Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conturbare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTURBARE AUF ITALIENISCH

con · tur · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTURBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conturbare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONTURBARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conturbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conturbare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von störend im Wörterbuch ist zu stören, verärgert. Eine andere Definition von Störung ist zutiefst gestört, bewegt zu werden: sie wird durch eine Kleinigkeit gestört. Zu stören ist auch, sich zu erregen, zu trüben.

La prima definizione di conturbare nel dizionario è perturbare, sconvolgere. Altra definizione di conturbare è turbarsi profondamente, commuoversi: si conturbava per un nonnulla. Conturbare è anche agitarsi, offuscarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conturbare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTURBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTURBARE

contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore
conturbazione
contusione
contusivo
contuso
contutore
contuttoché

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTURBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonyme und Antonyme von conturbare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTURBARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conturbare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conturbare

MIT «CONTURBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conturbare commuovere impietosire impressionare intenerire sconvolgere sensibilizzare smuovere toccare turbare conturbare treccani comp confondere disordinare fortemente alterare quiete dell animo quella wikizionario nuvola kdict glass etimologia derivazione modifica composto ossia grandi dizionari contùrbo profondamente infondere inquietudine agitazione sereno mente tasso suscitando corriere inquietare scombussolare scioccare sconcertare eccitare provocare scopri atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere significato termine repubblica suscitand dicios traduzioni conturbar miglior gratuito sapere xiii conturbāre quei conturba acqueta elementi petrarca lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze coniugazione verbi

Übersetzung von conturbare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTURBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von conturbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conturbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conturbare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

conturbare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conturbare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conturbare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

conturbare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conturbare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

conturbare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conturbare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conturbare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conturbare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conturbare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conturbare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conturbare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conturbare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conturbare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conturbare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

conturbare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

conturbare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conturbare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conturbare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conturbare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

conturbare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conturbare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

conturbare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conturbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conturbare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conturbare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conturbare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTURBARE»

Der Begriff «conturbare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conturbare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conturbare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conturbare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTURBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conturbare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conturbare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conturbare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTURBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conturbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conturbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Il conturbare, Con- lurbagione. Lai. turbatio , perturbatio . Gr. rapayìi. Fr. Giord. Fred. R. Grande ne provano conturbamento nell'anima. Zibald. Andr. 120. Acciocché quella cotale raccolta non cresca in tal gravezza ec, per la quale il celabro e' ...
‎1827
2
Il confine conteso: lettura antropologica di un capitolo ...
Conturbare e Domo Digressos, nonché il 'cacemphaton' 52 conturbaRE REm. Anche il valore semantico dei verbi criminari e conturbare, che qualificano la perfidia dei Graeci, è particolarmente espressivo. Il verbo criminari ha già di per sé ...
Renato Oniga, 1990
3
Dizionario della lingua italiana
CON'l'URBÀRE. Sconturbare, Alterare, Turbare.' e si usa anche neutr. pan. Lat. conturbare , turbationem afl'erre , lurbare.Gr. ragciffiir.G. V. 8. 8. 4. Per la ual cosa il popolo minuto si conturbò molto. Erp. P. x: Già di sua fortuna non si conturbò.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
L'atto e C effetto del conturbare . Alterazione . Lat conturbalio. Gr. rapci'Xy. M- V- 2- 8. Senza avere con lui •Icuna guerra, e conturbazione di pace. CONTURBAMENTO. // conturbare, Con- turbagione. Lat. turbalio, perturbatio . Gr. Totpaviì- Fr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. Detrattori (on coloro, che negano i beni al- trui , e* rontumeliofi lo fcemano. ComtvKbaGIoME. II conturbare, alterazione. Lat. perturbatio . M. V. г. 8. Senza avère con lui alcuna guerra , e ronrurbagiote di pace . Cohttkeare. Alterare , tui bare .
‎1691
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Cuntumáel, e deriv. vedi Coalaaiicl. CuniurbaménCD, s. m. il conturbare, Conlur- bamento. CuntnrbArf, r. att. scontorbarc, alterare , turbare, e si usa anche ncut. pass. Conturbare. 2. Per infastidire, scandolezzare, Conturbare. Caalarkaiaaiiatl  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Contumelioso. Add. Che fi contumelia , Villano , Scortefe , Oltraggio- fo . Lat. contumeliefut . S. Grifofi. Maeftruit. a. 8. 4. E z. X. 5. Cavale. Pungi/. E Frutt. ling. E difeipl. foir. Conturi; agione . Il conturbare , Alterazione . Lat. perturbati» . Gr. »- fa ** .
‎1739
8
Dizionario portatile della lingua italiana
L' atto e Г effetto del conturbare , alterazione . Conturbamento . 11 conturbare, conturbagióne. Conturbanza , V. A. Conturbamento . Conturbáre . V. L. Sconturbare, alterare, turbare , e si usa anche neutr. pass. J. Conturbare 1' orecchie altrui ...
Francesco Cardinali, 1827
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Conquidere S. I. Conturbare , Dare confusione, Dare flurbo , Fare imbroglio , lmbrogliare , Impacciare S. II. Intorbflre , Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovisiare,Rovistolare,Scarmigliare,Sconsondere , Sconrur- bare , Sollcvare 5.111.
‎1748
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Conturbare le o- recchie altrui con parole, vale infastidire, o scandalezzare altrui Conturbatore, che conturba Conturbazione, conturbagione Convenevole, sust., convenienza. Al convenevole, posto avv. convenevolmente, a sufficienza = Fare i  ...
Francesco Zanotto, 1857

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTURBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conturbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le prove Invalsi? Avviliscono gli esami e il ruolo dei prof, per colpa …
Non ho nulla contro le prove, ma inserendole in terza media si arriva a “conturbare l'esito dell'esame” e, ancora peggio, “a stimolare insegnanti ... «La Tecnica della Scuola, Feb 15»
2
Un anno senza Lou Reed, anima dei Velvet Underground
Da Warhol Reed apprende l'estetica dell'arte e acuisce il suo modo di usarla per conturbare il pubblico attraverso i suoi testi, ma anche il modo ... «il Journal, Okt 14»
3
Eduardo Savarese: “Si può avere vergogna d'amare?”
Eduardo Savarese, magistrato e scrittore campano, torna sull'argomento provando ancora una volta a conturbare il lettore, a distanza di due ... «StatoQuotidiano.it, Okt 14»
4
MODA DONNA: LA TUTA O JUMPSUIT MANIA DI TENDENZA …
... dal carattere forte e deciso, sicuro di sé e certe del proprio fascino che sfodereranno per ammaliare e conturbare con quel pizzico di malizia ... «cervelliamo, Aug 14»
5
la parola si fa festival: dal 29 maggio, quattro giorni di eventi
... o distruttivo del “verbo” è, fuor da ogni dubbio, una materia capace di affascinare, conturbare, interessare e chi più ne ha più ne metta. «Il Secolo XIX, Apr 14»
6
Beyoncé, con il video di “Partition” la temperatura erotica è al massimo
E dire che prove della sua capacità di conturbare ne aveva già date tante. Ma con il video “Partition” ha steso tutti. In poco più di tre minuti la ... «Romagna Noi, Feb 14»
7
Cannes 2012: Nicole Kidman sexy e provocante in “The Paperboy”
... potrà che soffermarsi sulla figura dell'attrice di origini australiane, che ritorna al cinema in tutto il suo splendore, pronta a conturbare gli animi degli spettatori. «wellMe.it, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conturbare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conturbare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z