ...
Giustiniano Orazi, 1862
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perocché per niuno giusto, e nobil tispelto erano tenuti a porre in esceuxione sì detestala! promessa resultandone ec. ignomignioso con- travvenimeoto alle umane, e divine leggi- (C) «CONTRAVVENIRE. Venir contro , Venire incontro , e per ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Frasologia italiana
CONTRAVVENIRE (contravvenire) inlrans. Contraffare , disubbidire alla legge o mancare alla propria obbligazione. Non vale 1' alienazione, se la moglie non giura di non contravvenire. Egli contravviene troppo spesso all' altrui volontà , ai  ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTRAVVENIRE (contravvenire) intrans. Contrqfi'arc , disubbidire alla legge o mancare alla propria obbligazione. Non vale l' alienazione, se la moglie non giura di non contravvenire. Egli contravviene troppo spesso all' altrui volontà, ...
‎1835
8
La tutela penale dei minori
111/1992, salvo che il fatto non costituisca reato, b) contravvenire alle disposizioni sulla commercializzazione dei prodotti particolari previste dall'art. 7, d.lgs. 111/1992, c) contravvenire alle disposizioni concernenti le autorizzazioni ed i ...
Alessio Anceschi, 2007
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disubbùh're e note fare , o fare altrimenti da ciò che venne ordinato; trasgredire e pro} priamente andare al di là della cosa; permessa ; contravvenire è opporsi! alla cosa comodata'o convenute;v e non eseguirla; violare è'_diàcono-'= score ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
La promessa di non contravvenire alle cose stabilite in un contratto, sebbene munita del giuramento, rende irrevocabile la nomina",soltanto quando è unita alla nomina stessa, o alla disposizione che' la contiene, non quando si trova scritta in ...
Florence (Italy). Rota, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAVVENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contravvenire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comune San Procopio: "Demolizione ponte Sant'Eufemia senza …
Bene sarebbe che, senza contravvenire alla sua vocazione, questa Terra – attraverso le sue Istituzioni – pensasse a ristrutturare , anziché ... «ntacalabria, Jul 15»
2
ReggioTV | Calabro-Lucane, il Sindaco di San Procopio: “una tratta …
Bene sarebbe che, senza contravvenire alla sua vocazione, questa Terra – attraverso le sue Istituzioni – pensasse a ristrutturare , anziché ... «Reggio TV, Jul 15»
3
Reggio Emilia: Solo la lotta paga e fa bene ai posti di lavoro!
... dei servizi generali ed amministrativi), andando così a contravvenire alla consolidata prassi di compensazione diffusa presso le altre regioni. «Il Pane e le Rose, Jul 15»
4
Auto del Comune di Teramo sosta in parcheggio riservato ai disabili …
Fa ancora più scalpore notare come in questo caso a contravvenire al rispetto delle regole sia stato un autista alla guida di una macchina di ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Zaytsev scrive all'Italia. "Vi chiedo scusa, perché..."
Ugualmente Berruto ha detto chiaro che più del fatto in sé ha voluto punire la scelta, deliberata, di contravvenire alle indicazioni, alle regole. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
La Germania, le banche, la democrazia noi cittadini per l'Europa …
Perché se contravvenire a un referendum, al voto, alla base stessa della democrazia non è più un tabù, non si è più capaci di sapere cosa ... «Fanpage, Jul 15»
7
E' caccia al piromane del Montalbano: "Telecamere e testimoni, le …
L'invito è a denunciare ogni movimento strano, ogni comportamento che possa rappresentare un rischio, fosse anche il contravvenire al ... «La Nazione, Jul 15»
8
Sanremo, le proposte per migliorare la viabilità in strada Tre Ponti
... delle auto nella lunga strettoia in zona Bagni Tre Ponti; 3) sistematica presenza della Polizia Municipale per contravvenire le soste irregolari. «Riviera24.it, Jul 15»
9
Stabilita la sede del mercatino estivo domenicale a Savelletri
... e che applicheremo la tolleranza zero nei confronti di quegli automobilisti che dovessero contravvenire al divieto di circolazione stabilito. «Gofasano.it, Jul 15»
10
La Grecia che vota e l'Italia che "lentamente muore".
Sono contento che si sia deciso di contravvenire agli ordini improbabili della "troika", ma quale sia la strada giusta, davvero non lo so. «Culture Digitali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contravvenire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contravvenire>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z