Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corporale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORPORALE AUF ITALIENISCH

cor · po · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORPORALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corporale ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CORPORALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corporale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Korporal

Corporale

Korporal ist ein liturgisches Objekt, das während der Eucharistischen Feier von der katholischen Kirche und anderen christlichen Konfessionen verwendet wird. Es besteht aus einem quadratischen Tuch aus Flachsfasertuch. Während der Feier der Messe wird zuerst der Korporal über den Kelch gebeugt; Während des Angebots entspannt sich der Celebrant auf dem Altar, um auf dem Paten zu liegen, der den Wirt und die Tasse mit dem Wein enthält. Sein Name stammt aus der Tatsache, dass die Platzierung auf dem Transunstanciata-Wirt, der zum Leib Jesu geworden ist, den ganzen Körper Jesu Christi unterstützt. Aus dem gleichen Grund, in den alten Ambrosianischen Sakramenten, wurde es als Verbündel bezeichnet. Il corporale è oggetto liturgico utilizzato durante la Celebrazione Eucaristica dalla Chiesa cattolica e da altre confessioni cristiane. È costituito di un panno di forma quadrata di tela di lino inamidato. Durante la celebrazione della Messa, dapprima il corporale è posto piegato sopra al calice; durante l'offertorio il celebrante lo distende sull'altare per posarvi sopra la patena contenente l'ostia e il calice contenente il vino. Il suo nome proviene dal fatto che, ponendovi sopra l'ostia transunstanziata che è diventata il corpo di Gesù, sostiene il corpo stesso di Gesù Cristo. Per lo stesso motivo nei vecchi sacramentari ambrosiani veniva chiamato sindone.

Definition von corporale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Korporal im Wörterbuch ist vom menschlichen Körper, der sich auf den menschlichen Körper bezieht: Übungen, körperliche Bedürfnisse; körperliche Güter und geistige Güter. Corporal ist auch ein wesentlicher Teil des Menschen.

La definizione di corporale nel dizionario è del corpo umano, che si riferisce al corpo umano: esercizi, bisogni corporali; beni corporali e beni spirituali. Corporale è anche parte materiale dell'uomo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corporale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORPORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORPORALE

corpo sociale
corpo solido
corpo unico con
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORPORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Synonyme und Antonyme von corporale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORPORALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corporale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corporale

ANTONYME VON «CORPORALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «corporale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von corporale

MIT «CORPORALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corporale personale ascetico mistico spirituale mortificazione ispezione significato perquisizione volponi liturgico guerriero aeroporto oggetto utilizzato durante celebrazione eucaristica dalla chiesa cattolica altre confessioni cristiane costituito panno forma quadrata tela lino corporale cathopedia enciclopedia tessuto consacrato viene steso ostie vasi sacramento italiana treccani leone mattei cerasoli quadrato quale debbono poggiare anche fuori sacre specie eucaristiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio riguarda voce paolo libro einaudi tascabili pubblicato nella collana trovi reparto narrativa dizionari corriere

Übersetzung von corporale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORPORALE

Erfahre, wie die Übersetzung von corporale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corporale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corporale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

身体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corporal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bodily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शारीरिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

телесный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corpóreo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শারীরিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

physique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

körperlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

身体
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신체상의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ono sesambungan karo badan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơ thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शारीरिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bedensel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corporale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cielesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тілесний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corporal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σωματικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liggaamlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kroppslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kroppslig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corporale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORPORALE»

