Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controindicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROINDICARE AUF ITALIENISCH

con · tro · in · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROINDICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controindicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONTROINDICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controindicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von controindicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von kontraindiziert im Wörterbuch ist als nicht angegeben, nicht geeignet oder schädlich unter gegebenen Umständen zu melden; raten ab: c. eine Droge, eine Therapie. Kontraindikation wird auch neben, am Rande eines geschriebenen Textes angezeigt.

La definizione di controindicare nel dizionario è segnalare come non indicato, non adatto o nocivo in date circostanze; sconsigliare: c. un farmaco, una terapia. Controindicare è anche indicare di fianco, a margine di un testo scritto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controindicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROINDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROINDICARE

controfune
controfuoco
controgambetto
controgenio
controgirello
controgoverno
controgriffa
controguardia
controguerriglia
controinchiesta
controindicato
controindicazione
controinformazione
controinterrogatorio
controlaterale
controllabile
controllare
controllarsi
controllata
controllatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROINDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von controindicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTROINDICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controindicare controindicare treccani contrindicare comp contro indicare contr ìndico ìndichi segnalare come opportuno dizionari corriere della sera medicinale terapia intervento chirurgico dannosi determinati casi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni contraindicar miglior gratuito tante altre controindico controindichi nocivo pericoloso alla salute medicina testo scritto margine repubblica meno contraindicare controìndico coniuga indicàre indicato grandi kontroindi kare controindicherò controindicai anchemed controindicata caso gravidanza italian pronuncia tedesco pons sapere anche coniug coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Übersetzung von controindicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROINDICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von controindicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controindicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controindicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁忌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contraindicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contraindicate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

contraindicate
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بطلان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

служить противопоказанием
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contraindicate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

contraindicate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

une contre-indication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kontraindikasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kontraindizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁忌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contraindicate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chống chỉ định
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்றுக் கொள்ளப்படாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contraindicate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tedavinin uygun olmadığını göstermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controindicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwwskazania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

служити протипоказанням
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contraindica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντένδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contraindicate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontraindikation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contraindicate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controindicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROINDICARE»

