Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contumacia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTUMACIA AUF ITALIENISCH

con · tu · ma · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTUMACIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contumacia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTUMACIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contumacia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

contumacia

Contumacia

Unzulässigkeit, im Gesetz und vor allem kriminelle und zivilrechtliche Gesetzgebung, deutet auf den Zustand derjenigen hin, die - obwohl sie eine Pflicht haben, vor einem Richter zu stehen, der einen Prozess untersucht, den er oder sie tut - dies nicht aus. Obwohl die Bedeutung der am weitesten verbreiteten Bedeutung die Absicht der Person enthält, sich nicht zu präsentieren, beschreibt die Unzulänglichkeit tatsächlich nicht den Grad der Freiwilligkeit des Nichtaussehens im Klassenzimmer, sondern lediglich die Nicht-Konstitution des Subjekts, die in der Lage ist, zu haben auch in Verzugserklärung und nach einer Reihe von Fällen, in denen der Angeklagte / Beklagte nicht anwesend war, weil ihm die Eröffnung des Verfahrens auf seine Kosten nicht bekannt war, eine Situation, die tatsächlich die Regelmäßigkeit des Widerspruchs widerlegt. La contumacia, nel diritto e specialmente nel diritto processuale penale e civile, indica la condizione di chi - pur avendo l'onere di costituirsi dinanzi al giudice che esamina un processo che lo riguardi - omette di farlo. Seppure il significato di più diffusa accezione vi includa l'intenzione dell'interessato di non presentarsi, la contumacia in realtà non descrive in sé il grado di volontarietà della mancata comparizione in aula, ma si limita a constatare la mancata costituzione del soggetto, potendosi avere contumacia anche in difetto di notifica ed essendosi verificati numerosi casi nei quali il convenuto/imputato non fosse presente perché non al corrente dell'apertura del procedimento a suo carico, situazione che vizia di fatto la regolarità del contraddittorio.

Definition von contumacia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Verzuges im Wörterbuch ist der Zustand des Angeklagten in einem Strafverfahren oder Teil eines Zivilprozesses, der ohne jeden Grund darauf verzichtet, sich dem Prozess zu stellen. Eine andere Definition von Ausfall ist die Isolation, Trennung von Dingen oder Menschen, die infiziert sind oder als solche betrachtet werden, für eine bestimmte Zeitperiode: Put, Hold in c. Contumacy ist auch hartnäckiger Ungehorsam.

La prima definizione di contumacia nel dizionario è condizione dell'imputato in una causa penale o della parte in una causa civile, che senza valido motivo si astiene dal presentarsi al dibattimento. Altra definizione di contumacia è isolamento, segregazione di cose o persone infette o ritenute tali, per un determinato periodo di tempo: mettere, tenere in c. Contumacia è anche ostinata disubbidienza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contumacia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTUMACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
bracia
bracia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fitofarmacia
fi·to·far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sagacia
sa·ga·cia
tenacia
te·na·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTUMACIA

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTUMACIA

avere efficacia
caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Synonyme und Antonyme von contumacia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTUMACIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contumacia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contumacia

MIT «CONTUMACIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contumacia clandestinità fuga macchia malattie infettive convenuto significato medicina penale giudicato civile diritto specialmente processuale indica condizione avendo onere costituirsi dinanzi giudice esamina processo contumacia treccani contumàcia contŭmax contumace raro essendo dizionari corriere sera assenza deliberata comunque giustificata delle parti parola giorno quarantena disobbedienza etimo grandi causa parte senza valido motivo astiene nuovi simone giuridico cosa proc giuridica dopo proposto confronto sioi alcuni paesi europei invece limitato problema stato sentito tempi antichi già quotidiano abolita entrata vigore maggio legge abolisce risparmi tempo denaro riduzione altalex davanti tribunale repubblica asti tesionline quale benché ritualmente avvisato citato compare udienza sussista etimologia atlante storico

Übersetzung von contumacia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTUMACIA

Erfahre, wie die Übersetzung von contumacia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contumacia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contumacia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

默认
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

defecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

default
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الافتراضي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дефолт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

omissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিফল্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par défaut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lalai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Default
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デフォルト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디폴트 값
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

standar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỡ nợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயல்புநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलभूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

varsayılan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contumacia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

domyślnym
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дефолт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθέτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

standard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

standard~~POS=TRUNC
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contumacia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUMACIA»

