Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corporatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORPORATURA AUF ITALIENISCH

cor · po · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORPORATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corporatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORPORATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corporatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von corporatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Körper im Wörterbuch ist eine Reihe von physikalischen Eigenschaften des Spezifikationskörpers. Mensch: von c. durchschnittlich, robust, sportlich; habe ein c. klein, schlank, schlank.

La definizione di corporatura nel dizionario è insieme delle caratteristiche fisiche del corpo spec. umano: essere di c. media, robusta, atletica; avere una c. minuta, esile, slanciata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «corporatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORPORATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORPORATURA

corporale
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare
corposamente
corposità
corposo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORPORATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von corporatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORPORATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corporatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corporatura

MIT «CORPORATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corporatura aspetto complessione conformazione corpo costituzione figura fisico linea mole persona personale presenza silhouette statura stazza struttura taglia tipi maschile fisica femminile esile significato robusta media mela corporatura grandi dizionari insieme delle caratteristiche fisiche spec umano essere atletica avere minuta corriere della sera termine documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani genere mammiferi artiodattili cervidi capreolus sottofamiglia odocoileini leggera palchi piuttosto bassi solo maschi zoccoli stretti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica dicios traduzioni build miglior gratuito semplice sovrappeso cibo dietologo sostiene peso forma base alla rifatto esami sangue sicura valori sopra

Übersetzung von corporatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORPORATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von corporatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corporatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corporatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

建设
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

construir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

build
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्माण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

construir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মাণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

construire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

築きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbangun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xây dựng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तयार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inşa etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corporatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

budować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

construi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοδόμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bygga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bygge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corporatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORPORATURA»

Der Begriff «corporatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.926 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corporatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corporatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corporatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORPORATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corporatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corporatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corporatura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORPORATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corporatura.
1
Romain Rolland
Squadrato con l'accetta, impastato di sabbia e di calce; una muscolatura poderosa, basso di statura, una corporatura tozza, la faccia larga color rosso mattone...