Der Begriff «controindicare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.942 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controindicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controindicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controindicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROINDICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controindicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controindicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controindicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROINDICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controindicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controindicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Maurizio Bufalini
Èvidentemente nel primo caso l' iperemia non è tale da controindicare la cura espettorante; nel secondo invece la controindicazione prevale all'indicazione. Nei gradi intermedj poi, ove urge l'indicazione, è dessa da riguardarsi, come non  ...
‎1865
2
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Imperocché il sintonia può talora controindicare la cura che può venire richiesta dall'elemento morboso, e falla da certo dato medicamento ; ed i sintomi delle malattie non essendo altro che la lesione delle funzioni delle macchine viventi, ...
‎1856
3
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
I.' idrope idiopatica , o prodotta da azioni meccaniche del tumore, non sembra' affatto controindicare l' operazione. Spencer Wells ed altri hanno fatta delle ovariotomie in donne ascitiche, e con felice successo;seil chirurgo s'imbatte in una ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
4
Giornale delle scienze mediche
Una leggera irritazione gastrica o enterica o una congestione epatica non possono controindicare I' oso di questa foglia. Non si dovrà mai per la coca dimenticare la pepsina so la qnale ci diede un così bel saggio il nostro Tosi (1) , ed anzi (1) ...
‎1859
5
Annali universali di medicina
In due avvenne la riproduzione, ma in modo così molteplice da controindicare ogni atto operativo ; anzi una di queste ( che- erano due donne ) dopo qualche mese di guarigione ci presentò il suo petto tutto sparso di piccoli nodi. Nei due casi ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
6
Orientamenti di terapia antitrombotica
in pazienti con sanguina- mento così recente (o in atto) da controindicare il trattamento eparinico, ricorrere o a IPC o a filtro cavale (rimovibile). Soggetti con traumatismi a carico del midollo spinale Vi è alto rischio sia di TVP che TEP (4.6 %- ...
M. Negrini, M. Venegoni, F. Zadra, 2002
7
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
Le alterazioni di compage delle ossa del piede, possono certamente controindicare qualsiasi tentativo di riduzione; giacche, se in esse avvenne fatrofia con amntollimento, non potranno sopportare gli sforzi della riduzione senza gravemente ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1844
8
Patologie cardiovascolari e attività fisica
Per ridurre i rischi di un evento acuto è pertanto necessario controindicare l' attività fisica nei seguenti casi: angina instabile; pressione arteriosa sistolica basale > 200 mmHg; pressione arteriosa diastolica basale > 110 mmHg; ipotensione ...
Gian Pasquale Ganzit, 2011
9
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
... caso di miliare, che trovo come mai sarebbe irragionevolein una malattia cosi variata, e tanto agevole di consociarsi ad altre affezioni e d'indole diversissima, e le. stesse consociazioni talvolta potrebbero controindicare lf uso al mercurio.
‎1867
10
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
VIII In altra adunanza nostra, o signori e colleghi eruditissimi, io mi lusingo di avere bastevolmente provato che la scrofola e la cosi detta diatesi scrofòlosa non ponno e non devono controindicare l'amputazione di un arto leso da scrofoloso ...
Giovanni Strambio, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROINDICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controindicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Medici dello sport da tutta la Toscana alla cittadella della salute per …
... di imaging in modo da individuare cardiopatie silenti che possono controindicare l'idoneità cardiovascolare alle attività sportive agonistiche. «Lucca in Diretta, Jun 15»
2
In arrivo il "Viagra rosa", la pillola che aumenta il desiderio sessuale …
... e si stabilisce un “boxed warning” (una particolare avvertenza) per controindicare l'utilizzo di alcol nelle donne che assumano flibanserin. «Medicitalia.it, Jun 15»
3
La Psoriasi e Il Lavoro: Idoneità e Possibili Aggiustamenti
Le attività lavorative che potrebbero controindicare del tutto o in parte l'adibizione del lavoratore afflitto da questa patologia sono tutte quelle che determinano ... «PuntoSicuro, Mai 15»
4
Attacchi di panico ed esperienza con zoloft
Antidepressivi e anemia non hanno unastretta relazione tale da controindicare l'uso di tali farmaci. Se la situazione non é migliorata potrebbe ... «Medicitalia.it, Apr 15»
5
Malattie reumatiche, al castello Carlo V un simposio internazionale
... comorbidità, le quali non solo rendono difficile la scelta di una terapia, ma talvolta possono controindicare alcune scelte terapeutiche. «Leccenews24, Apr 15»
6
Allattamento e indagini radiologiche con mezzi di contrasto. Le …
Le ragioni per controindicare l'allattamento o per sospenderlo devono quindi essere ben motivate per rinunciare permanentemente o ... «Quotidiano Sanità, Mär 14»
7
Scandalo Avastin, bufera sull'Aifa. I consumatori: Ssn e Regioni …
... una potenziale tossicità dell'Avastin, che però, alle dosi oculari, non era stata segnalata come rilevante tanto da controindicare il farmaco. «La Repubblica, Mär 14»
8
Atletica e salute, alcuni quesiti - FAQ
Esistono infatti alcune patologie, ad esempio neurologiche, che, pur non presentando rischi se praticati su terraferma, potrebbero controindicare l'idoneità alla ... «Fidal, Dez 11»
9
La gravidanza con l' epilessia è possibile con le dovute precauzioni
... fetale (2-3 volte rispetto a quello della popolazione generale, che è pari al 2-4 per cento), ma non è tale da controindicare la gravidanza. «MondoBenessereBlog, Nov 11»
10
Stop agli sciroppi per la tosse
... in età pediatrica nelle patologie bronchiali acute, ha condotto la Francia a controindicare l'impiego dei mucolitici nei bambini al di sotto dei 2 ... «Blogosfere, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controindicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controindicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z