Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contumelie" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTUMELIE AUF ITALIENISCH

contumelie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTUMELIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contumelie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTUMELIE


apribottiglie
a·pri·bot·ti·glie
avvisaglie
avvisaglie
briglie
briglie
cianfrusaglie
cianfrusaglie
collie
collie
coolie
coolie
fare follie
fare follie
foglie
foglie
frattaglie
frattaglie
granaglie
granaglie
griglie
griglie
lavabottiglie
la·va·bot·ti·glie
lavastoviglie
la·va·sto·vi·glie
lie
lie
millefoglie
mil·le·fo·glie
moglie
mo·glie
portabottiglie
por·ta·bot·ti·glie
spoglie
spoglie
stoviglie
stoviglie
vettovaglie
vettovaglie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTUMELIE

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTUMELIE

aglio a tre foglie
centofoglie
cinquefoglie
dentaria a cinque foglie
dentaria a nove foglie
entraglie
forapaglie
gozzoviglie
palilie
parentalie
perdere le foglie
prender moglie
prendere in moglie
prendere moglie
quattrofoglie
riempibottiglie
rigaglie
scolabottiglie
sturabottiglie
turabottiglie

Synonyme und Antonyme von contumelie auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTUMELIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contumelie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contumelie

ANTONYME VON «CONTUMELIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contumelie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contumelie

MIT «CONTUMELIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contumelie epiteti improperi insulto parolaccia complimenti elogi contumelia wikizionario sing parola frase espressione significato apertamente offensivo pronunciata maleducazione villania allo scopo contumèlia treccani offensiva costituisce intenzionalmente ingiuria dire qualcuno rivolgere sfilza coprire dizionari corriere della sera riempito dalla alla grandi lett grave lanciare contro etimologia giorno sommergere persona fucilarla già dentro senza altro aggiungere quella esatta intenzione sost pagina risultato ricerca funz trovati contumelie contumelies traduzione dicios traduzioni miglior gratuito parole sono importanti esempio

Übersetzung von contumelie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTUMELIE

Erfahre, wie die Übersetzung von contumelie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contumelie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contumelie» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contumelia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contumely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिठाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

injúria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গালিগালাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mépris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caci maki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmähung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蔑視
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오만 불손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contumely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hổn láo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवहेलना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küfür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contumelie
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neobrăzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύβρις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contumely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contumelie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUMELIE»

