Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortigianeria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTIGIANERIA AUF ITALIENISCH

cor · ti · gia · ne · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTIGIANERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cortigianeria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTIGIANERIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortigianeria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cortigianeria im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kunsthandwerk im Wörterbuch ist ein Höfling. Cortigianeria ist auch Verhalten, wie ein Höfling.

La definizione di cortigianeria nel dizionario è l'essere cortigiano. Cortigianeria è anche comportamento, atto da cortigiano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortigianeria» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORTIGIANERIA


bulloneria
bul·lo·ne·ri·a
capitaneria
ca·pi·ta·ne·ri·a
carboneria
car·bo·ne·ri·a
falconeria
fal·co·ne·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
marineria
ma·ri·ne·ri·a
massoneria
mas·so·ne·ri·a
norcineria
nor·ci·ne·ri·a
panineria
pa·ni·ne·ri·a
passamaneria
pas·sa·ma·ne·ri·a
portineria
por·ti·ne·ri·a
raffineria
raf·fi·ne·ri·a
ragioneria
ra·gio·ne·ri·a
soneria
so·ne·ri·a
stregoneria
stre·go·ne·ri·a
suoneria
suoneria
timoneria
ti·mo·ne·ri·a
torneria
tor·ne·ri·a
vallisneria
val·li·ʃne·ria
vineria
vineria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTIGIANERIA

corticicolo
corticoide
corticosteroide
corticosterone
corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortigiano
cortile
cortina
cortinaggio
cortinare
cortinario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORTIGIANERIA

biberoneria
bioingegneria
bricconeria
carineria
castroneria
cialtroneria
ciarlataneria
cordoneria
cotoneria
faciloneria
ghiottoneria
giardineria
ladroneria
laneria
minchioneria
partigianeria
pralineria
saponeria
semplicioneria
spacconeria

Synonyme und Antonyme von cortigianeria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CORTIGIANERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cortigianeria cortigianeria dizionari corriere della sera atteggiamento adulatorio ossequioso considerato proprio cortigiano piaggeria significato termine hoepli parola cortegianeria rìe essere comportamento atto spreg adulazione repubblica serv wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere comportarsi cioè modo servile azione gesto dacortigiano intrigo imbroglio ipocrisia trova etimologia esempi lemma come dice altro dire traduzione dicios traduzioni adulación cortesanía miglior gratuito garzanti linguistica cosa scopri dizionarioitaliano rtig anett arte abito senso tristo matricolato estens poeti degli atti italian pronuncia treccani cortigianerìa cortegianerìa rivelarsi untuoso cerimonioso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue словари энциклопедии на академике

Übersetzung von cortigianeria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTIGIANERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cortigianeria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cortigianeria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortigianeria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼让
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

courtliness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courtliness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

courtliness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

учтивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preciosismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtoisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopan santun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vornehmheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

courtliness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

courtliness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

courtliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về triều đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

courtliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

courtliness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

courtliness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cortigianeria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dworskość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чемність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

politețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoffelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

courtliness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

courtliness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortigianeria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTIGIANERIA»

