Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convenzionare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVENZIONARE AUF ITALIENISCH

con · ven · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVENZIONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Convenzionare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONVENZIONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convenzionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von convenzionare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konvention im Wörterbuch besteht darin, etwas mittels einer Konvention zu regeln. Eine andere Definition der Vereinbarung besteht darin, einer bestimmten Vereinbarung zuzustimmen. mit Institutionen, die sich verpflichten, bestimmte Leistungen gegen eine Gebühr zu garantieren: Das neue Krankenhaus hat eine Vereinbarung mit dem gegenseitigen. Die Einberufung soll sich auch in einem Pakt vereinen.

La prima definizione di convenzionare nel dizionario è stabilire, regolare qualcosa mediante una convenzione. Altra definizione di convenzionare è accordarsi mediante una convenzione spec. con enti, impegnandosi a garantire determinate prestazioni in cambio di un compenso: il nuovo ospedale si è convenzionato con la mutua. Convenzionare è anche unirsi in un patto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convenzionare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVENZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVENZIONARE

convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionale
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalità
convenzionalmente
convenzionato
convenzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVENZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von convenzionare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONVENZIONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convenzionare convenzionare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani convenzione convenzióno stabilire mezzo rifl convenzionarsi impegnarsi tramite dizionari corriere della sera sogg regolare qlco mediante accordo significato termine grandi qualcosa convenzionàrsi accordarsi repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere tedesco pons словари энциклопедии на академике konventsjo nare fissare modalità degli scambi garzanti linguistica tariffe fasce deboli unifi psicologia scuola nuove sedi tirocinio requisiti richiesta possono avanzare strutture enti pubblici privati establish convention sopra parole frasi convenire pattuire prestabilire completo lingua italiana delle utilizzo lombardia informatica segnala mero errore

Übersetzung von convenzionare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVENZIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von convenzionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convenzionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convenzionare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

convenzionare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convenzionare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convenzionare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

convenzionare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

convenzionare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

convenzionare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

convenzionare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

convenzionare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convenzionare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

convenzionare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

convenzionare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

convenzionare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

convenzionare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convenzionare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

convenzionare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

convenzionare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

convenzionare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

convenzionare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convenzionare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

convenzionare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

convenzionare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convenzionare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

convenzionare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

convenzionare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

convenzionare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

convenzionare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convenzionare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVENZIONARE»

