Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cordonatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORDONATURA AUF ITALIENISCH

cor · do · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDONATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cordonatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORDONATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordonatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cordonatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Faltenbildung im Wörterbuch ist die Aktion und Art der Absperrung, der Versorgung mit Steinschnüren: um die c. von einer Straße, von einem Bürgersteig. Eine andere Definition von Rillungen ist in Cartotecnica und Buchbinderei, eine kleine Nut mit der Maschine in der Dicke von Kartons und Sims eingeprägt, um das Biegen zu erleichtern. Rillen sind auch Dekoration von Vasen, ähnlich einer erhöhten Schnur.

La prima definizione di cordonatura nel dizionario è azione e modo del cordonare, del fornire di cordoni di pietra: provvedere alla c. di una strada, di un marciapiede. Altra definizione di cordonatura è in cartotecnica e legatoria, piccolo solco impresso a macchina nello spessore di cartoni e sim., per facilitarne la piegatura. Cordonatura è anche decorazione di vasi, simile a una cordicella in rilievo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordonatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORDONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDONATURA

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORDONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von cordonatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORDONATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cordonatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cordonatura

MIT «CORDONATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cordonatura costa cartone cordonatura nell enciclopedia treccani impressione secco effettua cartoncini particolare copertine agevolarne piegatura evitare così deformazioni piegare cordonare rilegatura plastificazione prima modo rottura delle fibre durante fase eseguire preventiva passaggio necessario lavorazione carte patinate dopo sappi effettuare nostri tipi carta nella stampa offset cordonatrice raccomandano seguenti combinazioni utensile canale tosingraf tipo più usato colpo dato stampo lascia canaletto inciso cartoncino anche caso siano plastificati dizionari corriere della sera traccia praticata cartoni facilitarne significato termine repubblica azione fornire cordoni pietra provvedere alla strada marciapiede comple sapere difetto costituito tipici risalti formano corrispondenza fascia umida sulla superficie bobine forgraf digifold combina

Übersetzung von cordonatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDONATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von cordonatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cordonatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordonatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压痕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hendido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

creasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التجعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

биговки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vincar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঁচকে গিয়েছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kusut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knitter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しわ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름 잡기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

creasing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடிக்குஞ்சுத்தியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

creasing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırışması
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cordonatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bigowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

биговки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biguire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζάρωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kraakskil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veckning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krøller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordonatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDONATURA»

