Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coscia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSCIA AUF ITALIENISCH

co · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coscia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coscia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Oberschenkels im Wörterbuch ist der obere Teil des Beines des Mannes, von der Hüfte bis zum Knie ausgenommen. Eine andere Definition des Oberschenkels ist Teil der Hose, die die Oberschenkel bedeckt. Coscia ist auch eine Vielzahl von Birnen mit einem zarten, weißen Fruchtfleisch.

La prima definizione di coscia nel dizionario è parte superiore della gamba dell'uomo, dall'anca al ginocchio escluso. Altra definizione di coscia è parte dei calzoni che riveste le cosce. Coscia è anche varietà di pere dalla polpa bianca e tenera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSCIA


alla rovescia
alla rovescia
angoscia
an·go·scia
bioscia
bio·scia
brioscia
brio·scia
broscia
bro·scia
caloscia
ca·lo·scia
crescia
cre·scia
deboscia
de·bo·scia
fascia
fa·scia
galoscia
galoscia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
poscia
po·scia
rovescia
ro·ve·scia
sbroscia
sbroscia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
stroscia
stro·scia
troscia
tro·scia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSCIA

cosacco
cosare
cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSCIA

ambascia
ascia
bagascia
bauscia
biascia
biscia
camiscia
catiuscia
controfascia
di prima fascia
ganascia
gheiscia
grascia
prescia
professore di prima fascia
rascia
seguire la scia
sottofascia
ustascia
vescia

Synonyme und Antonyme von coscia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coscia cosce pollo dolore interno muscoli anatomia plurale coscia treccani còscia cŏxa segmento dell arto inferiore uomo situato anca ginocchio scheletro costituito femore perle coltivate official website eplay azienda commercializza cammei profilo storia catalogo contatti seguici maria camera deputati uffici parlamentari segretario della commissione cultura scienza istruzione novembre giugno alleniamo esterno personaltrainer guardiamo qualsiasi tavola anatomica

Übersetzung von coscia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von coscia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coscia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coscia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大腿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

muslo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जांघ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедренная кость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coxa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cuisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schenkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넓적 다리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thigh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắp vế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मांडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coscia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стегнова кістка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coapsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μηρό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bobeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coscia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSCIA»