Der Begriff «contumacia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contumacia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contumacia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contumacia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTUMACIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contumacia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contumacia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contumacia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTUMACIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contumacia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contumacia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto processuale civile
La contumacia, ovvero la condizione di chi omette di costituirsi in giudizio benché regolarmente citato, rappresenta una delle anormalità che possono verificarsi nel corso di un processo civile. Essa è prevista e disciplinata dagli artt. 290-294 ...
Laura Caracciolo, 2006
2
Manuale pratico del processo del lavoro. Con CD-ROM
In particolare, nel rito del lavoro è configurabile solo la contumacia del convenuto , in quanto l'attore si costituisce con il deposito del ricorso in cancelleria. Il convenuto invece è in condizioni di difendersi in quanto abbia ricevuto una regolare ...
Francesco Buffa, 2009
3
Diritto processuale civile
Contumacia del Se l'attore e` contumace, il convenuto deve prendere posizione immediatamente in prima udienza; se il convenuto non chiede che si proceda in contumacia dell'attore, il giudice ordina la cancellazione della causa dal ruolo e ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
4
Decisione della Gran Corte speciale di Napoli nel giudizio ...
Davasi poi cominciamento al giudizio per contumacia contro gli assenti; ma nel corso della procedura veniva ad apprendersi come di altri simili o più pronunziati misfatti di cospirazione e di attentati in continuazione degli esposti avvenimenti ...
Due Sicilie : Gran corte criminale e speciale, Borbone di Napoli casa, 1853
5
Trattato di procedura penale
DICHIARAZIONE DI CONTUMACIA Come anticipato, una delle novita` piu` significative introdotte dalla l. n. 479 del 1999, destinata a trascendere l'ambito dell'udienza preliminare per contrassegnare l'intero impianto processuale e` consistita ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
La responsabilità penale delle società
La contumacia dell'ente L'art. 41 si limita a stabilire che venga dichiarata la contumacia dell'ente che non si costituisce nel processo. Tale disposizione, del tutto innovativa, stabilisce che qualora il rappresentante legale dell'ente si costituisca ...
Dario Patamia, 2007
7
Impugnazione delle sentenze contumaciali e dei decreti ...
2.1 La contumacia nelle fasi del procedimento La contumacia in udienza preliminare L'udienza preliminare è la seconda fase del processo penale, ove il Giudice competente controlla la fondatezza e la legittimità delle determinazioni del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Art. 41. Contumacia. dell'ente. 1. L'ente che non si costituisce nel processo è dichiarato contumace. Art. 42 Vicende modificative dell'ente nel corso del processo 1. processo penale non corrisponda alla volontà di escluderlo da «tale beneficio ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
9
Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...
E qucfto,ch'babbiamo ftabilito contra icontu- maci, vogliamo, ch'habbia luogo in quefto cafo íolamcntc,quando l'Attorc è comparfo al giorno affignato dauanti al Giudice, с chehauerà aecu- fato la contumacia per il Reo, с non altramencc.
Giovanni Battista Borelli, 1681
10
Compendio di diritto processuale civile
... come ipotesi anomale e come tali hanno proprie regole. Tali sono: la contumacia, con la necessità di assicurare comunque il contraddittorio; la sospensione, necessaria, facoltativa ed impropria; l'interruzione e l'estinzione del processo.
Alessandra Amato, Anna Costagliola, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTUMACIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contumacia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rita Forte conduttrice completa: suona, canta e intervista e …
A ben vedere, dunque, i veri protagonisti del piccolo schermo come Rispoli rivelano la propria grandezza anche in contumacia. A chi sa ... «Tiscali, Jul 15»
2
Russia, ok ad arresto di unico deputato contro annessione Crimea
Mosca, 17 lug. – Un tribunale russo ha autorizzato l'arresto in contumacia dell'unico deputato che ha votato contro l'annessione della Crimea ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
Morto Peter Kienesberger il terrorista di Cima Vallona
Il libraio austriaco era stato condannato in contumacia nel 1971 all'ergastolo dalla Corte di assise di Firenze per l'attentato di cima Vallona che ... «Alto Adige, Jul 15»
4
Tappa di Massimo Onofri a Porto Ferro
Ha pubblicato, tra l'altro, Storia di Sciascia (1994-2004), La ragione in contumacia. La critica militante ai tempi del fondamentalismo (2007, ... «Alguer.it, Jul 15»
5
Alto Adige: morto il terrorista separatista Kienesberger
Il libraio austriaco era stato condannato in contumacia nel 1971 all'ergastolo dalla Corte di assise di Firenze per un attentato che nel 1967 e ... «Cronache Laiche, Jul 15»
6
"Ho il camion in panne". Tuta con marchio e accento francese: così …
Ammesso che non sparisca prima dalla circolazione e non debba così essere condannato in contumacia. Davvero singolare la pensata. «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
Preliminarmente va dichiarata la contumacia della convenuta CAIA regolarmente citata e non costituitasi. Ancora in via preliminare va ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Furti di cocomeri, i produttori costretti ad assumere i vigilantes
Ma tanto al processo non si presentano e vengono processati in contumacia». Furti che avvengono «a Novellara, a Bagnolo e a Santa Vittoria» ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
9
UCRAINA: Saakashvili diventa governatore mentre il Donbass è …
L'ex presidente georgiano, colpito da un mandato d'arresto in contumacia in patria, è stato nominato, infatti, nuovo governatore della regione di ... «East Journal, Jul 15»
10
I giocatori del “Real Madrid” premiano Silvio Sisto col tapiro di …
Gli atleti hanno anche premiato, in contumacia, Silvio, con uno speciale Tapiro d'Oro come “peggior Bomber”. Uno sfottò che nasce ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contumacia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contumacia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z