Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cortesia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTESIA AUF ITALIENISCH

cor · te · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTESIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cortesia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTESIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cortesia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Höflichkeit im Wörterbuch ist Freundlichkeit, Höflichkeit: c. mit jemandem, jemandem gegenüber. Eine andere Definition von Höflichkeit ist höfisches Handeln: Dank der c .; gib mir die c. um mir zu schreiben, sobald du ankommst. Höflichkeit ist auch komplex von den Qualitäten, die im Zeitalter des Rittertums einer höfischen Person, wie Ursprungsadel, Großzügigkeit, Freundlichkeit, Freigebigkeit, Wert verlangt werden.

La prima definizione di cortesia nel dizionario è gentilezza d'animo, garbatezza: avere, usare c. con qualcuno, verso qualcuno. Altra definizione di cortesia è azione cortese: grazie della c.; fammi la c. di scrivermi appena arrivi. Cortesia è anche complesso delle qualità richieste, nell'età cavalleresca, a una persona di corte, quali nobiltà di origine, generosità, gentilezza, liberalità, valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortesia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORTESIA


alestesia
a·le·ste·si·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
barestesia
ba·re·ste·ʃi·a
cinestesia
ci·ne·ste·ʃi·a
criptestesia
crip·te·ste·ʃi·a
disestesia
di·ʃe·ste·ʃi·a
iperestesia
i·pe·re·ste·ʃi·a
ipoestesia
i·po·e·ste·ʃi·a
macroestesia
ma·cro·e·ste·ʃi·a
parestesia
pa·re·ste·ʃi·a
poliestesia
po·li·e·ste·ʃi·a
preanestesia
pre·a·ne·ste·ʃi·a
pseudoestesia
pseu·do·e·ste·ʃi·a
rachianestesia
ra·chi·a·ne·ste·ʃi·a
radiestesia
radiestesia
radioestesia
ra·dio·e·ste·ʃi·a
scortesia
scor·te·ʃi·a
sinestesia
si·ne·ste·ʃi·a
termoanestesia
ter·mo·a·ne·ste·ʃi·a
termoestesia
ter·mo·e·ste·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTESIA

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
cortese
corteseggiare
cortesemente
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORTESIA

amnesia
analgesia
ardesia
atresia
batiestesia
borghesia
crioanestesia
discinesia
discortesia
ecclesia
falesia
frenesia
fresia
geodesia
magnesia
poesia
resia
sesia
silesia
telestesia

Synonyme und Antonyme von cortesia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTESIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortesia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cortesia

ANTONYME VON «CORTESIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cortesia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cortesia

MIT «CORTESIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cortesia affabilità agevolazione amabilità applicazione assistenza attenzione garbo modo tratto belle maniere benedizione bontà buona grazia buone carineria carità cavalleria civiltà compiacenza cortesia treccani corteṡìa cortese complesso qualità rispetto verso altri benevolenza inferiori liberalità piacevolezza conversazione wikizionario contenuto aperto navigazione animo specificatamente forma italica rinascimento categorie derivano dall aggettivo provenzale cortes affianca antico cortois corteis ovvero proprio della corte nella società feudale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera comportamento garbato significato termine saggezza scortesia quindi stupidità crearsi nemici questa senza bisogno capriccio pazzia come quella

Übersetzung von cortesia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTESIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cortesia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cortesia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortesia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cortesía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courtesy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجاملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cortesia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌজন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtoisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ihsan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Höflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

礼儀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duweni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lịch sự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौजन्याने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nezaket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cortesia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kurtuazja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curtoazie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergunning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

artighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortesia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTESIA»

