Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coraggiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORAGGIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

co · rag · gio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORAGGIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coraggiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CORAGGIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coraggiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coraggiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von mutig im Wörterbuch ist mutig.

La definizione di coraggiosamente nel dizionario è con coraggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coraggiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORAGGIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORAGGIOSAMENTE

cora
corabile
Coraciformi
coraggio
coraggio dai
coraggioso
corago
corale
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORAGGIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von coraggiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORAGGIOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coraggiosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coraggiosamente

MIT «CORAGGIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coraggiosamente bene eroicamente strenuamente valorosamente coraggiosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo coraggioso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere audacemente temerariamente fermamente risolutamente scopri grandi dizionari mén coraggio dicios traduzioni courageously gallantly miglior intrepidamente siamo volentieri pisi animosamente ubbidienti tedesco gratuito tante altre italian reverso meaning also corteggiamento contagiosamente example arditamente baldanzosamente

Übersetzung von coraggiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORAGGIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von coraggiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coraggiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coraggiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇敢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bravely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीरता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشجاعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corajosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসপূর্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bravement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tapfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

潔く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wantun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शौर्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesurca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coraggiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dapper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tappert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tappert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coraggiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORAGGIOSAMENTE»

Der Begriff «coraggiosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coraggiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coraggiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coraggiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORAGGIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coraggiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coraggiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coraggiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORAGGIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coraggiosamente.
1
Ferdinando Galiani
Il coraggio è l'effetto d'una grandissima paura. Quando abbiamo infatti una gran paura di morire, ci lasciamo tagliare coraggiosamente una gamba.
2
Harry Emerson Fosdick
Uno deve coraggiosamente osare di accettare se stesso come un complesso di possibilità ed intraprendere il gioco più interessante del mondo - trarre il massimo dal proprio meglio.
3
Eleanor Anna Roosevelt
Non vi è esperienza più liberatoria, più esaltante che determinare la propria posizione, dichiararla coraggiosamente, ed agire con FERMEZZA.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORAGGIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coraggiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coraggiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jesu Maria Franciscus, specchio de prelati
1:5 SPECCHIO temere forza alcuna,ma coraggiosamente diffendere la prelato-Z ra,e suoi sudditi . Sentite come coraggiosamente parlaua. il a0- 10-**- glorioso Christo norma de prelati 5 Anìmam ”mm pa” p” ”ihümríuá- am” rapine-ode ...
Benoît Cinquanta, 1628
2
Dizionario della lingua italiana
In ciò, ch'eli' è volontà d'alcuna cosa, si è appellata coraggio ; e per ciò, che ella giudica dirittamente, ella è appellata ragione. CORAGGIOSAMENTE. Awerb. Valorosamente, Intrepidamente, Animosamente. Lat. virililer,Jbriiler. Gr. avSptxcòs.
‎1827
3
Il mio treno