Der Begriff «convenzionare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.626 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convenzionare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convenzionare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convenzionare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVENZIONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convenzionare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convenzionare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convenzionare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVENZIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convenzionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convenzionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
3ufom= men; V15) tdlicfen. Convenuto. Vedi Convenire. Convenzionale. Con- ven-zio-na-le. Agg. Forma agg. di Convenzione; che si fonda in una convenzione . iìertragèmàéig. “Convenzionare. Con-ven-zio-na-re. V. Convenire (nel significato ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Farmacista: il futuro della professione. Ruoli, attività e ...
Poiché la Legge 69/09 e in particolare il decreto attuativo, rimandano gran parte delle decisioni relative ai servizi da convenzionare (contenuto dei servizi, modalità di convenzionamento e sistemi di remunerazione) a successivi accordi di ...
Erika Mallarini, 2011
3
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
mediante l'esercizio del bollo: nelle altre città, o terre de' Ducati la tassa si esige mediante convenzione. Non è tolto però all'Amministrazione della Finanza di convenzionare nelle città di Parma e di Piacenza, ove specialità di circostanze il  ...
‎1828
4
L'offerta economicamente più vantaggiosa e l'analisi ...
7 Regolamento prevede, a titolo esemplificativo: a) il ribasso sul valore nominale del buono pasto; b) la rete degli esercizi da convenzionare; c) lo sconto incondizionato verso gli esercenti; d) i termini di pagamento agli esercizi convenzionati; ...
Daniela Albonetti, Simona Degli Espositi, 2012
5
Frasologia italiana
Nel parlare e nello scrivere corrente però, massimamente a' nostri giorni, che si vuole parlare chiaro e alla libera, non sarebbero nè voci nè modi da farsi intendere così alla presta come si vuole. CONVENZIONARE (convenzionare) intraus.
Antonio Lissoni, 1835
6
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Convenzionare, cioè decidere circa i rapporti linguistici, significa pur sempre mantenersi nell'orizzonte della doxa, poiché l'apparire del significato nell'alveo dell'interpretazione può essere contraddetto, non essendo la relazione tra cosa e  ...
Andrea Antonelli, 2003
7
Prontuario dell'ingegnere
Per calcolare la superficie da cedere (o da convenzionare ad uso pubblico) si applicano gli indici quantitativi di attrezzature pubbliche (standard) relativi a ogni destinazione d'uso (80-100% della SIP) al corrispondente volume o Sip ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Giustizia civile
mutue disposte a convenzionare tutti i medici segnalati dagli assistiti. Tale previsione di fatto consegue, sotto il profilo concorrenziale, gli stessi effetti che derivavano dal sistema degli elenchi aperti, essendo atta a ridurre il potere contrattuale ...
‎2001
9
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Le agenzie di viaggio e turismo possono convenzionare con i propri clienti la dislocazione di terminali remoti posti all'interno di strutture diverse da quelle autorizzate, per la prenotazione e la consegna di biglietti di viaggio. Tale attività viene ...
Italy, Giovanni Davicini, 1997
10
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Non è, però tolto all'Amministrazione di convenzionare in Parma e Piacenza e di far operare nelle altre città e terre l' esercizio del bollo, dipendentemente dalla Presid. delle Finanza. I venditori, a minuto ne' forti, nelle cittadelle e caserme milit .
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVENZIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convenzionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ReggioTV | Il reggino Pasquale Porcino, componente della …
... e continua a convenzionare punti vendita su tutto il territorio nazionale, con il plausibile obiettivo di raggiungere la trentina entro il 2015. «Reggio TV, Jul 15»
2
L'Asl: «Via i letti per acuti nelle cliniche»
«Sono molto propenso ad aprire ad una vera e propria offerta privata - spiega Schael - come anche a poter convenzionare erogatori privati ... «Alto Adige, Jul 15»
3
Umg: studenti di medicina chiedono tirocinio formativo al Pronto …
Si tratta di convenzionare gli studenti medici presso queste strutture affinché si possa permettere loro di accedere alle strutture ospedaliere ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
Studenti medicina e chirurgia Umg chiedono tirocinio formativo al …
Si tratta di convenzionare gli studenti medici presso queste strutture affinché si possa permettere loro di accedere alle strutture ospedaliere ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Il nuovo sporting: prima domenica Swim da tutto esaurito con …
La Bertolini incontrerà in settimana il collega sindaco di Pasian di Prato, Andrea Pozzo, per convenzionare al ticket più favorevole anche i ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
ALZHEIMER: PRIMA VITTORIA A MILANO
... in RSA o in cliniche private convenzionare, anche la giurisprudenza di merito ha iniziato ad uniformarsi al dettato della Suprema Corte. «IMGpress, Jul 15»
7
In arrivo modifiche al Regolamento Edilizio
La prima introduce la possibilità di convenzionare blocchi attuativi autonomi compresi all'interno di un Piano Urbanistico, con la richiesta di ... «Adnkronos, Jul 15»
8
M5S: "Stiamo lavorando per migliorare i servizi educativi alla prima …
... nessuna metodologia veniva applicata e questo poneva molti quesiti: come scegliere se convenzionare una struttura oppure un'altra? «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
9
Pensione per cani al Parco degli Animali del Comune
... da un lato continuando a coinvolgere nuovi Comuni da convenzionare, dall'altro rivolgendosi sempre più ai cittadini offrendo nuovi servizi ... «gonews, Jun 15»
10
Albano - La passione e la serietà di Riccardo La Rosa nel 'Patto …
... nei registri dell'anagrafe canina o di altre razze, convenzionare i veterinari del nostro Comune e promuovere l'adozione dei randagi”. «Castelli Notizie, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convenzionare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convenzionare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z