Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controfuoco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROFUOCO AUF ITALIENISCH

con · tro · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROFUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controfuoco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTROFUOCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controfuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controfuoco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gegenfeuer im Wörterbuch ist im Falle eines schweren Brandes, spec. Wald, eine Gegenmaßnahme, die darin besteht, das Feuer freiwillig auf ein umschriebenes und kontrolliertes Gebiet anzuwenden, um brennbares Material zu beseitigen, das es weiter antreiben würde.

La definizione di controfuoco nel dizionario è in caso di grave incendio, spec. boschivo, contromisura consistente nell'appiccare volontariamente il fuoco a un'area circoscritta e controllata, per eliminare materiale combustibile che lo alimenterebbe ulteriormente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controfuoco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROFUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROFUOCO

controffensiva
controffensivo
controfferta
controffrire
controfigura
controfilare
controfiletto
controfilo
controfinestra
controfinta
controfiocco
controfirma
controfirmare
controfodera
controfondo
controforza
controfosso
controfuga
controfune
controgambetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROFUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonyme und Antonyme von controfuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTROFUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controfuoco incendio boschivo radar esercito controfuoco grandi dizionari fuò caso grave spec contromisura consistente nell appiccare volontariamente fuoco area corriere della sera controllato eliminano materiali altrimenti alimenterebbero spontaneo corso significato repubblica lotta attiva contro ambientediritto metodi eseguire telerilevamento rilevamento satellitare meccanismi preventivi indice pagina successiva nuovo deliberatamente appiccato certa distanza fronte dell deve combattere fine consumare distruggere

Übersetzung von controfuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROFUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von controfuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controfuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controfuoco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火力发现者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

firefinder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

firefinder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

firefinder
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اكتشاف الحرائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Firefinder
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

firefinder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

firefinder
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

firefinder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

firefinder
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

firefinder
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

firefinder
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

firefinder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

firefinder
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

firefinder
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

firefinder
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

firefinder
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controfuoco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

firefinder
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Firefinder
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

firefinder
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

firefinder
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

firefinder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

firefinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

firefinder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controfuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROFUOCO»