... testimoniare l'esistenza di uomini e donne che coraggiosamente sono andati e donne che coraggiosamente sono andati e donne che coraggiosamente sono andati e donne che coraggiosamente sono andati controcorrente e hanno deciso  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
Abbandoniamo le distinzioni e le eccezioni , siamo logici, voliamo coraggiosamente le imposte come ab* biamo coraggiosamente votato le spese e i debiti. presidente. Ha facoltà di parlare il deputato Casarelto. casabktto. Mi riservo di parlare ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Dizzionario della lingua italiana ...
In ciò, ch'eli' è volontà d'alcuna cosa, si è appellata coraggio ; e per ciò, che ella giudica dirittamente, ella è appellata ragione. CORAGGIOSAMENTE. Avveri. Calorosamente, Intrepidamente, Animosamente. Lat. viriliter,fortiter. Gr. « uSpouSi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Della vita e delle opere di Vittorio Alfieri: saggio
additati degnamente e coraggiosamente i pregi dell' alfie- riana tragedia, fu il Calsabigi (1). Dico coraggiosamente, perchè e' scrisse la sua lettera quando il giudizio arrogante e pedantesco di molti gridava la croce sopra il nostro tragico ( 2).
Luigi Cuccetti, 1843
7
Lettere di politica e letteratura edite ed inedite
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte le nostre provincie, da tutte le città, da tutte le ville si combatté, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro alt' Imperio per quelle libertà comunali, che non furono se non un'indipendenza ...
Cesare Balbo, 1855
8
L'uomo che non muore. Religione naturale e psicoanalisi
Mi limito perciò ad un suggerimento: in questi casi, lo psicoanalista, al posto di intestardirsi per cercare di ridurre il transfert, deve fare coraggiosamente un passo indietro, e dire coraggiosamente a se stesso, se non al paziente: “Non sum ...
Gaetana Prandi, 2013
9
Volgarissamento delle Pistole di Seneca : testo di lingua ...
noi non contrastiamo coraggiosamente ' alla fortuna. Ella c' insegnerà, che noi seguitiamo Iddio, e che noi soffer'iamo la fortuna. Ma e'non ètcmpo di disputare che cosa sia in nostra podeslà, o se la provvidenza di Dio è sopra tutto , ' o se ...
‎1820
10
Lettere di politica e letteratura edite e inedite: precedute ...
Questi sono i secoli lungo i quali, da tutte lo nostre Provincie , da tutte le città , da tutte le ville st combattè, stoltamente per vero dire, ma coraggiosamente contro all'Imperio per quello libertà comunali, che non: furono se non un'indipendenza ...
conte Cesare Balbo, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORAGGIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coraggiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stasera il Racket Festival apre al sesso - Tempo libero - La Nuova …
... lontano da falsi moralismi e bigottismi, coraggiosamente racconta il proprio vissuto prendendo come compagni di viaggio De Sade, Verlaine, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Quel colpo di scena tanto atteso... - CalcioNapoli24.it
... tecnico nuovo, un nuova era, e in nome di una causa che ha coraggiosamente sposato due anni fa potrebbe comunque rientrare anzitempo. «CalcioNapoli24, Jul 15»
3
Il 20 luglio proiezione di “Timbuktu” a Giulianova - L'Opinionista
Malgrado la ferocia della loro repressione, la popolazione resiste coraggiosamente, spesso in nome di un'altra e più corretta visione giuridica, ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
Si è coraggiosamente combattuto. E astutamente, perché la Grecia vive per combattere un altro giorno. Abbiamo eletto un uomo buono, onesto ... «EuNews, Jul 15»
5
Coppa Davis: Kukushkin e Nedovyesov lanciano il Kazakhstan …
Arnaud Clément rinuncia coraggiosamente al braccio d'oro di Gasquet preferendogli l'affidabilità di Gilles e il tennista di Nizza lo ricambia ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti
Bisogna coraggiosamente cominciare a dire che la politica per cui l'olio extra vergine è prodotto civetta è sbagliata.” “Un modello aggregante ... «Teatro Naturale, Jul 15»
7
Obesità, la rinascita in sala operatoria (INTERVISTA)
Abbiamo raggiunto una donna, che coraggiosamente ha optato per questa soluzione, nonostante tutto ciò che comporta, conseguenze ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
8
Positano News - La tragedia del gioco d'azzardo nel film "Vivere alla …
Il festival svizzero rompe, coraggiosamente, il silenzio paramafioso, che, sulla piaga nazionale del gioco d'azzardo, domina la politica e i ... «Positanonews, Jul 15»
9
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
Il Tribunale, dopo la nostra vittoria dinanzi alle Sezioni Unite della Cassazione ha coraggiosamente ribadito la propria giurisdizione sulla ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
10
Nucleare iraniano: accordo antistorico
... di considerazione da parte delle potenze occidentali, rimane la possibilità che il popolo iraniano nel suo insieme continui coraggiosamente a ... «L'Opinione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coraggiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coraggiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z