Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortesemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTESEMENTE AUF ITALIENISCH

cor · te · se · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTESEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cortesemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET CORTESEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cortesemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nett im Wörterbuch ist höflich.

La definizione di cortesemente nel dizionario è in modo cortese.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORTESEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTESEMENTE

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesia
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORTESEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von cortesemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTESEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortesemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cortesemente

ANTONYME VON «CORTESEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cortesemente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cortesemente

MIT «CORTESEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cortesemente bene civilmente compitamente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente asciuttamente aspramente bruscamente burberamente malagrazia malgarbo villania decisamente duramente freddamente ineducatamente maleducatamente recisamente ruvidamente sbrigativamente scortesemente seccamente villanamente significato cortesemente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo cortese wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén potreste spiegarmi corretto termine scrauso dovrebbe significare scadente romanesco particolare avverbi accademia domande quesito distanza tempo regioni diverse utenti gratuito tante altre traduzioni

Übersetzung von cortesemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTESEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von cortesemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cortesemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortesemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和蔼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kindly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृपया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يرجى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любезно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্যাণকামী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

freundlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何卒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친절하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kindly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tử tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயவுசெய்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेमळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazikçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cortesemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uprzejmie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люб´язно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vänligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vennligst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortesemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTESEMENTE»

Der Begriff «cortesemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.618 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortesemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortesemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortesemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTESEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortesemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortesemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortesemente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORTESEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cortesemente.
1
Francesco Petrarca
Canzone, io t'ammonisco che la tua ragione cortesemente dica; perché fra gente altèra ir ti conviene, e le voglie son piene già dell'usanza pessima et antica, del ver sempre nemica. Proverai tua ventura fra magnanimi pochi a chi 'l ben piace: di' lor: - Chi m'assicura? I' vo gridando:

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTESEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortesemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortesemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tendenze nell'architettura degli anni '90
20, 21, 22 e 97 (in basso) sono state cortesemente fornite da Bagdan Bogdanovic. Altair-Studio p. 26, 27, 28, 99. Paolo Rosselli p. 32, 33, 34, 35. Francesca Puca p. 95. Le foto a p. 40, 41, 42, 43, 50, 100 sono state cortesemente fornite da ...
Mario Pisani, 1989
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CORTESEGGIAMÈNTO: s. m. Il corto- aeggiarc , Cortesía. Oçgidî fc voce disusata. CORTESEGGIÀRE: v. a. Far cortesía; típeudere largamente, Spendcre in corlrsia ; I <j с voce m I ii. i alfa tl» in disuso . CORTESEMENTE: aw. Humaniter .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sacclt. nov. 156. E detto questo, e fatto, recandosi cortese disse. 2 - [Fig. Star ozìoso, Star colle mani a ciotola] Varch. Suoc. i. !. Slandomi io cortese, e celle mani a ciotola. 7 -- Alla cortese, posto avverbio-l. : Cortesemente. V. Alla cortese.
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Brn dèi eoi teseggiare, Guardando d' ogtii lato , Di rlascun lo suo Malo. • Plut . Adr. Op. mor. 5. 178. E' lina certa sprite d* i 11 le mueran ta nel cur- leseggiare , per rut non^ossiaroo astenerci d' un il are ec. (C) CORTESEMENTE . A wert).
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
102. Salutaininoli piacevolmente, e scusaudoci della briga datali, fumino di loro oltre all' opera assai di parole corieseggiati. CORTESEMENTE. Avrerl:. Grazioxmuente, Con cortesia, Alla cortese. lal. leniter, eomi!er, Immane , lllnfl'tllllc' l'. gr.
‎1859
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Alla cortese, posto avver- ht.ilm , vale Cortesemente. V- ALLA CORTESE. (C) ' # §. VII. Cortese , figur. , vale Comodo , Agiato , Largo , Mite , Dolce , o simile. G. V. lib. 8. cap. 5. E privatamente il fece tenere in cortese prigione. E cap. 63.
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
11 maestro, sentendosi asiai cortesemente pugnere, fece i i -i o viso, e rispóse. / nov. 92. 7. Ad alcana a>ssai cortesemente rispóse . G. V. XI. 72. 2.1 quali erano cortesemente isia- dichi a Veros*.' Petr. cans. 29. У. Canzone, io I* atnmonisco ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. ileo&epioig. Bòcc. nov. 10- 8. Il maestro, sentendosi assai cortesemente pilguere, l'eco lieto viso, vo_rispmaq. E 'ntw. 92. 7. Ad alcuna afirai_ cortesemente rispose. G. Il. 7:. a. I quali erano cortesnmqntaigta-' dichi a' Verona. I'Îetr. Cani. 29.
‎1833
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
Quando lo Conte , e Tinuccio ebbero sentito lo fatto}, incontenente presono guardia di loro cortesemente. Quando furono forniti, sicché non lemeano , diedono comiato a M. Giovanni , e a M. Tpro. Coloro vedendo la guardia, che 'l Conte, e gli ...
‎1835
10
Storie proprio così
Scusa, – disse cortesemente il piccolo d'Elefante; – ma hai veduto qualche cosa come un Coccodrillo in queste parti promiscue? – Se ho veduto un Coccodrillo? – disse il Serpente pitone a due colori, in tono sdegnoso. – E poi che altro vuoi ...
Rudyard Kipling, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTESEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortesemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... il contenuto: “Signor sindaco, cortesemente bandisca anche i nostri libri. Non vogliamo stare in una città dove vengono banditi quelli di altri”. «Carmilla, Jul 15»
2
Diverticoli e flogosi con edema chorion - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Potrei sapere cortesemente la situazione esatta sono un po preoccupato. Grazie per la pazienza. Distinri saluti. medico. [#1] dopo 28 minuti. «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Frattura massiccio spina tibiale - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015
Cortesemente vorrei sapere se il trattamento del clexsane 4000 deve essere somministrato per tutti i giorni della gessatura della gamba una ... «Dica 33, Jul 15»
4
YouTube | Quanti soldi genera | Ruth Porat - Downloadblog
La Porat durante una conferenza Q2 della società ha risposto cortesemente che è importante per gli investitori avere il quadro generale della ... «Downloadblog.it, Jul 15»
5
Il contributo non va in vacanza, primini nel mirino
... “Nell'imminenza della conclusione degli esami di Stato conclusivi di primo ciclo” – si legge nell'avviso –“si sollecitano cortesemente i genitori ... «Skuola.net, Jul 15»
6
Parco del Delta: si lavora per la candidatura al Mab Unesco
... recente conferma del riconoscimento, Vi preghiamo cortesemente di dare un riscontro della Vostra possibilità di partecipare personale o con ... «Estense.com, Jul 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Il cartello messo da qualcuno che non conosco, chiedeva cortesemente di non bivaccare sulle scale ed esprimeva il desiderio sottinteso di ... «Redacon, Jul 15»
8
Imperia: autolettura dei contatori dell'Eni, il racconto della vicenda …
Prego cortesemente non pubblicare le mie generalità, che restano a disposizione di ENI per le verifiche e miglioramenti che auspico intenda ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Io guardo oltre le apparenze
Lei a differenza di molti mi rispose cortesemente: “Ciao, io mi chiamo Kate”. Così cominciammo a chiacchierare e, stupito dalla sua cortesia, ... «Diregiovani, Jul 15»
10
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
Anche il successivo regalo, un senatore in carne e ossa, fu cortesemente rifiutato. Allora Berlusconi tentò di rimediare alle due precedenti gaffe ... «L'Espresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortesemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cortesemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z