Der Begriff «controfuoco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.268 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controfuoco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controfuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controfuoco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROFUOCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controfuoco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controfuoco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controfuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROFUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controfuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controfuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notturno (e-Meridiani Mondadori)
Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino igiovani i vecchile donne ifanciulli battono labelvarossa perforzarla ad avanzare control'altra belva che s' avanza. Aiuta aiuta! La fiamma fustigata si ritorce. Le folate del vento rovesciano  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
2
Gestione selvicolturale dei combustibili forestali per la ...
Gli autori concludono la loro analisi sottolineando l'utilità del fuoco prescritto nel gestire viali tagliafuoco strategici a supporto delle operazioni di spegnimento e come punto di appoggio per l'uso del controfuoco. Sempre nell'ambito della ...
Giovanni Bovio, Piermaria Corona, Vittorio Leone, 2014
3
Scenari di guerra e prospettive di pace. Rapporto Sipri 1987
Sebbene siano state prese alcune misure di protezione - come la separazione del sistema di lancio dall'operatore - l'equipaggio è ancora considerato troppo vulnerabile al fuoco indiretto nemico ed al controfuoco diretto durante i molti ...
Archivio Disarmo, 1988
4
Prose di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di ...
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, 1954
5
La Letteratura italiana: Storia e testi
... donne, fanciulli, a me! A me tutta la gente della Landa, che ha mani e soffio! 10 guido il controfuoco.1 Alla catena delle fiamme è opposta la catena umana. Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. 11 controfuoco divampa.
Gabriele D'Annunzio, Mario Praz, Ferdinando Gerra, 1966
6
Prosa di ricerca, di lotta, di comando, di conquista, di ...
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, 1968
7
Tutte le opere: Prose di ricerca, di lotta, ecc
Alla fronte dell'incendio è opposta una fronte contraria. Il controfuoco divampa. Con lunghi rami freschi di pino i giovani i vecchi le donne i fanciulli battono la belva rossa per forzarla ad avanzare contro l'altra belva che s'avanza. Aiuta aiuta !
Gabriele D'Annunzio, Egidio Bianchetti
8
Viaggio per le praterie occidentali degli Stati Uniti. Prima ...
Sì; ma essi daranno fuoco alle praterie nella notte, e noi saremo arroshù nei nostri trmceamentt »- Faremo un controfuoco »Fu allora annunziato che un uomo a cavallo s'avvicinava al campo.»nno de' nostri cacciatori! _ Clemente! - Reca della ...
Washington Irving, 1837
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
CON. Contre-scliètrc, f. biz-Icone. Contre-Fermer , contrasærrare. Contre-feu , m. controfuoco, lan-a di' frrro nel camino per riporo contra 'l fnoco. Contre-fil , m. Contra/1'10. à Contre-lil . a control-010 , al contrario, di fi'binncío. Contre-finesse, f.
‎1749
10
Il corpo umano
Scuote la C'è un'altrarafficadi esplosioni, seguita dal controfuoco delle mitragliatrici,che sprecanoun caricatore dopo l'altro.Al maresciallo sembra discorgere unlampo viola,maforse èsolo un'impressione. Due ragni s'incontrano sul soffitto ...
Paolo Giordano, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROFUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controfuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IMPERIA. L'ALTRA FACCIA DEI VIGILI DEL FUOCO, MUSICISTI …
... contribuendo al pagamento delle spese vive per la produzione ed incisione del Cd . I componenti del gruppo CONTROFUOCO sperano che ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
2
Passeggiata tra gli Ulivi e le Ginestre in Fiore: un successo per l …
Durante la giornata è stato presentato il CD della band Controfuoco (Costituita da componenti dei Vigili del Fuoco di Imperia) a favore del ... «Riviera24.it, Jun 15»
3
Monticiano, prevenire gli incendi boschivi con il fuoco prescritto
Negli ultimi anni anche in Italia è iniziata la sperimentazione della tecnica del fuoco prescritto, considerando il controfuoco come una vera e ... «SienaFree.it, Apr 15»
4
Gli Usa beneficiano del conflitto in Ucraina raccogliendo …
... sfruttando la possibilità di studiare ciò che è stato fatto in Crimea e in Ucraina orientale, dove gli ucraini hanno impiegato radar controfuoco", ... «L'AntiDiplomatico, Apr 15»
5
Rischio incendi, parla il comandante della Forestale
... delle linee di contenimento per procedere all'accensione di un fuoco tattico o di un controfuoco. La schiuma antincendio può essere usata ... «Alguer.it, Jul 14»
6
continuano le spese folli
Infine, 75 milioni per cinque “radar controfuoco”: sono apparati che individuano l'origine dei razzi sparati contro le basi italiane e possono ... «L'Espresso, Sep 13»
7
Grosso incendio in Friuli: le fiamme minacciano le case di Patocco …
Per preservare le abitazioni si sta facendo ricorso alla misura del 'controfuoco', cioe' l'incendio controllato di una zona piu' vicina all'abitato per ... «Meteo Web, Aug 13»
8
Il papà che vorrei (sei tu)
Ti propongo tre prodotti essenziali: Pre-Barba Rasatura Perfetta di Collistar; Controfuoco balsamo dopobarba della linea Sul Filo del Rasoio ... «Vanity Fair.it, Mär 13»
9
I radar con tangente di Selex Sistemi Integrati
... SAAB Microwave SA, Selex Sistemi Integrati consegnerà a Teledife pure cinque sistemi radar controfuoco per la “sorveglianza del campo di ... «AgoraVox Italia, Nov 11»
10
Il Pd alla Lega "Via dal taschino …
Fuoco e controfuoco. Non passa molto tempo che la fierezza leghista mostra i muscoli: "Siamo orgogliosi della nostra simbologia. Non è certo il ... «La Repubblica Torino.it, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controfuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controfuoco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z