Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convalescenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVALESCENZA AUF ITALIENISCH

con · va · le · scen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVALESCENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Convalescenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVALESCENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convalescenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Erholung

Convalescenza

Rekonvaleszenz ist die Zwischenperiode, die während der Tage nach Chirurgie, Krankheit oder körperlichem Trauma auftritt. Während dieser Zeit sind sie besonders gefährdet für Angriffe auf andere Krankheiten und relativ schwächer. La convalescenza è il periodo intermedio che si trascorre nei giorni successivi a un intervento chirurgico, una malattia o un trauma fisico. In tale periodo si è particolarmente esposti a rischio di contagio ad altre malattie e relativamente più deboli.

Definition von convalescenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rekonvaleszenz im Wörterbuch war eine, die eine Krankheit überwunden hat und allmählich Stärke und Gesundheit wiedererlangt: in c. Ausgang von der c .; Zeitraum von c. Eine andere Definition von Rekonvaleszenz ist die Zeit, die in diesem Zustand verbracht wird: lang, kurz, langsam, schnell c .; während, nach dem c. Die Genesung ist auch die Bedingung einer ursprünglich ungültigen Handlung, die durch das Auftreten der fehlenden Anforderung behoben wird: c. eines Rechtsgeschäfts, ein Verwaltungsakt.

La prima definizione di convalescenza nel dizionario è stato di chi ha superato una malattia e sta gradualmente recuperando le forze e la salute: essere in c.; uscire dalla c.; periodo di c. Altra definizione di convalescenza è periodo di tempo trascorso in tale stato: lunga, breve, lenta, rapida c.; durante, dopo la c. Convalescenza è anche condizione di un atto che, in origine invalido, viene sanato dal sopravvenire del requisito mancante: c. di un negozio giuridico, di un atto amministrativo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convalescenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVALESCENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVALESCENZA

convalescente
convalescenziario
convalida
convalidamento
convalidare
convalidazione
convallaria
convalle
convegna
convegnenza
convegnista
convegnistica
convegno
convellere
convenebole
convenente
convenenza
convenevole
convenevolezza
convenevoli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVALESCENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von convalescenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVALESCENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «convalescenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von convalescenza

MIT «CONVALESCENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convalescenza guarigione miglioramento ripresa significato tunnel carpale post ricovero visita fiscale atto amministrativo alluce valgo militare dopo raschiamento periodo intermedio trascorre giorni successivi intervento chirurgico malattia convalescenza treccani convalescènza tardo convalescentia convalescĕre ristabilirsi salute voce prec anche sign acquistare validità dizionari corriere della sera stato uscita dalla fase acuta completa normalizzazione dell organismo termine medico leggi ultime notizie immagini video ordinato dall ospedale sono docente ruolo subito operazione importante ospedaliero altri italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von convalescenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVALESCENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von convalescenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convalescenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convalescenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恢复期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convalecencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convalescence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरोग्यलाभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نقاهة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выздоравливание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

convalescença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোগ্যলাভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convalescence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemulihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekonvaleszenz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

病後
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회복기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convalescence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghỉ dưỡng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல் நிலை தேறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyileşme dönemi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convalescenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekonwalescencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видужування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convalescență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάρρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstellingsoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konvalescens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekonvalesens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convalescenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVALESCENZA»