Der Begriff «cortigianeria» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortigianeria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortigianeria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortigianeria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTIGIANERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortigianeria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortigianeria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortigianeria auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORTIGIANERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cortigianeria.
1
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTIGIANERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortigianeria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortigianeria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
A me sembra. che la Camera, coll'esagerare certe convenienze, entri in un sistema che può essere o almeno parere cortigianeria, e parmi non sia utile che un corpo politico così autorevole abbia a mettersi mai sopra questo terreno. Le forme ...
Italien Parlamento, 1873
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Star sul cobtbsàn , Stare sulla cortigianeria o Trattar con cortigianeria,Yar azioni da cortigiano , cioè Farsi credere accorto, scaltrito. CoRTBsXn DB LA MELA o CHE STA SU LA mela, o sul bulezzo, Bravo ; Bellumo- re; Umorista. Far da bravo o ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... vale eleggere 1 cortigiani Cortegianesco, appart. a cortegiano Cortegiania, costume del cortegiano, e scienza del cortigiano, cortigianeria Cortigianamente, a modo di cortigiano Cortigianeria, azione o tratto da cortigiano , e il più delle volte ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario friulano
che ha pretensione di cortigianeria. Sp. Cortcsan. Cortcsana.de п. f. ~ Cortigianeria : atto cortigianesco. CortcManarie n. f. z: Cortigianeria : abitudine cortigianesca. Cortist-lc, Cortisone» V«jCort. C'ortiaâ v. ~ Corteggiare , Piag- giäre, Adulare.
Jacopo Pirona, 1871
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Guann. lett. CORTIGIANERiA: e. £ Azione o Tratto da cortigiano. Slanno salle cortigianerie, с trattano tutti gli affari con cortigianeria . CORTIGIANESCO, SCA: add. Juliens. Da Cortigiano . Cosí vuole la convenienza сол- tigianesca. Red. IetL §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Stato e società nella crisi del moderno II: Una riflessione ...
Solo che lì il fenomeno assume dimensioni e caratteristiche ben più gravi: nelle repubbliche democratiche, la cortigianeria penetra in tutte le classi indistintamente, tra i ricchi, come tra i poveri, tra i potenti come tra gli umili 81 . Alla lunga, una ...
Massimo Schiavi, 2008
7
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Corteggianarfa p.l. v. Cortigianeria, e Cortigiano . Cortèo p. 1. codazzo di donne, che accompagna la sposa, Cortes (colPacc. a 1* alt. J, cogn. di fam. Costesia p. 1 . e cosi pur Cortése p. 1. n. noti . Cóitice p. b. scorza degli arbori : in rima sdfucc ...
Placido Spadafora, 1820
8
La politica del medico nell'esercizio dell'arte sua esposta ...
mette se non limitatissime dimostrazioni; e=quello che fa il massimo_dispiacere si è, che la conseguenza. quasi sempre inevitabile' della riferita cortigianeria si verifica nella perdita dell' infermo, la quale sarebbe prontamente dai tristi colleghi  ...
Alessandro Knips Macoppe, Ignazio Lomeni, 1826
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fèr e curtigiar, Stare sulla cortigianeria. Far axion» da cortigiano. Da curtigiar, Cortigianamente, Alia cortigiano, cioè Simulalamente, Scallritamente. CURTIGIANARÉJA,s.f.CoriÍ£Í<mw, Cortigianeria. CURTIGÈ, V. Curtegè. GURT1L , s. m. Corte ...
Antonio Morri, 1840
10
Medicina naturale. Analisi, riflesssioni, prospettive
E la cortigianeria, che assicura i benefìci dell'appartenenza alla corte dell' imperatore, ma ottunde e porta a considerare normale ciò che non lo è. Ho ancora davanti agli occhi l'espressione di compatimento dipinta sul viso della persona cui ...
Bruno Silvestrini, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTIGIANERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortigianeria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avviso al Fatto: se la collana di poesie Mondadori chiude è perché …
Questa impreparazione (oltre a moventi di cortigianeria editoriale) porta Asor Rosa a occuparsi quasi esclusivamente di autori Einaudi, casa ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Per la Cassazione Saviano ha copiato, ma Repubblica dice il contrario
Se l'Italia affondasse le sue radici culturali nella cortigianeria e nella retorica strappalacrime, allora Saviano potrebbe essere un Vate. Ma la ... «Il Primato Nazionale, Jun 15»
3
L'Opera di Beijing: la successione e lo sviluppo
Alcuni esperti ritengono che l'integrazione con il fashion è una cortigianeria. Anche se l'obiettivo mira a diffondere l'opera pechinese, ... «Radio Cina Internazionale, Jun 15»
4
LA FEDE' DI OMERO NEL “VOLO” DI PINDARO (parte quarta)
E non poteva essere sfiorato neanche da un minimo di cortigianeria, perché non si sentì mai inferiore ad alcuno, neanche sulla misura dei ... «Gazzetta di Salerno, Jun 15»
5
Travaglio al Nuovo: «Racconto l'Italia dei lecchini»
O forse senza la cortigianeria della stampa, avremmo avuto governi un po' meno peggio. L'adulazione è colpa grave: Dante i leccatori di culo li ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
6
Marco Travaglio: "La libertà di stampa va tutelata come 'bene comune'"
... si è piegato, ai tanti giornalisti che hanno fatto il loro onesto lavoro senza dedicare al potere quegli esempi di cortigianeria di cui ho scritto. «Adnkronos, Mai 15»
7
Udine, 25 aprile discorso ufficiale del sindaco Honsell
... vigliaccheria, indifferenza, opportunismo, servilismo, cortigianeria e perbenismo. Fu solamente quella presa di coscienza collettiva dal basso ... «La Prima Pagina, Apr 15»
8
Il fascino proibito di un'essenza
Ecco l'interpretazione moderna della cortigianeria di Silvana Casoli: “una femminilità dichiarata che abbina sensualità e libertà. Una libertà di ... «toBe Magazine, Mär 15»
9
Al Lupi, al Lupi: attenti a non bloccare la nazione - Una nazione …
Si devono combattere insieme sia la cortigianeria, sia il giustizialismo che produce norme e leggi che strangolano l'economia onesta ma non ... «Tigullio News, Mär 15»
10
L'abito dei testimoni
E Francesco, che dalla cortigianeria ha già messo in guardia nel Concistoro del febbraio 2014 («il cardinale entra nella Chiesa di Roma, non ... «Avvenire.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortigianeria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cortigianeria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z