Der Begriff «contumelie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contumelie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contumelie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contumelie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTUMELIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contumelie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contumelie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contumelie auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTUMELIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contumelie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contumelie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Al quesito : < É querelatole l'articolo di un giornale nel quale si sbaglino volgari contumelie contro la nostra religione, non a scopo polemico, ma soltanto per dar sfogo alla passione e all'odio settario »? il Contenzioso risponde : A prima ...
‎1904
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. Adunqueun sol peccato numero ha commesso in questa occasione, quantunque inessa abbia detto più contumelie,comeaffermano Castro PalaoTam . ...le peccatir Trac? a. disp.; pun-V.; n, 6. *versi Niki!eminur, Trullench ubi supra”. z. ö: altri ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
3
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et è laragione , perché tutti i giudicj te- merarj , e detrazioni convéngono in una medema ragione formale d' infamare il proffimo , come tutte le contumelie convéngono in una medema ragione formale di difonorare : Atqui il motivo formale è ...
Jaime de Corella, 1708
4
Gli evangelisti uniti tradotti e commentati dall'illmo ... ...
INSULTI, E CONTUMELIE lN CASA DI CAIFASSO. Allora incominciarono alcuni ( a) Tunc (b) coeperunt quipredetto, che il Cristo sarebbe Figliuolo di Dio; e in conseguenza se Gesù che aveva detto di esserlo, doveva perciò solo dirsi reo di  ...
‎1863
5
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
4. in allora appunto procedono e son prodotte le contumelie dallo spirito * dalf' amore , dalla voglia di vendicarsi, e quindi cor* Jihimo di far onta al prossimo e di contristarlo affine di soddisfarsi colla vendetta 1 Scrive egli cosi : Contumelia ...
Faustinus Scarpazza, 1804
6
Decisioni dei casi di coscienza e di dottrina canonica del ...
- c A s o II. ' Apronio , uomo iracondo, quando va in collera prorompe in contumelie anche gravi, e sedato l'impeto dell'ira, non ritiene alcun' indignazione nell'animo, e quindi pensa di non peccar gravemente , nè di essere obbligato d alle ...
‎1829
7
Gli scarti
glio, dice la Ginzburg, quando lei gli dà le sue cose da leggere lui legge, poi comincia a coprirla di insulti e di contumelie. La cosa strana, è che questi insulti queste contumelie non la feriscono, le viene da ridere, quando suo figlio legge le  ...
Paolo Nori, 2003
8
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
J ...248'... .'. .. rispondere ingiuria ad ingiuria, Il non m. battere le contumelie con altre contumelie , è precetto. Potete difendervi; ma senza dire uè ingiurie, nè contumelie. Tutto a] più potrete dire che è un mentitore, qualora sappiate, che dice ...
Girolamo Careno, 1816
9
Il vocabolario politico sociale di Antonio Palomes (1840-1914)
Ma, non si tosto ci misero in valigia, e furono sparecchiate le tavole del gran banchetto siciliano e vuotate le nostre tasche, venne giù a noi una fitta gragnuola di contumelie, di oltraggi, di calunnie, gareggiando tutti fraternamente a chi potesse ...
Santo Ciccarelli, 2004
10
Codice penale italiano
1.° 1%5. Chiunque con animo deliberato proil'erisca pub'- 100 bliche contumelie ad oltraggio della religione, sarà pu-l nito con multa estensibile a lire cinquecento , e cogli 101 s. arresti.-C. p. 54, 572. ' Incorrerà nella stessa pena chiunque ...
Italia, Vincenzo Cosentino, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTUMELIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contumelie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campidoglio, il «marziano» e l'accanimento terapeutico
Quella, per intendersi, che occorre quando bisogna schivare i colpi senza cedere alla stizza se una cittadina inferocita ti investe di contumelie. Ma certamente ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Da Dotti a Verdini, 20 anni di addii a Berlusconi
Fu seppellito dalle contumelie degli ex compagni di partito, molti dei quali, negli anni a venire, se ne sarebbero poi andati a loro volta. Per molti anni Dotti restò ... «Online-News, Jul 15»
3
La Roma cede ai rigori col City, Balotelli si complimenta con Sterling …
E viene riempito di contumelie dai tifosi del Liverpool. Che non perdonano a Sterling di essersene andato per soldi dai rivali di Manchester. (Twitter). (Twitter). «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Sicilia, la patacca dell'autosospensione. Crocetta prende tempo per …
... un siffatto scenario: il custode dell'ortodossia legalitaria ascolta in silenzio contumelie indirizzate ad una vittima di Cosa Nostra. C'è materiale a sufficienza per ... «Stretto web, Jul 15»
5
Varese, entrano al bar e rubano birre dal frigorifero
All'arrivo dei militari dell'Arma, alla richiesta di spiegazioni, non hanno trovato di meglio di rispondere con insulti e contumelie. Nei loro confronti, quindi, è scatta ... «Il Giorno, Jul 15»
6
'Con quale Enzo Bruno si è incontrato il sindaco Abramo?ì
... con il sindaco “eretico” e la maggioranza di centrodestra del Comune di Soverato, passando poi al pomeriggio a scariche di attacchi, contumelie e insulti? «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
Gli scherzetti di Trenitalia a Marghera: passano i convogli ma non si …
... verso un controllore che, dalla banchina di fronte, cerca di calmare gli animi surriscaldati e, poveraccio, si prende le contumelie senza averne colpa alcuna. «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Omicidio Loris, il fratellino Diego sta male, vuole la mamma Veronica
Sbattuta in carcere tra due ali di folla che urlavano le peggiori contumelie. Impedita di partecipare al funerale di suo figlio, al quale non sono stati ammessi ... «Panorama, Jul 15»
9
Roma città chiusa: sfuggita a Marino
... sono fioccate le indignazioni, le ironie, le contumelie le più fantasiose. E c'è anche chi ha fatto notare che solo a Roma si festeggia pure il Natale della città. «il Giornale, Jul 15»
10
Finema, operai di Spello in sciopero
ESSE PEGGIO DEL CAN DE BETTO (fonte: Marco Tabarrini) si dice a chi riceve bastonate e contumelie senza ribellarsi. ESSE PEGGIO DEL PÒR SORCA D LA ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contumelie [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contumelie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z