Der Begriff «convalescenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convalescenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convalescenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convalescenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVALESCENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convalescenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convalescenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convalescenza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVALESCENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort convalescenza.
1
Vladimir Nabokov
La nebulosa condizione del neonato mi appare ogni volta come una lenta convalescenza dopo una terribile malattia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVALESCENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convalescenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convalescenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mia convalescenza opera di Michele Celesti
quale ebbe altresi fine la mia convalescenza. Egli tornando al suo castello da me si parti; ma non si partirono mai più da me le sue memorande parole: le quali anzi cercai di profondamente sculpire nel mio animo , come quelle che ...
Michele Celesti, 1840
2
Il piacere
EFFETTI DELLA CONVALESCENZA - RITORNO ALL'ARTE. ll capitolo che apre la seconda parte del romanzo è forse il più riflessivo e il più difficile dell'opera, con le scene narrative ridotte praticamente a zero: D'Annunzio, approfittando ...
Alessandra Mirra, 2004
3
Nuova Enciclopedia popolare
CONTLSION ì-CONVALESCENZA. 5'47 ,. differenza invero di poca importanza. Le specie più adopera abiti. modo che non facciano violenza alla pianta-Una terza maniera di contusione si è quella che ha luogo naturalmente fra le piante ...
‎1844
4
Opere di Maurizio Bufalini
versioni morbose. In tale caso l'individuo non è passato dalla malattia alla convalescenza, ma o quella è terminata in un' altra malattia, e questa è rimasta o è sopravvenuta dopo di essa. Questi stati morbosi sono da considerarsi e combattersi ...
‎1865
5
Elementi di patologia generale di A.-F. Chomel: 2
Nella convalescenza delle malattie acute, per l” ordinario, il ventre e costipato; talvolta. pel wntrario, vi è diarrea. La respirazione è libera stando in riposo; ma l' esercizio e l'atto di parlare producono l'andamento. Il polso talvolta resta ...
Antoine Francois Chomel, Pasquale Dimidri, 1850
6
Elementi di patologia generale di A.-F. Chomel
«Nessuno; scriveva Hildenbranìl, ha provato piacere in tutta la sua pienezza , se non è stato al caso di gustar ciò che avviene all'epoca della convalescenza n. Ed in fatti,solo quando è stato privo della sanità,come di ogni altro bene, l'uomo ...
‎1855
7
Patologia induttiva proposta come nuovo organo della scienza ...
Della m9ùm clinica nella convalescenza. ... che è riposta la localita morbosa , o questo medesimo si{itema chiama in socmrso a quel fine 1 poteri degli altri; gli ell 'etti di queste azioni rimangono quasichè Sempre nello stato di convalescenza.
Francesco Puccinotti, 1841
8
Elementi di patologia generale: 3
La convalescenza (convatescentia) è uno stato intermedio alla malattia, la quale non esiste più, ed alla salute, la quale non esiste ancora: incomincia allorche i sintomi che caratterizzino la malattia sieno scomparsi, e finisce all' epoca in cui l'  ...
‎1856
9
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Col decremento della I malattia cresce di nuovo, e nella convalescenza talora è magI giore della norma. La curva descritta dalle oscillazioni preI sentate dalla sua quantità è per lo più parallela a quella della I quantità dell' orina: di solito va in ...
‎1863
10
Il grande libro delle terapie naturali. I sintomi, la ...
CONVALESCENZA FOTOTERAPIA Arnica TM *0 gocce in 1/2 bicchiere d'acqua Impiegare per frizioni e impacchi locali (su cute integra) OMEOPATIA Amica 30 CH 2-3 granuli da sciogliere in bocca Ripetete la somministrazione anche ogni ...
Paolo Pigozzi, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVALESCENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convalescenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il cecchino dei gatti spaventa Bazzano
Cavina, venerdì, ha ripreso a casa il suo gatto per una difficile convalescenza. E, appena ha potuto, ha denunciato il fatto ai carabinieri: «Ho ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Avviati verso un lento declino dell'anticiclone, ma..
... sono situazioni che richiedono diversi giorni di "convalescenza" prima di aprire la strada ad una vera e propria "rottura" stagionale. «Leonardo.it, Jul 15»
3
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico»
... quale era scampato miracolosamente pur perdendo l'udito dell'orecchio destro, lo aveva costretto a una lunga convalescenza in ospedale. «il Giornale, Jul 15»
4
InviTati Speciali Genisys
Ma dovrebbe cavarsela con debita convalescenza. Non appena appreso dell'evento, il capo redattore dell'impavida Mara Meo l'ha raggiunta ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Morto il paziente 86enne operato alla gamba sbagliata
Due interventi chirugici e la frattura dell'arto, avvenuta a seguito della caduta, spiegava, sarebbero costati al paziente una convalescenza ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
6
Luca Argentero il sorriso che conquista, parola di Simona Izzo
Una lunga operazione, la convalescenza e appena si è ripresa del tutto la decisione di sposarsi. Anche del matrimonio si sa ancora poco, ... «News Italiane, Jul 15»
7
D-Link in difesa degli animali con la campagna #DlinkForPets
Inoltre, sempre nel canile, sono ospitati altri animali di lunga degenza o in convalescenza. Per partecipare all'iniziativa sostenuta da D-Link, ... «TecnoAndroid, Jul 15»
8
Jules, talento predestinato Con il sogno Ferrari vicino
Poi dopo un periodo di convalescenza era stato possibile trasferire Jules in Francia, dove è iniziato un periodo di riabilitazione che purtroppo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Stroncato da un malore a 25 anni Fraveggio piange Daniele Faes
Ma Daniele, dopo un lungo periodo di convalescenza, accudito dall'amore dei famigliari e dall'affetto degli amici e dei compaesani di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
10
CASO MARO / Latorre e Girone ostaggi dell India per altri due anni
... di convalescenza che il marò Latorre sta trascorrendo in Italia, mentre il marò Girone è tuttora "ospite" dell'ambasciata d'Italia a New Delhi). «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convalescenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convalescenza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z