Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cordiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORDIGLIO AUF ITALIENISCH

cor · di · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cordiglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORDIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cordiglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cordiglio im Wörterbuch ist der Kordon, den die Mönche und Nonnen um die Taille tragen, über der Gewohnheit, als ein Zeichen der Buße.

La definizione di cordiglio nel dizionario è cordone che i frati e le monache portano annodato intorno alla vita, sopra il saio, in segno di penitenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORDIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDIGLIO

cordesco
cordiaco
cordiale
cordialità
cordialmente
cordialone
cordicella
cordiera
cordigliera
cordigliere
cordino
cordite
cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORDIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von cordiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORDIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cordiglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cordiglio

MIT «CORDIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cordiglio cordone pazienza cordiglio grandi dizionari glio tosc còr eccl frati monache portano annodato intorno alla vita sopra saio segno significato repubblica corriere della sera cintura costituita nodi usata alcuni ordini suore termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani cordìglio còrdiglio corda funicella cingolo piena francesco altri loro somiglianza cordigli drappo quelle cordelline aveva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abito garzanti linguistica cingono tonaca altezza sacerdote officiante porta annodata traduzione reverso consulta anche cordoglio cordigliera coniglio ciglio pronuncia traduzioni sapere sicingono attornoalla camice papa morte cardinale martini zenit riprendiamo seguito testo telegramma benedetto carlo maria

Übersetzung von cordiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cordiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cordiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cordiglio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cordiglio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cordiglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cordiglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cordiglio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cordiglio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cordiglio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cordiglio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cordiglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cordiglio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cordiglio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cordiglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cordiglio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cordiglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cordiglio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cordiglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cordiglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cordiglio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cordiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cordiglio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cordiglio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cordiglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cordiglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cordiglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cordiglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cordiglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDIGLIO»

