Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contrire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRIRE AUF ITALIENISCH

con · tri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contrire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONTRIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contrire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zerknirscht im Wörterbuch ist zu zerquetschen, zu zerquetschen. Eine andere Definition von Reue ist, zu quälen, zu foltern, zu zerstören. Das Gegenteil ist auch quälen, quälen, Reue, Reue.

La prima definizione di contrire nel dizionario è stritolare, frantumare. Altra definizione di contrire è tormentare, torturare, distruggere. Contrire è anche struggersi, tormentarsi per il rimorso, il pentimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contrire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRIRE


annitrire
an·ni·tri·re
chiarire
chia·ri·re
denutrire
denutrire
impetrire
impetrire
impietrire
im·pie·tri·re
infeltrire
in·fel·tri·re
inserire
in·se·ri·re
invetrire
in·ve·tri·re
ipernutrire
i·per·nu·tri·re
iponutrire
i·po·nu·tri·re
ischeletrire
i·sche·le·tri·re
nitrire
ni·tri·re
nutrire
nu·tri·re
poltrire
pol·tri·re
putrire
pu·tri·re
rinutrire
ri·nu·tri·re
scaltrire
scal·tri·re
scheletrire
sche·le·tri·re
scoprire
sco·pri·re
spoltrire
spol·tri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRIRE

contre
contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contristabile
contristamento
contristare
contristarsi
contristatore
contristazione
contritamente
contrito
contrizione
contro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRIRE

aderire
alleggerire
apparire
aprire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
favorire
fiorire
guarire
interferire
morire
offrire
partorire
reperire
soffrire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von contrire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contrire contrire treccani conterĕre rifatto part pass contrito stritolare struggere tormentare nell intr pron contrirsi pentirsi profondamente sign hoepli parola significato contrire† trì contrìsco contrìscono contrènte contrìto frantumare torturare distruggere pronom wiktionnaire vérifier tous exemples cités peuvent être attribués contrir sans

Übersetzung von contrire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von contrire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contrire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contrire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

contrire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contrire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contrire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contrire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contrire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

contrire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contrire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contrire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contrire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

contrire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

contrire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

contrire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

contrire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contrire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

contrire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contrire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contrire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

contrire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contrire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

contrire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

contrire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contrire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contrire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contrire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contrire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRIRE»

Der Begriff «contrire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contrire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contrire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contrire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contrire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contrire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contrire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTBINQUARTARE (contrinquartàre) trans. Termine del Blasone, e vale Dividere in quattro parti un quarto della scudo già inquartato. CONTRIRE ( contrire) trans. Qntritane, pestare, tritare. Le granella delle melagrane ha contrite con vino ...
‎1835
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CONTRIRE . Contrilare, Pestare . Tritare. Dia]. S. Greg. 12. 13. Perciocchè li sassi del muro caduto l' aveano minuzzato , e contrito non solamente le membra , ma tutte 1' ossa. S. E neutr. pan. Aver contrisione. Lat- conlritum ' use. Fr. Giord.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Minutamente tritare, sminuzzare. Da Contrire si ebbe prima il participio Contrita, che vale Pesto, Snzinuzzato, e da questo si formò Contrilare, lasciandogli soltanto il significato proprio di Conlrire. CONTR TATO. Add. Da Conlritare. CONTRITO.
‎1837
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Contrire. CONTRIZ.IONCELLA : s. f. dim. di Contrizione . CONTRIZIÔNE: «. f- Contritio. T. Teológico. Dolore che ai ha per li perca ti commissi, e che nasce dal solo principio d'amor di Dio , con proponiinenlo di confcssarli , di soddisfare, e di  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONTR' INQUARTÂRE. T. Araldico. Dividen in quatlro parti un quarto dello scudo gia inquaita- * CONTR' INQUARTATURA. T. Araldico. Le parti (Г uno scudo contr inquartato. f CONTRÍRE . Contritare , Pesiare , Tritare. Dial. S. Greg. 12. i3.
‎1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Hut. Una fiata domandavano gli Atenicfi eontribuzione dal detto Focionc- per Io detto facrificio . Cuite, ßor. x6. 787. Offerendo ec. Cinquecento lance , e grofla contribuzion di danari • CONTRIRE. Keutr. paff. Avrr contrizione . Lat. * tontritum tßt .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Una fiara domandavano gli Atenicfi contribuzione dal derro Focione per lo derto facrificio. Quice, fier. 14.787. Of ferendo ее. Cinquecento lance, egroiTa contribuzion di danari. 1 CONTRIRE. Ncutr.paff. -Aver contri- zjoiu . Lar. * contritum ejje .
‎1741
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
‚ С О Contr' {пред-'ат, Inietriata che si pone д'аытй ad un' altra . Contrire. Спинки -е, postare, tritare. Е neutr. pass. aver contrizione. Contristiibile. Contristamento . (,'ontrirtamento . Travaglio d' animo , affanno , lrislizia . _ \ Сони/лайте .
‎1822
9
Storia delle missioni dei cappuccini per p. Rocco da Cesinale
E qui non voglio taciuto esser Girolamo più uomo di orazione, che di profonda dottrina; ma chi non sa che posti a colloquio con Dio, si è più atti a contrire altrui, che non sono i discorsi ricamati? Contrire vuol dire parlare al cuore, compungerlo, ...
Le P. Rocco da Cesinale (capucin.), 1867
10
Teorica de'verbi italiani: Nuova edizione pubblicata per ...
Continuerei, ec. ANTIQUATO conlinova, ec. conlinoviamo,ec. contino vassi , ec. continoverei, ec. § 40. - CONTRIRE. In senso neutro passivo è di pieno uso: se lo sia in senso di contritare, come lo suppone la Crusca veronese, è cosa assai ...
Luigi Delâtre, 1856

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contrire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbara D'Urso, su Facebook impazza il “Lei mi sta dicendo che …”
Come potrete notare si tratta di frasi mutuate da tormentoni televisivi, spot pubblicitari, attualità, il tutto condito dalle facce contrire di Barbarella, ... «NanoPress, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contrire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contrire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z