Der Begriff «corporale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corporale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corporale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corporale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORPORALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corporale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corporale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corporale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORPORALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corporale.
1
San Francesco d'Assisi
Laudato si', mi' Signore, per sora nostra morte corporale, da la quale nullu homo vivente po' skappare; guai a quelli ke morranno ne le peccata mortali; beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati, ka la morte secunda no 'l farrà male.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORPORALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corporale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corporale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orazion panegirica del SS.mo corporale che si venera ...
Luigi Casolini. 15 sen Cattolico de'ligli tuoi, 0 Città mia, fog. se ben salda ad ogni fischio,del micidiale turbine infausto, che allor mugghiava per il cielo4d' Europa, e superiore ad ogni umano riflesso, se il Dio veggente scrutatore de'cuoti fra ...
Luigi Casolini, 1807
2
Discorsi predicabili per documento del viver christiano: da ...
r- • v m ,U X>00a differenza della morte corporale & fpirituale. y\fE forti di morte fc ritrouario , cioè morte ^corporale & motte j>iritude,& l WM è A/-' ferente dall altra. La morte corporale è del corpo comune a tutti La morte Spirituale hfolamente de  ...
Sebastiano Ammiani, 1587
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Un prete non può mai celebrare la messa senza il corporale, quando anche un popolo intero dovesse perdere la messa in un giorno di precetto, perchè la Chiesa vieta che si celebri senza il corporale. Non è poi permesso a verun laico, senza ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
si, per quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Chi usasse un corporale notabilmente immondo, ...
Gaetano Moroni, 1842
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
1393 all' ordine cistereiense, e Gregorio XllI alla congregazione delp Monte Oliveto, nel 1682. Hernant, Storia degli ordini religiosi. - (G. B.) CORPO Dl G. C. NELUEUCARISTIA. V. EUcuusTu. CORPORALE, corporale, pannolino sacro che si ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1833
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
si, per quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Chi usasse un'corporale notabilmente immondo, ...
‎1842
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
si, per 'quanto abbiamo detto, siccome parte del corporale, si benedice dal vescovo, e dall'abbate mitrato, insieme al corporale, non essendovi per essa nel pontificale una distinta benedizione. Clii usasse un corporale notabilmente immondo, ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Vocabulario Universale Italaiano
Quel pannrcello di lino bianco, ml quale posa il prete [Ostia consacrata nel dir messa. Lat. corporale.Gr. t'A-n-ro'r. Mimc. S. M. Model. Ecco la vcr initù della nostra donna: avea lavato e 'mbianeato il detto corporale. 5|'(liliarrb Men. Lo corporale ...
‎1830
9
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1974 CORPORALE Paolo Volponi Corporale è forse il romanzo più ambizioso di Paolo Volponi, narratore di grande respiro e insieme dotato di un timbro di rappresentazione inconfondibile. Come vale per tutti i suoi romanzi maggiori, il lettore ...
Giovanni Raboni, 1996
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lal. corporale.Gr. t'Ànra'v. 1llimc. S. M. llludd. Ecco la ver inità della nostra donna: arca lavato e 'mhiancato il detto corporale. ( rdinam. flless. Lo corporale del panno significa il panno nel quale fue avvolto il corpo di Cristo. Pass. 137.
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORPORALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corporale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voglio voglia – 8 Songs | Teatro a Corte - Persinsala.it
... Martini anima il salone centrale della palazzina con una performance capace di riempire lo spazio con la sola energia corporale degli attori, ... «Persinsala.it, Jul 15»
2
Operazione Scavo ad Orvieto. La squadra di archeologi dell'UniFg …
... chiesa che sorgeva nei pressi del Ponte del Sole ove avvenne l'incontro tra Papa Urbano IV e il Corporale insanguinato portato da Bolsena, ... «Teleradioerre, Jul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... nella fisicità, fragilità della caducità della materia corporale, è ugualmente condivisa da uomini e donne, ma dalle donne, ci insegnano il mito ... «Oubliette Magazine, Jul 15»
4
Mercantia 2015: una molteplicità di eventi per un'edizione unica
Con “Involucion” si racconta, attraverso il linguaggio corporale (acrobazie; mano a mano; danza; giocoleria), come l'uso esagerato di mezzi ... «Antenna Radio Esse, Jul 15»
5
Le pressioni delle lobby per il TTIP
... resi pubblici dalla Ong Corporate Europe Observatory, che insieme a SumOfUs ha pubblicato il report “TTIP: a corporale lobbying paradise”. «Altreconomia, Jul 15»
6
Aspettando il Giubileo di Papa Francesco
Aggiungendo: «È mio vivo desiderio che il popolo cristiano rifletta durante il Giubileo sulle opere di misericordia corporale e spirituale. Sarà un modo per ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
CortonAntiquaria, Cortona Design, Eros: dal 22 Agosto grandi eventi …
Pertanto ad un'idea dell'Eros legata alla dimensione più corporale e istintuale dell'individuo, alla libido, all'eros come sessualità e carnalità, ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
8
A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le lacrime di Achille''
... si fanno carne, quindi anche raccontare una storia si trasforma in un atto fisico e corporale. Sembra che la lingua abbia perduto la sua Physis ... «Viterbo News 24, Jul 15»
9
Fra Nigrizia e Padania
... e fra i più difficili da mandare a memoria c'erano le sette opere di misericordia corporale. Col tempo abbiamo capito che applicarle («dar da ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Disabile assalita a letto: svaligiata la cassaforte
E' affetta da una forma di mutismo e da anni soffre di una paralisi corporale che la tiene ferma nel letto. Una condizione che le ha impedito di ... «Metropolis Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corporale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corporale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z