Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controcorrente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROCORRENTE AUF ITALIENISCH

con · tro · cor · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROCORRENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controcorrente kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CONTROCORRENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controcorrente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controcorrente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gegenstrom im Wörterbuch ist ein Strom, der sich in die entgegengesetzte Richtung zu einem Nachbarn bewegt: c. Marina, fluvial; c. Elektrizität. Gegenstrom ist auch in die entgegengesetzte Richtung zu einem Strom: Navigieren c.

La definizione di controcorrente nel dizionario è corrente che si muove in senso opposto a una vicina: c. marina, fluviale; c. elettrica. Controcorrente è anche nella direzione opposta a quella di una corrente: navigare c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controcorrente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROCORRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROCORRENTE

controcampo
controcanto
controcarena
controcarro
controcartella
controcassa
controcatena
controcava
controcavazione
controchiama
controchiave
controchiglia
controcifra
controcolpo
controcommissione
controcoperta
controcorso
controcritica
controcultura
controcurva

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROCORRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonyme und Antonyme von controcorrente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTROCORRENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controcorrente significato gela abbigliamento giornale huysmans nuoto film controcorrente primavera estate abiti pantaloni alla turca maglie ecopelle look estivi tessuto diventa edizioni casa editrice napoli vendita libri benvenuti sito napoletana specializzata nella pubblicazione sulla storia dell italia meridionale associazione sabato luglio leggere giugno nessun commento sindacato cannocchiale blog ogni giorno commenti sull attualità politica nazionale internazionale ironia spirito critico approfondire riflettere jazz festival mandello lario ufficiale secondo anno comune organizza appuntamento venerdì

Übersetzung von controcorrente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROCORRENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von controcorrente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controcorrente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controcorrente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逆流
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contracorriente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

countercurrent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिधारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противотоком
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contracorrente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

countercurrent
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à contre-courant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlawanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

역류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

countercurrent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர் ஊடுருவல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

countercurrent
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ters akıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controcorrente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwprądowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

противотоком
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contracurent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετο ρεύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teenstroom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motströms
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motstrøms
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controcorrente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROCORRENTE»

