Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coperchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPERCHIO AUF ITALIENISCH

co · per · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPERCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coperchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPERCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coperchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coperchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Deckels im Wörterbuch ist ein beweglicher Teil, der verwendet wird, um einen Behälter mit oder ohne Scharnier zu bedecken: c. der Topf, der Kasten, des Stammes, des Klaviers, der Falltür; öffnen, heben, entfernen, legen, schließen c.

La definizione di coperchio nel dizionario è parte mobile che serve a coprire un recipiente, incernierata o no: il c. della pentola, della scatola, del baule, del pianoforte, della botola; aprire, sollevare, levare, mettere, chiudere il c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coperchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPERCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
torchio
tor·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPERCHIO

copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchiare
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPERCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonyme und Antonyme von coperchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COPERCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coperchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coperchio

MIT «COPERCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coperchio cappello magico ricette ginori cooker giradischi prezzo opinioni acquario coperchio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum magic funziona sfruttando semplici combinazioni prima calore umido crea pentola seconda riflesso verso treccani copèrchio covèrchio coopercŭlum cooperire coprire elemento serve chiudere apertura superiore vasi recipienti fatto royal cooking cucina veloce salutare dicios traduzioni bonnet miglior gratuito filmati cucinare facile milano acquistare ristorante casalinga coperchiomagico designed tante altre provato coperchi magici spigoloso però sono curiosa sapere come pensate friggereste patatine padella soprattutto senza scaldare olio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera varia forma materiale pentole contenitori significato termine

Übersetzung von coperchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPERCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von coperchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coperchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coperchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cubierta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обложка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobertura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচ্ছাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couverture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abdeckung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कव्हर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coperchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обкладинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλυμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cover
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deksel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coperchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPERCHIO»

Der Begriff «coperchio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coperchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coperchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coperchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPERCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coperchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coperchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coperchio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COPERCHIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coperchio.
1
Felicien Marceau
Il romanzo non si appoggia alla realtà come un coperchio su una scatola. E' un'altra realtà che ruota attorno alla prima e la illumina.
2
Doug Firebaugh
Vivere nel passato è quasi come vivere in una bara... è totalmente limitante, e finisce con l'essere un coperchio sulla tua crescita...
3
Marco Lodoli
Ciò che sostiene la leggerezza, per altri può essere un coperchio pesante.
4
Alice Munro
Cercò di metterci una pietra sopra, ma quella si rifiutava di far da coperchio al passato.