Der Begriff «coscia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coscia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coscia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coscia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coscia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coscia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coscia auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coscia.
1
George Carlin
Ti amo e mi piace tutto ciò che fai, ma proprio non capisco perché ti sei fatta tatuare un righello da 30 centimetri all'interno della coscia.
2
Dick Van Dyke
- Lo sai quale differenza c'è fra un serpente a sonagli e una coscia di pollo? - Che differenza c'è? No, non lo so. - Dovresti stare più attento a quello che mangi.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coscia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coscia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per i figli ed eredi del barone Saverio Coscia nella suprema ...
Antonio Starace, Luigi avvocato Villari. imperiosamente che lungi dal portarsi ulteriore ostacolo e ritardo a questo sì lungo ed annoso giudizio, ed al darsi luogo al grave dispendio di novella perizia , che niuna delle parti puranco si é avvisata ...
Antonio Starace, Luigi avvocato Villari, 1836
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LvxA, Coscia , Femobe, Anca, Coscio, Co- SCETTO. Coscktto, Coscina. Шса, propriamente, la parte inferiore della coteia d'animale quadrupede (4) ; nè s'appli - cherebbe a persona , se non per disprezzo o per celia. (I) Petrarca : Là oír ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lacca, propriamente, la parte inferiore della coscia d'animale quadrupede (4); ne s'applicherebbe a persona, se non per disprezzo o per cella. (i) PETRARCA: Ld ot!r l'aurora. (i) ARIOSTO (dell' orsa): .i spiegar i'ugna, a insanguinar le iabbia.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Storia di un vasto aneurisma diffuso nella parte anteriore ...
tro i polsi si trovarono più vibrati . I sangue estratto non presentò cotenna ; ma soltanto un incrassamento duro. 1/ infermo aveva passata la notte in istato di angoscia ; la coscia destra si manteneva calda, a riserva della estremità raffrpd*- data, ...
Giuseppe Giorgi, 1822
5
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Per rendere chiara la situazione, la coscia può essere sollevata dalla sedia fino a un angolo di 45° dall'orizzontale, come per accavallare le gambe. Le fibre muscolari ora vanno in avanti e in alto, passando dietro l'asse di rotazione della ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
6
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Se la coscia scade nella parte dinnan~ ”m zi, la gamba distesa non si può piegaropcri “W” muscoli , che hanno l' vso di piegare , i quali sono impediti , e com resiì dal capo della coscia. A questi si upprime l'orina, perche il capo della coscia ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
_ Lacca, propriamente, la parte inferiore della coscia d'animale quadrupede (i); né s'appiicherebbe a persona, se non per disprezzo e per cella. ' (t) PETRARCA: Llì vér l'aurora. (i) Antosro (dell' orsa): A spiega!' t'uqne, a tn.rangutnar le labbia.
‎1840
8
Le opere chirurgiche del cavalier Girolamo Fabricio ...
Rare ♢olte la coscia si floga alfa parte d'innanzi, ed aile posteriori,- perche inqireste parti , il sopracigliodel fkeïtacoJo è piùaltoj fpeíse volte all'esteriore , perche queftoèinancoalto; speffiflìme volte all'in- teriore, percbe questo non cpuntoalto; ...
ab Aquapendente Fabricius (ca. 1533-1619), Marco Aurelio Severino, 1711
9
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
L'uso del psoa: o lombare interno si è di piegare la coscia sopra la pelvi, porrandola innanzi; può anche muovere la Jpclvi sopra le coscie, ed impedire che non cada all'indietro col tronco, quando piegasi all'indietro nel tempo che stasti a ...
Gianfrancesco Pivati, 1751
10
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Mettere sotto coscia quarcuno. Esser supe- riore d'animo, d'ingegno, di vigore. Chillo è no mpiegatiello; ed io me lo metto sotto coscia. — 2. fr. Tenere na cosa sotto coscia. Saperia a menadito, E po la museca La tc- nea sottocoscia. Lo Sagl.
Raffaele D'Ambra, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coscia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Nell'occasione il difensore del Chievo si ferma per un fastidio alla coscia e va a sedersi in panchina. Fastidi da ritiro. Non dovrebbe essere ... «L'Arena, Jul 15»
2
Juventus, Goetze ci pensa: "E' una grande squadra" - Repubblica.it
... con riscatto legato alle presenze del giocatore reduce da un brutto infortunio, la rottura parziale del tendine semimembranoso della coscia. «La Repubblica, Jul 15»
3
DIARIO DAL RITIRO / La prima di Tesser in biancoverde: l'Avellino …
L'attaccante belga è reduce da un indurimento alla coscia destra e solo nel pomeriggio si deciderà se mandarlo in campo anche per una ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Torino, otto gol al Sondrio: segna anche Baselli, doppietta di …
45' Esce anche Baselli, che si toccava l'interno coscia sinisto. Il Torino conduce 8-0 sul Sondrio. Il pubblico di Bormio si sta certamente ... «Toro News, Jul 15»
5
Napoli-Allan, l'operazione è conclusa - Sport - la Città di Salerno
Ieri, intanto, non si è allenato Marek Hamsik, per un leggero affaticamento al flessore della coscia: niente di grave per lo slovacco che è stato ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Super Mario Bros. ? - VAVEL.com
Il dubbio dei bianconeri infatti riguarda le condizioni fisiche del fantasista, reduce da un brutto infortunio al tendine della coscia. In ogni caso, lo ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Libri e documenti storici nella “bibliorete” salernitana - Tempo libero …
ribadito Giovanni Coscia, consigliere provinciale delegato ai Beni Culturali – La valorizzazione del patrimonio culturale favorirà lo sviluppo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
Il Sergente Panucci e il ritiro nell'afa «Mi piace il gruppo» - Sport - il …
Ieri mattina si è fermato il portiere Matteo Ricci, problemino muscolare alla coscia. Niente di preoccupante, 3-4 giorni di riposo, ma intanto nel ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Hamsik, ancora out Strinic, infortunio muscolare - Sport - Il Mattino
Dimaro. Hamsik ancora fermo per il fastidio muscolare ala coscia sinistra Lo slovacco svolge il riscaldamento in palestra ma poi salta ... «Il Mattino, Jul 15»
10
info streaming video e tv - Ilsussidiario.net
Nel frattempo problemi alla coscia per il portiere biancorosso Vigorito, sostituito da Marcone. DIRETTA LAZIO-VICENZA (RISULTATO LIVE 0-0) ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coscia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coscia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z