Der Begriff «cortesia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.863 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortesia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortesia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortesia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTESIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortesia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortesia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortesia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORTESIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cortesia.
1
San Basilio Magno
Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.
2
San Basilio Magno
Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.
3
Ralph Boller
Un complimento è la vittoria della cortesia sulla sincerità.
4
Carlo Collodi
In questo mondo, quando si può, bisogna mostrarsi cortesi con tutti, se vogliamo esser ricambiati con pari cortesia nei giorni del bisogno.
5
Alcide De Gasperi
Prendendo la parola in questo consesso mondiale sento che tutto, tranne la vostra personale cortesia, è contro di me.
6
Madame de Staël
Bisogna ingannare gli uomini per asservirli; ma si deve loro almeno la cortesia della menzogna.
7
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
8
Joseph Kessel
Chi esige o minaccia, perde ogni diritto alla cortesia.
9
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
10
Re Luigi XVIII di Francia
La puntualità è la cortesia dei re.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTESIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortesia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortesia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I contratti gratuiti
Gratuita` e rapporti di cortesia. E` un dato pacifico che nella realta`, accanto a rapporti propriamente giuridici, esistono una gran varieta` di vicende dominate da fattori diversi – i cc.dd. rapporti di cortesia34, nei quali l'intento di escludere la  ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
2
Visite di cortesia
Elisabetta Marinelli, Daniela Zeffiro. Visite di cortesia commedia teatrale Daniela Zeffiro Elisabetta Marinelli VISITE DI CORTESIA commedia in due atti scritta da Daniela. Front Cover.
Elisabetta Marinelli, Daniela Zeffiro
3
Dizionario italiano
Le forme di cortesia si usano tra estranei, oppure per segnalare il rispetto verso l' interlocutore, come quando, ad esempio ci si rivolge a una persona più anziana o gerarchicamente superiore. • L'espressione della cortesia si può manifestare ...
‎2001
4
Il balletto della cortesia fatto in Firenze dalle ss.aa. di ...
,ff/[Ü 12. . (ÉL 1L BALLETTQ DELLA »CORTESIA ‚ГАТТО 1 N P1 RENZB М.
‎1613
5
La cortesia comedia nuoua di M. Angelo Badalucchi dalla ...
Angelo Badalucchi, Florindo Sanelli Baffo. 'los .A _T - O .-.'noscete, m'hauete risposto di conoscerla,e m'hauete detto, che lei-e' vm delle_ nobili; honeste, belle ,e virtuose citradinemhe siano entro questa famosiffima Roma . Ve ne ringratio ...
Angelo Badalucchi, Florindo Sanelli Baffo, 1609
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In sul paese , ch' Adice, e Po ngn, Solea valore , e cortesia trovarsi. E Par. 7. 0 che Dio solo per sua cortesia Dimesso avesse. Corn. Inf. 16. Larghezza , la quale ein appella qui cortesia, e donagwna fatta per cagion d' umanità, e dolcezza; ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
7
Gli effetti ouero gli eccessi della cortesia opera del ...
A gl'effetti della vostra cortesia ; onde ; ñ:. r vorrei fortune maggiori, per maggiormente sodisfarlima non potendo più, * ... ñ: vi concedo * in moglie vCassandra mia ) sorella . . Con]. Che fauoti, che ratie son quefie .P Veramente ella la a meco ...
Carlo Celano, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1670
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
di lui. Gittava m cortesia tutto il suo. Mi fu largo di cortesie grandi. Vi so le maggiori grazie delle vostre cortesia. Vi sarò ' pagatore io stesso , mallcvmlare , obbligato, tenuto delle cortesia che a lui farete. -- Far cortesia fu anche detto per  ...
‎1835
9
Frasologia italiana
E lutti gli altri presi fossero tenuti e guardati alla cortese. CORTESEGGIARE ( corteseggiare) intran. Far cortesia, spendere largamente, spendere in cortesia. Essendo già d'anni pieno, nè però del corteseggiare divenuto stanco, avvenne che la ...
Antonio Lissoni, 1835
10
La cortesia tra' riuali opera del sig. Pietro Susini ...
Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Fr 1 l ` l n n _ SECONDO: 771] Ст; БйггчлсПасНсЫ turba lainostia pace. ' Ma le 'donereffariii compagna di mie fortune ,wi rammenta che questi abiti femminili {стопа d'1mpedimen to all' ...
Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTESIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortesia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
... visite di cortesia istituzionale. Probabilmente hanno discusso coi vertici della Regione Sardegna e del partito come e quanto destinare come ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Cagliari, alle 18 la prima amichevole Attacco: in arrivo Giannetti e …
Esterina, ti ho già dato ragione in passato e continuo a dire che molte delle tue osservazioni sono corrette però per cortesia piantala di ripetere ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Gene Gnocchi in prima serata su Gazzetta Tv: "Io, la russa e il …
Sia serio per cortesia e ci dica cosa pensa della neonata Gazzetta Tv. «Dopo l'exploit della Copa America gli ascolti vanno molto bene: siamo ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
orsi & tori - PRIMO PIANO - Italiaoggi
Con cortesia, ma con vigore, Codogno ha finalmente svelato il modo in cui ragionano al ministero dell'Economia (e non solo), rispetto ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Vidal, Pirlo, Tevez. Juve, non è una sommossa: è rivoluzione …
E che non si può certo fare con tanta eleganza, serenità e delicatezza, grazia e cortesia: perché la rivoluzione vera è un atto di violenza. «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Allevi riscalda la piazza, poi il lungo abbraccio dei fan: «Com'è …
... il maxi concerto organizzato dalla Guidolin Promotion e la disarmante partecipazione di Allevi, che con semplicità e cortesia ringrazia, saluta, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Ibrahimovic Patto Col Psg Vincere La Supercoppa E Poi Sara Milan
Lo sceicco, a margine del famigerato incontro tra le parti in Qatar, sembra abbia richiesto al suo tesserato solo l'ultima 'cortesia': giocare - e far ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
SBK, Hayden bussa alla porta di Aprilia - GPOne.com
Non si tratta (soltanto) di una visita di cortesia, anche se il fratello, Roger, gareggia nel campionato MotoAmerica gestito da Wayne Rainey. «GPone, Jul 15»
9
Turismo, informazioni e suggerimenti all'Infopoint - Crema on line
... e suggerimenti utili sui luoghi da visitare, sulle manifestazioni estive che animeranno la città e sulla mobilità con cortesia e competenza”. «Crem@ on line, Jul 15»
10
Per Sousa Savic è incedibile. Ok solo per Suarez + soldi - fiorentina.it
19/07 12.39 IOpeppe74............x cortesia, puoi spiegare di cosa dovrebbero vergognarsi? 19/07 12.24 noniGiusto non cedere savic, con ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortesia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cortesia>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z