Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "conversione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVERSIONE AUF ITALIENISCH

con · ver · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVERSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conversione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVERSIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conversione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conversione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konversion im Wörterbuch ist die Änderung des Zustands, der Bedingung: Mit Hitze erhält man die c. Wasser in Dampf; c. eines Regierungsdekrets. Eine andere Definition von Konversion ist ein radikaler Wandel in Sachen Glauben, Ideologie und Sim. das allgemein. beinhaltet eine Änderung des Verhaltens: die c. von San Paolo; die c. dell'Innominato; die c. der Heiden zum Christentum; c. politisch, philosophisch. Bekehrung ist auch in der Forstwirtschaft, Umwandlung eines Waldes in ein anderes Regime: c. des Niederwaldes in einem zusammengesetzten Niederwald.

La prima definizione di conversione nel dizionario è cambiamento di stato, di condizione: con il calore si ottiene la c. dell'acqua in vapore; c. di un decreto governativo in legge. Altra definizione di conversione è mutamento radicale in materia di fede, ideologia e sim. che generalm. comporta un mutamento di condotta: la c. di San Paolo; la c. dell'Innominato; la c. dei pagani al Cristianesimo; c. politica, filosofica. Conversione è anche in silvicultura, trasformazione di un bosco a un regime diverso: c. del ceduo in ceduo composto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conversione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVERSIONE

convergere
convergere su
conversa
conversamente
conversare
conversativo
conversatore
conversazione
conversevole
conversevolmente
conversivo
converso
convertere
convertibile
convertibilità
convertiplano
convertire
convertirsi
convertirsi a
convertito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von conversione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONVERSIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conversione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conversione

MIT «CONVERSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conversione abiura aggiramento contratto deviazione giro sconfessione svolta dollaro euro pollici peso libbre misure miglia fahrenheit celsius piedi metri convertitore utilizza nostri strumenti calcolatrici interattivi usati convertire monete volume massa tempo distanza molto calcolo unità misura conversione raffronto immediato valore noto altre più comuni pressione lunghezza potenza dossier calcolatori gratuiti automatica delle velocità treccani conversióne conversio onis convertĕre rivolgimento movimento corpo nello spazio intorno altro conversioni convertitori misurazioni sistema metrico

Übersetzung von conversione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVERSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von conversione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conversione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conversione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conversión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conversion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूपांतरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преобразование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conversão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবর্তন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conversion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penukaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umwandlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

変換
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konversi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển đổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रूपांतरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönüştürme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conversione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konwersja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перетворення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transformare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετατροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omskakeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omvandling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konvertering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conversione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVERSIONE»

