Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "convoiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONVOIARE AUF ITALIENISCH

convoiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONVOIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convoiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von convoiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konvoi im Wörterbuch ist zu leiten, zu führen, zu einem bestimmten Ort zu bringen: c. die Armee in Richtung einer Militärbasis; c. Essen in einem Geschäft. Eine weitere Definition von Konvois ist es, es im Konvoi mit anderen Schiffen zu navigieren. Convoying ist auch zu escort.

La prima definizione di convoiare nel dizionario è indirizzare, condurre, portare verso un luogo determinato: c. l'esercito verso una base militare; c. i viveri presso un deposito. Altra definizione di convoiare è farla navigare in convoglio con altre navi. Convoiare è anche scortare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «convoiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONVOIARE


annoiare
an·no·ia·re
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
impastoiare
im·pa·sto·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONVOIARE

convocamento
convocare
convocato
convocatore
convocazione
convogliante
convogliare
convogliatore
convoglio
convoglio ferroviario
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo
Convolvulacee
convolvulo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONVOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von convoiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONVOIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

convoiare convoiare grandi dizionari convoiare† deriv convogliare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani convoyer conviare fare strada assieme convòglio scortare accompagnare scopo qualiparole parole iniziano finiscono contengono nvoia word games lettere clear esempi finder draw something hangman wordfeud ortografia pronunzia precedente successiva mediatore cuori trovare anima gemeiia nozze necessariamente agenzie come forniscono principaimente servizio mirato incontro matrimoni campanacci lelio giannoni mucchio selvaggio parteciparvi riferisco alle chiassate giovanotti riesi mettevano scena ogni volta paese anziani

Übersetzung von convoiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONVOIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von convoiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von convoiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «convoiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

convoiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

convoiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

convoiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

convoiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

convoiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

convoiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

convoiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

convoiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

convoiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

convoiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

convoiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

convoiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

convoiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

convoiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

convoiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

convoiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

convoiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

convoiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

convoiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

convoiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

convoiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

convoiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

convoiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

convoiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

convoiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

convoiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von convoiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONVOIARE»

Der Begriff «convoiare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «convoiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von convoiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «convoiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONVOIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «convoiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «convoiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe convoiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONVOIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von convoiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit convoiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare italiano: 1
Cnggc,aìlv“ w.g_ui\n, . . _Comzxnzrnst Il! 'rum. In latblnfugatn .;e aumentare. lo frane. Se mettre en jinitta. Vale, Darsi alla fuga. Es. Il Vnller'ranilsi mm»ertirono in' lluga. 11. llflausrnll. lu eomroeuaan .. CONVOIARE. E'. tu. Idi-'frane. Escor'lter.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
À ' _ , I _ Es. Il che, sleeon'tlo la voce Convoiare , che tanto cale, come' aeeompagfiai'e, non è' altro, cli'e"se'orta di soldati armati mandala con capi con buon ordine per difendere ,' e per accompagnare con la 'milizia quello, si conduce', ...
‎1833
3
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Convocatdre, tm. who convokes : qui cou- voquc, m. Convocazidne, tf. a convocation : convocation,/, [escorter. Convogliare,ca.toconvoy; guard; convoyer; Convoglio, tm. a convoy : convoi, m., escorte, Convoiare. V. Convogliare. [/. Convoiare ...
Alfred Elwes, 1855
4
Antologia romantica
Conviare -- lo stesso che convoiare e convogliare, cioè accompagnar checchè sia per maggior sicurezza. Creata -. servo, allievo, persona dipendente, creatura nel significato della voce latina alumnus. Dispòto -- titolo di principato tra'Greci, ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1830
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Convento , s. m. ( -vés-so ) Convexité ; bombement. Convemo , ssa , adj. Convexe ; bombé. Far convèsso , rendre convexe , bomber. Conviare , v. a. V. Convoiare. Convicino , adj. V. Circonvicino. Convincente , adject. ( -vin-tchén-te ) , issimo.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Sp. 179)147 *se gli raccomanda che voglia concedere il transito ad una barca di vino e farla convoiare dalle sue genti per servizio della persona sua propria (10. vm.1667, Magalotti, Med. 4489)148 è obbligato il re di far convoiare da vasselli ...
Andrea Dardi, 1992
7
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Crusca. Couvunus: m FUGA. In Iat. In fugam u cowertere. In frane. Se mettre en fuite. Va. le, darsi alla fuga -E% I I'olivmni si con.vertirono infugn. R. MALISFINI. CONVOGLIARE e CONVOIARE. v. A.In frane. EICUI'MI'. Accompagnare ...
Giuseppe Grassi, 1835
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... :fame pm.... eccizassc fedîzi'on nell'esercito, mandòun -Bassà con no. mila uominîinajuo mhz-eheh' (Nñ) , con ordine d'irwestir Prnburgo , qnalecittà più debole dell' altre ; e di'convoiare al campo Orion-”0 la ,mnniaioneraccolta _in Bn. da .
‎1785
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
... che unitamente col Papa aiutasse a Carlo Senzatcrra acquistare altro Reame , e pagassegli centomila once con patto di succedere nella Sicilia dopo la morte sua , e de' suoi figliuoli . sicurezza in tempo di guerra è necessario convoiare , e.
‎1835
10
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
o snecesiitì, spese di passaporti, ordini per navigare, il denaro ad un vascello armato per convoiare apparterranno ad avaria comune; Ma se quesle ascendono a più di una pezza per la'slro, secondo il tonnellaggio della nave apparterranno ...
‎1786

REFERENZ
« EDUCALINGO. Convoiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/convoiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z