Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convivialità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVIVIALITÀ AUF ITALIENISCH

con · vi · via · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONVIVIALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Convivialità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONVIVIALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convivialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ivan Illich

Ivan Illich

Ivan Illich war ein österreichischer Schriftsteller, Historiker, Pädagoge und Philosoph. Charakter der weiten Kultur, wird oft als Theologe, Linguist, für seine umfangreiche Kenntnis der verschiedenen Idiome und Geschichte zitiert. Allerdings wird er oft als ein freier Denker erinnert, der in der Lage ist, aus irgendeinem vorgefassten Muster herauszukommen und Reflexionen ähnlich denen von Mandeln zu antizipieren. Hervorragend in jedem vorgegebenen Rahmen, ist seine Vision eng mit dem christlichen Anarchismus verwandt. Vize-Rektor der Universität von Puerto Rico und Gründer von Mexikos Interkulturelles Dokumentationszentrum CIDOC, das die Aufgabe hat, Priester und Freiwillige für Missionen auf dem amerikanischen Kontinent vorzubereiten, hat die meisten seiner Geschäfte in Lateinamerika konzentriert. Sein wesentliches Interesse richtete sich auf die kritische Analyse der institutionellen Formen, in denen die zeitgenössische Gesellschaft in den verschiedensten Gebieten ausgedrückt wird, inspiriert von den Kriterien der Humanisierung und Geselligkeit, die auch aus dem christlichen Glauben abgeleitet sind, so dass sie als einer der größten Soziologen anerkannt werden kann unserer Zeit. Ivan Illich è stato uno scrittore, storico, pedagogista e filosofo austriaco. Personaggio di vasta cultura, viene citato spesso come teologo, linguista, per la sua vasta conoscenza di svariati idiomi, e storico. Viene però più spesso ricordato come libero pensatore, capace di uscire da qualsiasi schema preconcetto e di anticipare riflessioni affini a quelle altermondiste. Estraneo a qualsiasi inquadramento precostituito, la sua visione è strettamente affine all'anarchismo cristiano. Vice rettore dell’Università di Puerto Rico e fondatore in Messico del Centro Intercultural de Documentación CIDOC, che ha il compito di preparare i preti e i volontari alle missioni nel continente Americano, ha focalizzato gran parte della sua attività in America Latina. Il suo essenziale interesse fu rivolto all'analisi critica delle forme istituzionali in cui si esprime la società contemporanea, nei più diversi settori, ispirandosi a criteri di umanizzazione e convivialità, derivati anche dalla fede cristiana, così da poter essere riconosciuto come uno dei maggiori sociologi dei nostri tempi.

Definition von convivialità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Geselligkeit im Wörterbuch ist die gesellige Disposition einer Person.

La definizione di convivialità nel dizionario è indole conviviale di una persona.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convivialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVIVIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVIVIALITÀ

convissuto
convitante
convitare
convitato
convito
convitto
convittore
convittuale
conviva
convivale
convivare
convivente
conviventi
convivenza
convivere
conviviale
conviviare
convivio
conviziare
convizio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVIVIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von convivialità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONVIVIALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convivialità treccani urbana delle differenze tonino bello significato tavola ivan illich stato scrittore storico pedagogista filosofo austriaco personaggio vasta cultura viene convivialità grandi dizionari indole conviviale persona carattere situazione riunione incontro doctissimo termine entrato nell corrente designare atmosfera piacere dialogo instaura persone durante ritrovo particolare cibo alla socialità condivisione rafforza ricerca bene comune capacità ciascuno modellare proprio avvenire generando efficienza senza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica alternativa utilitarismo notizie libri privilegiare legami sociali uomo macchina calcolatrice favole dalisi_ della unisce aggrega esprime tratti caratteristici sviluppo abbiamo detto realizza perché relazione diviene libro giardino proposta libertaria politica limiti allo scoprilo marco

Übersetzung von convivialità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVIVIALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von convivialità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convivialità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convivialità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convivencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conviviality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रफुल्लता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العيش المشترك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веселость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sociabilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পানোত্সবপ্রি়তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convivialité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keramahtamahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geselligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お祭り気分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주흥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conviviality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buổi dạ tiệc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

conviviality
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मौजमजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şenlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convivialità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Biesiada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веселість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

petrecere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευθυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gezelligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gemytlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gemyttlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convivialità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVIVIALITÀ»