Der Begriff «conversione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conversione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conversione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conversione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVERSIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conversione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conversione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conversione auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVERSIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conversione.
1
Jean Danielou
Un cristiano non è che un pagano sulla via della conversione.
2
Philippe Daverio
Se il mondo nostro non avesse subito la sfortuna della conversione politica di Costantino al cattolicesimo, avremmo avuto la gioia di vivere ancora negli equilibri perfetti dell’antichità greco-latina, e non saremmo stati costretti a vedere ovunque le brutture del Gotico.
3
Louis Evely
La conversione più difficile è quella a cui tutti siamo chiamati: all'interno della nostra religione.
4
Primo Mazzolari
La nonviolenza è al polo opposto della scaltrezza: è un atto di fiducia dell'uomo e di fede in Dio, è una testimonianza resa alla verità fino alla conversione del nemico.
5
Robert McKee
Le storie sono la conversione creativa della vita stessa in un'esperienza più potente, chiara, più significativa. Sono la valuta del contatto umano.
6
Geno Pampaloni
Il perdono è un evento drammatico che reca in sé una rivoluzione spirituale, una conversione, sia per chi lo offre, sia per chi lo riceve: non può quindi essere un evento indolore. Un perdono indolore non è perdono, è ipocrisia.
7
Carlo Maria Martini
Conversione significa molto semplicemente «svolta», significa cambiamento di rotta.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVERSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conversione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conversione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario dell'esecuzione forzata
CAPITOLO QUINTO LA CONVERSIONE DEL PIGNORAMENTO ED IL PAGAMENTO NELLE MANI DELL'UFFICIALE GIUDIZIARIO (artt. 494 – 495 c.p.c. ) SOMMARIO: 1. Premessa. – 2. L'istanza di conversione ed i requisiti di ammissibilità (art ...
Anna Maria Soldi, 2010
2
L'aumento del capitale sociale
Riserva da conversione di obbligazioni La riformulazione del c 2 dell'art. 2420 bis cc, unitamente all'eliminazione del previgente testo del c 3 della stessa norma, consentono di considerare superato, entro certi limiti, il problema dell' emissione ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
3
Conversione
The novel's characters are unable to rebel against a capitalism that alienates both the working and managing classes while faced with their own internal guilt, to which Doni proposes conversion and his Christian-inspired views.
Rodolfo Doni, 2008
4
I Beni immobili delle fabbricerie devono subire la ...
Quei Deputati poi, allo scopo di facilitare ai parrochi stessi ed agli amministratori delle Fabbricerie, la conversione dei loro beni in rendita pubblica dello Stato da essere operata da loro stessi nello interesse di tali enti conservati, proponevano  ...
Alessandro BRASCA, 1868
5
Manuale pratico dell'esecuzione mobiliare e immobiliare - ...
Francesca Sassano. 4. La conversione del pignoramento La conversione del pignoramento consiste nella sostituzione dell'oggetto del pignoramento con una somma di denaro; l'esecuzione, pertanto, sia pure con oggetto mutato, continua.
Francesca Sassano, 2009
6
Osservazioni sulla conversione delle rendite pubbliche di ...
7zf vismprobabile , anzi quasi certo ) che i proprietari di rendite non annuendo alla conversione , accetteranno invece il rimborso forzoso'? Ove sono gli 80 milioni circa di numerario che bisognano ad effettuare il rimborso? In. mancanza di un ...
Giuseppe marchese di Pietracatella Ceva Grimaldi (marchese di Pietracatella), 1836
7
Se la conversione delle rendite del debito pubblico del ...
E di ciò non pare che possa ' disconveniine la compagnia che propone 'la conversione , per il che si dice darebbe cautela. Ma il punto difficile sta a determinare la quantità , ed il modo di tal cauzione; la quale , potendo la rendita ribassare al ...
Lodovico BIANCHINI, 1836
8
Lettera Apostolica "Agostino d'Ippona" nel XVI centenario ...
La conversione, secondo il Vescovo d'Ippona, raggiunge le profondità stesse del nostro essere. «Se l'uomo vuol essere qualcosa, scrive il nostro Dottore, — ut homo sitaliquid — , deve convertirsi a Colui dal quale è stato creato... cosi ...
Pope John Paul II, Agostino Trapè, 1988
9
Osservazioni su la giustizia, convenienza e possiblità della ...
Noi (escludendo nell'interesse della conversione,' quando dovesse farvisi' luogo, la facoltà a'proprietari di conservare gl'interessi attuali; facoltà non necessaria. quando si offre il rimborso effettiVo, e che d'altronde paralizzerebbe gli effetti ...
Terenzio SACCHI, 1836
10
Istoria della conversione alla Chiesa Cattolica di Carlo ...
Giuseppe BOERO. Cloche, rappresentato che sopravvivendo alla nostra morte potrebbe essere in disagio della vita, se non fosse riconosciuto dal nostro parlamento, e per altre difficoltà che possono incontrarsi in questo affare; a tale effetto ...
Giuseppe BOERO, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVERSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conversione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aprilia in Prima Linea/Mille Patrie per Salvini, proposta di …
Aprilia in Prima Linea/Mille Patrie per Salvini propone la conversione dell'area del parco di Via Francia a bosco artificiale, facendo in questo ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Rischio collasso per il Comune di Foggia, il sindaco chiede aiuto ai …
... la necessità di presentare, in sede di conversione del Decreto Legge numero 78 del 19 giugno 2015 in materia di rideterminazione del Patto ... «l'Immediato, Jul 15»
3
Serbia » Adottata la legge sulla conversione dei terreni edili
Belgrado - L'Assemblea della Serbia, giovedì 16 luglio, ha adottato la legge sulla conversione dei diritti di sfruttamento della proprietà sui ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
4
Decreto enti locali, Fassino: “Attendiamo miglioramenti su testo in …
“Il decreto enti locali in conversione al Senato, che puntiamo a portare a buon fine, sia la conclusione di una fase e l'inizio, con la prossima ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
5
Fantasmi della dogmatica. Sul decreto legge e sulla legge di …
Sul decreto legge e sulla legge di conversione. “La ragionevolezza, insieme con il ragionamento analitico, connota l'intero fenomeno giuridico, ... «Federalismi.it, Jul 15»
6
Conversione dei contratti a tempo determinato e indennità: giudizi in …
La Sezione Lavoro della Corte di Cassazione ha trasmesso gli atti al Primo Presidente per l'eventuale assegnazione alle Sezioni Unite della ... «IPSOA Editore, Jul 15»
7
La nuova Certificazione Energetica: fissati i fattori di conversione in …
14/07/2015 - Sono stati resi pubblici ma non ancora pubblicati i 3 nuovi decreti attuativi del D.Lgs n. 192/2005 aggiornato dalla Legge n. 90/2013. I decreti ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
8
Il Governo ha adottato la proposta di Legge sulla conversione dei …
Il Governo serbo ha adottato la proposta di Legge sulla conversione dal diritto di uso al diritto di proprietà dei terreni edificabili, il cui obiettivo ... «Serbian Monitor, Jul 15»
9
Fila: conversione delle azioni C
Si ricorda che tale conversione non comporta alcuna modifica dell'entità del capitale sociale, ma determina una riduzione del valore della ... «La Stampa, Jul 15»
10
UnipolSai: Finsoe scende al 61084% dopo conversione azioni …
Finsoe, a seguito della conversione obbligatoria di tutte le azioni di risparmio di UnipoSai di categoria A e B in azioni ordinarie, ha ridotto la ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conversione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conversione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z