10 BÜCHER, DIE MIT «COPERCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coperchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coperchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il coperchio del mare
“Alla fine dell’estate chi è stato l’ultimo a uscire dal mare?L’ultimo è tornato a casa senza chiudere il coperchio del mareE da allora per tutto questo tempo il mare è rimasto scoperchiatoI ciliegi, le dalie, le creste di galloI ...
Banana Yoshimoto, 2010
2
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1973 16809 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 14234 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 10777 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio 1973 14437 1 Ceramica di impasto Ciotola-coperchio  ...
Lucio Fiorini, 2005
3
Cataloghi del Museo Campana
Sul coperchio un fanciullo caricato nel letto. 25. Bassorilievo simile con vestigia di colori. Nel coperchio un uomo con patera. 26. Urnetta simile al N.' 24. 27. Urna simile alN.° 25 meglio conservata e con tracce di colore. 28. Combattimento di ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Le urne cinerarie di età ellenistica
21), con tipologia del defunto sul coperchio calvo e obeso. 4•0 HeRbIg 1952, p. 22, n. 22, tav. 5c; p. 47, n. 84, tav. 8. TM COLOnna 1984, pp. 3-4; nel caso della tomba Giglioli, casse del tipo Holztrube vengono modificate successivamente con ...
Maurizio Sannibale, 1994
5
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
11.2 - INTELAIATURA Elemento composito costituente il sopporto per il rivestimento del coperchio, costituito dall'insieme degli elementi di seguito definiti . LID FRAME Composite element supporting the lid paneling, consisting of the elements ...
‎2009
6
L'imballaggio industriale di legno
In determinati casi il rivestimento può essere applicato direttamente alla struttura supplementare del coperchio. (vedi UNI 9151:1998 parte 1) Il rivestimento del coperchio può essere costituito da tavole aventi direzione parallela al bordo ...
Gianfranco Mainardi, 2009
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
478 tino, rissata la rotella al coperchio per mezzo di viti , viene ad esistere, tra' due coni vuoti , una circolare scanalatura mantenuta dal circolo di ferro di cui s' è detto per la quale oltre che appoggiarsi possonsi muovere roteal- mente i perni ...
‎1838
8
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
a8 íssi è iifaggio di 'fare- tara di -zenzeverate dssndia in questo *ir-nodo :che la zenzeverata, che è in bussole/di' tutto, cioè di legno, s`i si pesa la zanzariera” con rutto-il. bossolo coperchiato-e pesandola col coperchio.: ,ii pesa poi il coperchio ...
Pagnini, 1766
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
ì E si è ufaggio di sere tara di zenzevcrate d'India in questo snodo ; che la zenzeverata , che è in bossole di fusto , cioè di legno, sì (ì pesa la zenzeverata con tutto il bossolo coperchiato, e pesandola col coperchio , .fi pesa poi il coperchio per ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
10
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
'E si è usaggio .di fare tara di zenzeverate_ d'India in questo ' modo : che la ; zenzeverata, che è in bossole di sullo, cioè _di legno, sì si pesa la zenzeverara con tutto il bossolo coperchiaro, 'e pcsandola col coperchio, si pesa poi il coperchio ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPERCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coperchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Previsioni Meteo : settimana estrema fra caldo eccezionale e …
Se il coperchio (l'anticiclone) viene rimosso una nuvola improvvisa di vapore sale verso l'alto). SITUAZIONE ATTUALE : alta pressione africana ... «InMeteo, Jul 15»
2
Spoletonline - Il miracolo al Festival, Ferrara santo subito
Quindi, il dubbio sui costi degli spettacoli e sui compensi era all'epoca giustamente infondato. E Benedetti non fungeva da coperchio a una ... «Spoleto Online, Jul 15»
3
Haenel Cr 223 calibro .223 Remington - Armietiro
Sul lato destro dell'upper troviamo, invece, la finestra di espulsione protetta da coperchio abbattibile a molla, il deflettore dei bossoli e il forward ... «Armi e Tiro, Jul 15»
4
I trucchi per lavare il reggiseno correttamente | DireDonna
... inserite nel cestello il reggiseno, chiudete il coperchio e date un paio di giri con la manovella, per poi lasciare il reggiseno in ammollo per 10 ... «DireDonna, Jul 15»
5
Giada F200 fanless Intel Braswell, Giada i80 Skylake-U e Giada …
... diventa molto più evidente anche per il fatto che Giada ha previsto la possibilità di sostituire il coperchio dell'i80 con cover di diverso colore. «Notebook Italia, Jul 15»
6
Spaghetti basilico, pomodorini e cozze - DGmag
Dopo un paio di minuti, scaldato l'olio, unire le cozze e proseguire la cottura con un coperchio, per circa cinque minuti. A fine cottura togliere le ... «DGmag.it, Jul 15»
7
Tutino e le intercettazioni Perchè Crocetta resta autosospeso …
Ma l'articolo de L'Espresso ha tolto il coperchio ad una vicenda della quale si parlava sommessamente da mesi ma che nessuno aveva il ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
I protagonisti del nuovo cinema italiano su L'Isola Tiberina - Il …
La spinta per alzare questo pesante coperchio gli arriva leggera tra le mani: una giovane ragazza, promessa escort per il cugino Manuel, che ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
9
Un antipasto con il profumo del mare E la delicatezza degli agrumi
... mescola brevemente, copri con il coperchio e lascia cuocere il tutto per qualche minuto a fuoco vivace, scuotendo la pentola di tanto in tanto ... «Rsvn.it, Jul 15»
10
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
Prendete un coperchio largo, fate scivolare la frittata sul coperchio e poi giratela in maniera tale da far cuocere anche l'altra parte. Quando la ... «Live Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coperchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coperchio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z