Der Begriff «convivialità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convivialità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convivialità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convivialità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVIVIALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convivialità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convivialità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convivialità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONVIVIALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort convivialità.
1
Jonathan Safran Foer
Non è solo quello che mettiamo in bocca a creare la convivialità, ma anche quello che ne lasciamo uscire. Esiste anche la possibilità che una conversazione sulle nostre convinzioni generi più convivialità - pur in presenza di convinzioni diverse - di qualunque cibo in tavola.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVIVIALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convivialità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convivialità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le forme sociali dell’educazione. Servizi, territori, ...
I criteri di umanizzazione a cui occorre conformare la società sono ben rappresentati dalla nozione, da lui coniata, di “convivialità”, che identifica una condizione di capovolgimento della realtà stereotipica della produttività industriale e di ...
Catarci, 2013
2
Pedagogia interculturale in Italia e in Europa: aspetti ...
EMILIO BUTTURINI Educazione alla pace e 'convivialità' delle differenze personali Sulla scia di un noto testo di Ivan Illich1, usiamo il termine convivialità nel senso di una «società in cui lo strumento moderno sia utilizzabile dalla persona ...
Agostino Portera, 2003
3
Disabili Mentali Cittadini a Pieno Titolo
Bello non si stancò di adoperare l'espressione di “convivialità delle differenze” tanto da inserirla persino nel documento della CEI, del 1989, che discuteva di educazione alla legalità. A questo proposito lo stesso A. Nanni commenta: “Nel ...
4
Comunicare dal cuore alle mani. Prassi e cultura della ...
È bello e fa bene poter condividere tasselli di vita reale con i propri familiari in un' autentica convivialità domestica. Con i colleghi di lavoro in una paziente convivialità professionale. Con gli amici in una spontanea convivialità amicale.
Grazia Le Mura, 1999
5
Paul Ricoeur in dialogo. Etica, giustizia, convinzione
Dalla identità alla sollecitudine attraverso l'istituzione giusta Il problema dell' intersoggettività reclama un secondo step: la convivialità e l'amicizia. Il passaggio dall'ideale aspirazione alla giustizia alla concreta attuazione secondo Ricceur si ...
D. Iannotta, 2008
6
Forme di socievolezza
Nel primo caso il referente del «GasAllegri» si dichiara impegnato costantemente nel lancio della convivialità e nel tentativo, peraltro riuscito, di pubblicizzare le attività di relazione e di scambio sociale per cui è frequente, nel gruppo, ...
Francesca Bianchi, 2012
7
La Civiltà cattolica
Perché questa convivialità islamico-cristiana sia conservata e potenziata, si esige un clima di libertà, di uguaglianza davanti alla legge, di superamento della visione clientelare, fondata sul privilegio della propria comunità a scapito delle altre ...
‎1996
8
Sassi e templi: il luogo antropologico tra cultura e ambiente
Pianta di un vicinato viversi in una dimensione ben più ampia di quella cui ho accennato: ad una "capriata" della convivialità globale nella quale ogni gruppo sociale possa fruire e crescere (con discernimento critico) nella condivisione di quei ...
Lucilla Rami Ceci, 2003
9
L'ingrediente segreto. La filosofia e le passioni di un ...
... per essere gustata nella sua totalità, ha bisogno di consapevolezza e convivialità. come si esprime la convivialità oggi, in un mondo dove anche il business, più della filosofia di Platone e Socrate, passa attraverso la tavola? tanto più che, ...
Heinz Beck, 2009
10
Meditazione eucaristica
assimilare l'eucaristia a una solita mensa rimuove dall'eucaristia Gesù Cristo, riducendolo al massimo a un invitato tra gli altri, sia pure il più degno; ma in fondo siamo ancora noi che invitiamo lui a venire, per fare festa alla nostra convivialità: ...
Inos Biffi, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONVIVIALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff convivialità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Picnic «on demand - Milano - Corriere della Sera
«Nei picnic che abbiamo organizzato a Roma e a Torino - conclude Mambrini - si è creata subito un'atmosfera bellissima di convivialità. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
Un trionfo di allegria, ordine, convivialità e sorrisi. Il tutto tra sconosciuti. Perché è proprio questo il bello del grande flash mob, un raduno ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Al Redentore sulle orme del Beato Paolo VI - Giornale di Brescia
La tradizionale giornata dedicata alla spiritualità, alla preghiera, alla gioia e alla convivialità, offrirà anche la possibilità di ottenere l'indulgenza plenaria emessa ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0 - Panorama
... in JUST EAT la risposta ideale alla loro voglia di sperimentare nuove cucine e soprattutto nuove esperienze di convivialità, proprio come i Just Eat Meeting”. «Panorama, Jul 15»
5
Algeria: mons. Rault contro repressione nella valle di M'Zab Radio …
... suo messaggio il vescovo Rault - noi abbiamo tessuto legami forti di fraternità, convivialità e collaborazione, e vogliamo continuare su questa ... «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Tutto in una notte - Ravenna & Dintorni
... Open Show di Ravenna 2015: una decina di spazi lungo il Candiano e oltre 20 appuntamenti fra suoni, parole, visioni e convivialità. La festa ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
7
A Ponente si prepara Pastasciutta Antifascista - Mediterranews
Anche quest'anno si preannuncia una grande manifestazione a Casa Cervi, che affiancherà riflessione e convivialità nel grande parco del ... «Mediterranews, Jul 15»
8
Sfilata di big della cucina ai Giardini del Gusto Eventi a Modena
Alcuni piatti vengono poi spiegati nel dettaglio con la ricetta corrispondente: molte storie di cibo, convivialità, intraprendenza, incontri e amicizia ... «ModenaToday, Jul 15»
9
L'estate è dolce a Manocalzati: "Assettati addo' vuò" e ti viene l …
Un appuntamento irpino dove la convivialità la fa da padrone: musica, gastronomia, scenografie e atmosfera per accogliere i visitatori ... «Orticalab, Jul 15»
10
Lo Strillone - Torre Annunziata, tra sport e divertimento si è conclusa …
Si fa riferimento al sussidio di Pastorale Giovanile 2015 “Per far festa “con l'obiettivo di educare alla convivialità promuovendo se stessi. «Lo Strillone, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convivialità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convivialita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z