Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "corrucciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORRUCCIARSI AUF ITALIENISCH

corrucciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORRUCCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Corrucciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORRUCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORRUCCIARSI

corrucciamento
corrucciare
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORRUCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von corrucciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORRUCCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corrucciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von corrucciarsi

MIT «CORRUCCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

corrucciarsi adirarsi adombrarsi impermalirsi inalberarsi incollerirsi indignarsi infastidirsi innervosirsi inquietare irritare piccarsi prendersela risentirsi sdegnarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi corrucciarsi dizionari corriere della sera sentirsi offeso addolorato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corrucciare grandi torva riferito lineamenti viso volto corrucciò cielo mare farsi minaccioso parve abba rabbuiarsi enraged vexed traduzione traduzioni dicios miglior gratuito tante altre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ciàr pronom intr provare sentimento dolore misto sdegno risentimento corrucciato quella brutta faccenda larousse trovate anche esempi parola definizioni treccani pron

Übersetzung von corrucciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORRUCCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von corrucciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von corrucciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corrucciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱着眉头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceñudo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frowning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

त्योरी चढ़ा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقطب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрожающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রু কুঞ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

renfrogné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frowning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

missbilligend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眉をひそめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frowning
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்துகிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संतापलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

corrucciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszcząc brwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загрозливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρύωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rynkar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frowning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von corrucciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORRUCCIARSI»

Der Begriff «corrucciarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «corrucciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von corrucciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «corrucciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORRUCCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «corrucciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «corrucciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe corrucciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORRUCCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corrucciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corrucciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
... in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contrai'fatto,1 e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die punire secondo ragione e ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
2
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
... che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contrafl'atto,1 e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l' uomo si sappia corruceiare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die punire ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
3
Dialogi del sig. Speron Speroni nobile padouano, di nuouo ...
Certo Acchille non hebbe torto à corrucciarsi 'con Agamennone , ne A amennone "Verso Acchille era tale,qu'ale è ad vn comito il genera e : ben sece egli torto ad Acehille,man'dando a torli lasuaBriseide, 6c il tollerarlo sù gran modestia di ...
Sperone Speroni, Ingolfo Conti, 1596
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
E per ciò che l' uomo può fare male per trop o corrucciarsi, ed in troppo punire quello che gli avesse' contra atto, (6) e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l' uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli ...
‎1843
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Moralmente depravato: un ambientecorrotto Disonesto, che si facorrompere: un politico,unfunzionario corrotto. corrucciarsi [corrucciàrsi]v.pr. Risentirsi, offendersi : perché ti seicorrucciato per le mie parole? Assumere un'espressione ...
Roberto Mari, 2010
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diff. cruccioso da crucciato, irato, iracondo, in. collerito, stizzito, stizzoso , in quanto cruccioso indica meglio I' abitudine, la lacìlitîi a corrucciarsi , tap punto come imcondo: entrambi valgono Facile, proclive a corrucciarsi , a mantenere in collera ...
Marco Bognolo, 1839
7
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
E per ciò «he 1' uomo può fare male per troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quello che gli avesse contraffatto, (6) e' li conviene avere la vertù della dibonarietà , per la quale F uomo si sappia cor- rucciare in tempo ed in loco, e punire ...
Vincenzo Nannucci, 2011
8
Il sogno vuoto dell'universo
15 La lezione fu impartita tanto tempo fa nei sistemi dell'altro mondo che si sono trasformati naturalmente nel vuoto e vigile, e che ora sono qui a sorridere nel nostro sorriso e corrucciarsi nel nostro corruccio. È come la Dorata Eternità che ...
Jack Kerouac, 2010
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Disonesto, che si fa corrompere: un politico, un funzionario e. corrucciarsi v.pr. Risentirsi, offendersi O Assumere un'espressione imbronciata © accigliarsi, aggrottarsi: e. in volto. corruccio corruccio s.m. Sentimento in cui si mescolano ...
Roberto Mari, 2004
10
Ricordi di monsignor Sabba da Castiglione caualier ...
Raffreni et temperi l' ira et la colera,le quali turbano et cieca no l'occhio della ra gione , noíìro auriga et guida ;ma doue perl'bonore Ùsèruitio di nosiro signor Dio accada il corrucciarsi,adirifi liberamente ,- percbe si come tal'ira non uiene zo V ...
Sabba : da Castiglione, 1560

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORRUCCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corrucciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michele Maraglino
Così si passa dal ragionamento sul "nulla è dovuto" di "Triste storia" che apre l'album e fin da subito inizia a corrucciarsi la faccia. Brevi rintocchi di tastiera come ... «Rockit, Mär 15»
2
Cosa fanno i Bambini quando sono in Pancia? 7 cose che ti …
... a partire dalla trentaseiesima settimana, sono in grado anche di assumere espressioni più complesse, quindi possono aggrottare la fronte, corrucciarsi, avere ... «Tutta Salute, Nov 14»
3
A cena con Copi. E' La Tour de la Défense
A tavola si mangia, ci si guarda, si scherza con Jean e con i suoi invitati, mentre si osserva con attenzione il corrucciarsi di uno sguardo, il respiro di un attore, ... «Krapp's Last Post, Nov 14»
4
Botulino: blocca la crescita emotiva dei ragazzi?
In pratica, gli adolescenti non potendo più sorridere, accigliarsi, corrucciarsi come vogliono, disimparerebbero a farlo. Non solo: con il tempo, non sarebbero ... «BimbiSaniBelli, Okt 14»
5
Xavi dice addio a Barcellona per giocare in America?
Nulla di cui corrucciarsi troppo, comunque, grazie alla lunga e prolifica carriera in blaugrana il ragazzo di Terrassa ha superato il record storico di 700 presenze ... «GQ.com, Jul 14»
6
“Sì alla scuola, no al resort La mia sinistra contro l'ideologia”
Perché la Montali incavolata è un'ipotesi che si stempera all'incrocio delle sue ciglia, dove ogni corrucciarsi si scioglie in un istante, per cedere il posto a ... «Cronache Maceratesi, Mai 14»
7
Spese folli alla Regione Lazio, Pdl nella bufera, oggi resa dei conti
«Fiorito disonora la nostra immagine, chiederemo al presidente Polverini di intervenire subito comincia a corrucciarsi Alfano chiediamo di cancellare le norme e ... «Il Messaggero, Sep 12»
8
Sepp Blatter e l'arte del cadere sempre in piedi. Così il gran capo …
E raramente il preoccupato corrucciarsi della fronte ha sciupato la floridezza del suo volto rotondetto. Arrivato a capo della Fifa nel 1998, sostituendo un altro ... «Il Sole 24 Ore, Mai 11»
9
Le virtù nascoste degli scali low cost
Ma invece di corrucciarsi per questi aeroporti-pacco, perché non cercare di ricavare da questa delocalizzazione forzata una opportunità? In alcuni casi, infatti, ... «La Repubblica, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Corrucciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/corrucciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z