10 BÜCHER, DIE MIT «CORPORATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corporatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corporatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
-'Corporatura'è il complesso di tutto il corpo: ell' è grande o piccola , grossa o no. Corpulenza è la qualità di corpo grasso e grosso; corporeità (non usato ma utile), la qualità dell' essere corpo, contrapposta alla spiritualità. - un: - - ' 771.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Filiazioni de'rei di stato condannati dalla Suprema Giunta ...
anni 42. circa, di fiatura- alta, corporatura giulia', capelli 'hegri,' e "cominciati a divenir canuti, barba ,e ciglia anche negre, faccia rotonda, e poca toccata dal vajuolo, volto bianco e colorito. D. Gaetano Borcoli, o fia Bozzaga, di Napoli, figlio del ...
NAPLES. [Kingdom of Naples.]. Suprema Giunta di Stato, 1800
3
Manuale di scrittura non creativa
CORPORATURA. Anche: conformazione fisica, complessione fisica, fattezza, figura, fisico, taglia. Può essere: agile, aitante, allampanata, alta/bassa (in riferimento alla statura), armoniosa, asciutta, atletica, atticciata, bella, ben proporzionata, ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. corporatura , corporis habitus. Gr. eji.5. Stor. Eur. 6. 147. Vedendovi il conte Garziufei uando mollo posero, e mal vistilo, ma grande, formoso, e di bulla corporatura, ec. §. Corporatura , per lo Ventre inferiore , che comunemente ti chiama ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
»Acap.í. Cuftodiendurn elt nç_» »orporationc>vel ftatura,velvi- *is imbecillus cu vajentiotc iun- gatur. Corporatura , rz . Colum. J.e.c.i. Humilis , & módica corporatura pecoris operarij debet elle neruifq. & mufeulis robufta.noru» adipibus obela .
Felice Felici, 1628
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Corporatura. Lal. corporalitas. Gr. 16 scopanzia. Saloin. disc. 2. su. L'anima e l' uomo, la grotta è la corporalilà e la materia. CORPORALMENTE, Cor-po-ral-mén -te. Avv. Col corpo. -- Corporalemente, sin. Lal. corporalitcr. Gr. aoparzxoi;.
‎1847
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Corpuscoii, atomi o particelle di corpi. - 0A'l'l'l - 'CORPORALE , Conrouao. - Corporco ch'è di corpo, ch'è corpo, che non è dello spirito: corporale, che riguarda il corpo umano. Pena corporale: sostanza corp0l'63. - GA'I'1'I '' CORPORATURA, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gin-n - 910. "CDRPORALE, Conronxo. - Corporeo ch'ò di corpo, ch'è corpo, che non è dello spirito: corporale, che riguarda il corpo umano. Pena corporale: sostanza corPOI'OII. - GATTI _' 9il. 'CORPORATURA, Comunanza, (lonrom-zrrs'.
‎1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
CORPO. lllil. Corporatura, Corpulenza, Corporeità. - Corporatura è il complesso di tutto il corpo; ell'è grande o piccola, grossa. o no. Corpulenza è la qualità di corpo grosso o crasso, e umano e in genere; corporeità (non comunemente usato, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Corporatura e il complesso di tutto il corpo: ell'è grande e piccola. grossa e no. Corpulenza e la qualità di corpo grasso e grosso: corporeitd (non usato ma utile) la qualità del1' essere corpo, contrapposta alla spiritualità. -- GATTI ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORPORATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corporatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Umbertide, fiamme nella camera da letto di un'abitazione - Umbria24
... mettere in salvo il disabile dato che la donna da sola, vista la corporatura robusta dell'uomo, non riusciva a trasportare l'anziano all'esterno. «Umbria 24 News, Jul 15»
2
ALESSANDRIA - AGGREDISCE UN PASSANTE: ARRESTATO
Il tempestivo intervento degli operatori della Polizia di Stato ha permesso di bloccare, sebbene con grande fatica, il soggetto dalla corporatura ... «ObiettivoNews, Jul 15»
3
BrindisiSera: Stalking ad Ostuni 43enne indagato e diffidato - News …
... la vittima, viste le immagini, aveva infine individuato l'autore delle scritte nell'ex fidanzato, riconosciuto dalla corporatura, dall'abbigliamento, ... «BrindisiSera, Jul 15»
4
Basket donne, parla americano la seconda straniera di Umbertide …
Buone le qualità anche in fase difensiva nonostante la sua corporatura esile, grazie alla sua applicazione ed intensità. LA CARRIERA – Nata a ... «Umbriadomani, Jul 15»
5
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Che cosa successe davvero la mattina del 14 aprile nella stanzetta di una "komunalka" dove Vladimir - corporatura gigantesca, grande volto ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Non ho mai pensato che un bikini potesse nascondere tanto
... un'insicurezza a cui mi sono rapportata immediatamente nonostante la mia corporatura atletica. Altre giovani donne camminavano impettite ... «Aleteia IT, Jul 15»
7
Crocetta nella bufera: ma cos'è questa storia dell'intercettazione …
Corporatura massiccia (dall'amico Tutino s'è fatto ridurre chirurgicamente il giro vita), capelli nero corvino evidentemente tinti, tre anelli ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Basket: Ufficiale, Meighan Simmons a Umbertide per la nuova …
Nonostante la corporatura esile, anche in difesa riesce ad essere un fattore importante grazie alla sua intensità e applicazione. Meighan ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
9
Raul, la vittima: «Mi tiravano calci in faccia quand'ero a terra svenuto»
Ha un corporatura normale, l'aria di un attaccabrighe gli manca proprio. Nei prossimi giorni sarà operato agli occhi per non correre il pericolo ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
«Apri o ti faccio saltare». Il drammatico racconto dell'ostaggio …
... cercare di ricordare con esattezza le frasi che ha sentito, il modus operandi, il timbro di voce e l'accento, oltre che la corporatura dei banditi. «Tribuna di Treviso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corporatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corporatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z