Der Begriff «cordiglio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.207 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordiglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cmgolo , Cordiglio , Cordone , Cmtolo , Cmtdra , Cmtiglio. Comune a questi nomi è la nozione di Cignere qualche cosa ; e da ciò ne avvenne, ch'essendo stati promiscuamente impiegati dagli scrittori , la Crusca i iguardolli per sinonimi.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Aggiunto de' corpi naturali, conformati a guisa di cuore. Conca cordi/orme. (A) CORDIGLIERO. Frate Francescano, così detto perché va cinto di cordiglio. Dant. Inf. 37. I' fui uom d' arme, e poi fu' cordigliero r Credendomi sì cinto fare ammenda .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
CORDÌGLIO. S. m. Funicella piena di nodi. Cintura de' Frati di San Francesco, e d 'altri che a loro somigliansa la portano per divosione. Vii. S. Frane. 222. (M.) Aveva lo cordiglio che beato Francesco avea portato cinto. 2. Per quella Cordicella ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Cordigliero viene da cordiglio, non da cordiglio, desinenza finora ignota : e fra gli esempj allegati della Crusca trovo questo del buon secolo, che ne porge opportuna spiegazione. State a sentire : zibau. Andr. (09. 11 cordiglio, ovvero cordone ...
Prospero Viani, 1858
5
Opere
Cingolo , Cordiglio , Cordone , Ctntolo, Cintura, Cintiglio. Comune a questi nomi è la nozione di Cignere qualche cosa ; e da ciò ne avvenne, ch'essendo stati promiscuamente impiegati dagli scrittori , la Crusca riguardolli per sinoninu.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario storico portatile degli ordini religiosi e ...
e delle congregazioni regolari e secolari, che contiene La loro origine, i loro progressi, ... COR. 175 Duca di Brettagna, il quale per inoftrare la fua divozione veifo s. Francefco d'Allìii porè un limile cordiglio d'imorno alle fue arme verfo l' anno ...
‎1792
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cingolo , Cordiglio , Cobdone , u un suo cordone. » (Zibald. Andr. Cintolo, Cintura, Cintiglio. 17. ) E per similitudine si dice anche II cordone del cappelloni cor- Comune a questi nomi è la no- doni, cioè Gli estremi de* quadri nei zione di  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
Il loro fregio era uri Cordiglio d'argento di cui effe cignevano le loro Arme,, e che la Reina diede a molte Dame virtuofe e qualificate della fua Corte. Hu; us originem^ dice un Autore (1), ut tejìatur Varenritus , & Geliot , Regina Anna Britanni^ ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
9
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
Il loro fregio era un Cordiglio d'argento di cui effe cignevano le loro Arme, e. che la Reina .diede a molte Dame virtuofe ,c qualificate della fua Corte. Hujus originem^dicQ un Autore (1)^ ut tefìatur Varennius >& Geliot, Regina Ann& Britanni^ ...
Honoré de Sainte Marie (père), 1761
10
Dizionario della lingua italiana
Aggiunto de' corpi naturali, conformati a guisa di cuore. Conca cordiforme. (A) CORDIGLIERO. Frate Francescano, così detto percliè va cinto di cordiglio. Dani. Inf. 27. l' fai uom d'arme, e .poi fu' cordigliero, Credendomi sì cinto fare ammenda.
‎1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kenya: 40enne di Villongo ucciso in casa a coltellate
Intanto, col passare delle ore, sulla pagina Facebook del giovane si moltiplicano i messaggi di cordiglio. Si legge in un post: “Amico mio t'amo ... «BresciaToday, Jul 15»
2
Esce di strada con la moto e muore a 29 anni
Grande il cordiglio di parenti e amici appena la notizia della morte di Sara Ellero si è diffusa, nella mattinata di sabato, con decine di messaggi ... «Diario di Udine, Jun 15»
3
Lutto nella Polisportiva Lazio
CORDOGLIO — Il presidente federale Riccardo Fraccari ha espresso il cordiglio del movimento e annunciato che su tutti i campi di gioco, oggi ... «LazioPress.it, Jun 15»
4
Le tre rose di Eva 4 / Anticipazioni e news: Edoardo ed Elena i nuovi …
Sono ancora moltissimi i messaggi di cordiglio e di saluto nei confronti di Verdecchi da parte dei fans del prodotto televisivo: “Grazie per tutte le ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
5
Venerdì alle 15.30 l'ultimo saluto a Tamburini
Nel frattempo, non si è ancora spenta in città l'ondata di cordiglio e commozione seguita alla sua tragica scomparsa, avvenuta venerdì sera in ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
6
#MediterraneodiMorte, oltre 700 morti nel Canale di #Sicilia
ILIKEPUGLIA in senso di lutto e di profondo cordiglio per la perdita di fratelli innocenti che cercavano di raggiungere le coste italiane per ... «Ilikepuglia, Apr 15»
7
Alla scoperta della chiesa del Monastero di S. Maria di Monte Oliveto
Nella prima cappella di destra tela di Pietro Novelli “S. Francesco che consegna il cordiglio a S. Luigi di Francia”; nella successiva, una bella ... «La Gazzetta Palermitana, Mär 15»
8
Noel, il 'bello' di Barcellona che sognava la passerella
Sul profilo facebook di Noel sono comparsi fin da stamani numerosi messaggi di cordiglio che crescono man mano che la notizia della sua ... «BlogSicilia.it, Feb 15»
9
Tanti i messaggi di cordoglio per la scomparsa di Fabio Lucchesi
Tanti i messaggi di cordiglio. "Conoscevo Fabio Lucchesi da una vita – dice il sindaco di Lucca, Alessandro Tambellini -, una persone che si è ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Feb 15»
10
"Un uomo buono d'animo, sorridente e sempre disponibile"
VITERBO – Riportiamo di seguito il messaggio di cordiglio apparso sul sito della Sezione Aia di Viterbo. “E' una notizia che non vorremmo mai ... «OnTuscia.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cordiglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z