Der Begriff «controcorrente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controcorrente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controcorrente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controcorrente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROCORRENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controcorrente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controcorrente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controcorrente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTROCORRENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort controcorrente.
1
Enrico Brizzi
Il vecchio Alex era uno a cui non andavano bene le prepotenze e l’arbitrio dei forti, uno che aveva camminato controcorrente con l’acqua alla cintola, fino a quando non era arrivata un’onda troppo grande che l’aveva trascinato via.
2
Coco Chanel
La forza si costruisce sui fallimenti, non sui propri successi. Ciò che mi ha resa forte è stato nuotare sempre controcorrente.
3
Francis Scott Key Fitzgerald
Remiamo, barche controcorrente, risospinti senza sosta nel passato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROCORRENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controcorrente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controcorrente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Controcorrente:
Joris-Karl Huysmans. "9'Rll .sll ' CONTROCORRENTE Controcorrente JorisKarl Huysmans In copertina: Gustave Moreau, La toilette, 1890. Front Cover.
Joris-Karl Huysmans, 2014
2
Gli autori e la critica: fatti e misfatti nel mondo del cinema
XX. La. critica. di. un. critico. "controcorrente". Un curriculum biografico del critico Fernaldo Di Giammat- teo, risalente a qualche anno fa e certo dettato (o approvato) dal critico stesso, recitava così: «Fernaldo Di Giammatteo. Critico e saggista.
Guido Oldrini, 1991
3
Technical Dictionary
contrario countercurrent, controcorrente countercurrent treatment (mineral extraction), trattamento in controcorrente counter diagonal (structural steelwork), diagonale teso o compresso counter electromotive force (Cemf / CEMF), forza ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
La lente di Galileo. Il mondo intorno a noi attraverso gli ...
È più conveniente recuperare il calore presente nell'ambiente che produrlo: è ciò che fanno gli «scambiatori in controcorrente» e le «pompe di calore». Nell'acqua ghiacciata dell'Artico, il corpo della foca si raffredderebbe molto rapidamente ...
Jean-Michel Courty, Edouard Kierlik, 2007
5
Opere e progetti di scuola fiorentina, 1968-2008
Molto è ancora da rintracciare nella sua lezione, sempre discreta, mai urlata, come quella di alcuni suoi contemporanei, forse sempre in anticipo con i tempi e quindi sempre desolatamente controcorrente. Controcorrente come quando, in ...
Fabio Fabbrizzi, 2008
6
Gesù, il grande «rompi»
Un. terribile. controcorrente. Gesù era davvero... terribile. Sì! Terribile. Lo so che, detto così, può sembrare strano, ma, andiamo a verificare. Nei giorni feriali per fare un miracolo si faceva pregare in ginocchio. Ricordate la donna cananea ...
Tonino Lasconi, 2004
7
Millecinquecento film da evitare. Dalla A alla Z, le ...
Massimo Bertarelli. WOLF- LA BELVA È FUORI 370 WOLF - LA BELVA E FUORI di Mike Nichals, con Jack Nichalson, Michelle Pfeiffer, Christapher Plummer, James Spoder, Kate Nelligan. USA, l 994 - Genere: fantastico - Durata: 2.04 New  ...
Massimo Bertarelli, 2003
8
Famiglie in cammino. Proposte di incontri per gruppi famiglia
Una. scelta. di. valori. alternativa. e. controcorrente. L'accoglienza e il perdono reciproci La reciproca accoglienza e il perdono sono fondamentali non solo per la famiglia, ma per il bene comune, per la società tutta. Sono valori posti alla base ...
V. Danna, 2008
9
Simone Weil. Azione e contemplazione
Una donna controcorrente Ancora giovane Simone Weil sperimentò il disincanto rispetto ai paradigmi delle diverse correnti della filosofia occidentale, per lo più apologetiche della situazione esistente o impotenti dinanzi alle contraddizioni ...
Giulia P. Di Nicola, M. Clara Lucchetti Bingemer, 2005
10
Felicità con le ali. Le beatitudini di Gesù
Una. strada. controcorrente. Nella vita le conquiste più belle sono quelle che si ottengono pagando di persona, passando attraverso la porta stretta, percorrendo stra-. 2277. 27. 228828 de difficili, polverose e faticose. Ma quando sai che.
Pino Fanelli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROCORRENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controcorrente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
#controcorrente: all'aeroporto di Levaldigi serve l'aiuto di tutti per …
La provocazione lanciata dal sindaco di Cuneo, Federico Borgna, ai cittadini della “Granda” di devolvere, a titolo personale, un'ora o un giorno ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
È scomparso Manlio Minale, magistrato controcorrente - Corriere.it
È scomparso Manlio Minale, magistrato controcorrente. Si era occupato, tra l'altro, del caso Calabresi e delle grandi operazioni antimafia ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Unes va controcorrente: d'estate solo limoni italiani
Scelta etica per Unes che ha deciso, Limoni solo provenienza Italiana senza badare all'estetica ma puntando alla tutela del consumatore e a ... «instoremag.it, Jul 15»
4
Sap controcorrente, anticipata la commemorazione di via D'Amelio
Il sindacato di polizia Sap va controcorrente e celebra la memoria degli uomini uccisi nella strage di via D'Amelio due giorni prima della ... «PalermoToday, Jul 15»
5
Sonego va controcorrente: lasciamo le cose come stanno
UDINE. C'è un terzo concorrente che si è iscritto, da ieri, nella partita a scacchi tutta interna al Pd sui collegi elettorali. Tra Udine e Trieste, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Le voci controcorrente dei tedeschi pro-Grecia che non state …
Europa via col vento? Per un dibattito più costruttivo in UE è necessario ascoltare anche un'altra Germania. Foto di Theophilos Papadepoulos ... «Global Voices Online in Italiano, Jul 15»
7
Juventus, Marotta e il coraggio di andare controcorrente
è dietro l'angolo, ed è proprio in una fase del genere che serve il coraggio di ristrutturarsi, di andare controcorrente per costruire il futuro ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
8
Giovedì 23 luglio al Controcorrente la presentazione del libro di …
Sarà presentato il prossimo giovedì 23 luglio 2015 alle 19 il libro scritto da Francesco Pira con Andrea Altinier, “Comunicazione Pubblica e ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
9
Sarri controcorrente: "mi stanno sui cogl*** gli allenatori che parlano …
“Non penso al mercato, sento Giuntoli ogni 3 giorni e mi interessso zero. Mi stanno sui cogl**** i tecnici che parlano solo di mercato, a me ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Addio a fratel Arturo Paoli, uomo giusto e controcorrente
Una storia straordinaria, quella di Arturo Paoli, sacerdote controcorrente, morto all'età di 102 anni, e autore di libri come "La pazienza del nulla" ... «Il Libraio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controcorrente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controcorrente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z