Der Begriff «cordonatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.772 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordonatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordonatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordonatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDONATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordonatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordonatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordonatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDONATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordonatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordonatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
La fustella – montata sulla parte mobile di una pressa – effettua sia il taglio sia la cordonatura del cartoncino mediante l'azione di filetti di taglio e di cordonatura che fuoriescono da solchi incisi in una tavola di speciale legno compensato ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Dibaio 88
Cordonatura La cordonatura è una valida finitura per i bordi di una mantovana ed è relativamente semplice da realizzare coprendo il cordone con un pezzo di stoffa tagliato obliquamente rispetto alla tessitura. Tagliare la stoffa in questo modo ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Atlante degli impianti sportivi
cordonatura. e. attrezzature. fisse. per. la. pista. e. le. pedane. Sottostrutture: sono direttamente connesse e dipendenti dai manti e la loro esecuzione spesso condiziona il risultato finale dell'intera opera. Per chiarire il concetto, è da tener ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
5
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Una traccia ben evidente sale con moderata pendenza tra aperti pendii prativi ( piccoli fienili) ed arriva ad incrociare, ai piedi di un'alta cordonatura morenica, l' itinerario proveniente dal quinto tornante della carrareccia per il Passo di Vizze.
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
6
Manuale dell'imballaggio
La trasformazione del cartone teso consta di varie operazioni: stampa, verniciatura, fustellatura e cordonatura, piegatura e incollaggio (vedere figura 9.2 ). Il prodotto finito può essere costituito da un fustellato o da un astuccio. La stampa si ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
7
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
Situazione opposta è presentata dai manufatti dove la cordonatura è esterna e molto evidente, quindi si può supporre con ragionevole certezza che sia intenzionale. Chiamata ribbing oppure wheel-ridging dagli studiosi anglosassoni , tale ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
8
Il maxi libro dell'orto
... Guido Sirtori. Il vivaio e i cassoni possono avere forma lunga e stretta e costituire la cordonatura delle aiuole. ... Le singole aiuole o piazzole vanno sostenuteconuna cordonatura rocciosa,oin mattoni o altro materiale, a seconda delle ...
Enrica Boffelli
9
Il maxi libro del giardino
Molte sono tuttavia le ragioni che possono consigliare una vera e propria cordonatura – le scorribande di cani e bambini o, nei giardini in pendio, la violenza dell'acqua piovana – e molte sono le so- luzioni possibili. Ricordando che occorre ...
Fausta Minardi Fazio, 2012
10
Superfici murarie dell'edilizia storica. Ediz. italiana e ...
5 e 6 - Il disegno della cordonatura di Masserano è un tema ricorrente nelle decorazioni coeve; anche nel castello di Vische, all'interno del cortile, una cordonatura analoga, probabilmente già in parte restaurata nel Settecento, segna ...
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDONATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordonatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viale della Vittoria, al via i lavori per nuovi marciapiedi e parcheggi
... procederanno alla rimozione del tappetino di marciapiede ormai logoro, sistemeranno la cordonatura e ripristineranno un manto di asfalto. «Vivere Jesi, Jul 15»
2
Carro: 'Si ripristini la cordonatura in arenaria del cimitero di Biassa'
L'antica e pregevole cordonatura, ma anche il lastricato in pietra del vialetto, mostrano evidenti i segni del passaggio del pesante mezzo. «Citta della Spezia, Jun 15»
3
Primewell Sport 910, un pneumatico UHP ad un costo contenuto
I tasselli della spalla riducono le vibrazioni soprattutto in curva mentre la cordonatura centrale ne migliora la stabilità anche ad alte velocità; ... «PneusNews.it, Mai 15»
4
BMW Motorrad amplia la linea accessori
... e sia in quella «verniciato lucido» con linee di saldatura visibili (a nostro personale avviso bellissime) effettuate in «cordonatura» perfetta. «Motori360, Apr 15»
5
Alla Galleria Vallardi una mostra su Lucio Fontana ed Enrico …
Niente meglio delle parole dello stesso artista spiga l'invenzione della prima Cordonatura, e poi dell'Incisione, che riporta su una superficie ... «Citta della Spezia, Mär 15»
6
aeroporto marco polo
Il richiamo all'architettura veneziana è ottenuto attraverso l'impiego dei caratteristici mattoni e della pietra d'Istria a cordonatura del piano di ... «Nuova Venezia, Feb 15»
7
Tess, la donna che non sorride da 40 anni: ecco perché
Le rughe si formano a causa della cordonatura costante del sorriso e delle linee della fronte da parte dei muscoli del viso, che piegano il ... «DaringToDo, Feb 15»
8
Perché la stampa è in crisi
Finitura: chi stampa piccoli formati ha in genere buone competenze con il post stampa, quali taglio, cordonatura, piega. Il grande formato può ... «MetaPrintArt, Jan 15»
9
Falconara: prosegue l'attività dell'ufficio segnaletica della Polizia …
... monte, in prossimità dell'intersezione stradale con la via P. Vecchia, una “cordonatura” formata da blocchi in materiale composito. E ancora. «AnconaToday, Dez 14»
10
Nuovi pneumatici GT RADIAL per i SUV
Il Champiro HPY, studiato per un utilizzo principalmente stradale, è progettato con una solida cordonatura centrale che garantisce perfetta ... «MotorAge New Generation, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordonatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cordonatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z