Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coscienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSCIENZA AUF ITALIENISCH

co · scien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSCIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coscienza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSCIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coscienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bewusstseins im Wörterbuch ist das Bewusstsein, das es dem Subjekt ermöglicht, wahrzunehmen, was in ihm selbst und in seinen Beziehungen mit der Außenwelt geschieht: Ich habe volle c. von dem, was ich sage und tue; c. ihrer Grenzen, ihrer Rechte und Pflichten, der Gefahr. Eine andere Definition von Gewissen ist moralische Sensibilität; Fähigkeit, die Übereinstimmung mit bestimmten moralischen Werten der eigenen Handlungen und Verhaltensweisen zu bewerten: c. Moral; c. streng, starr, gerade; c. schwach, schwarz, schmutzig, schmal; Reue, Skrupel von c. Gewissen ist auch Loyalität, Ehrlichkeit, Pflichtgefühl.

La prima definizione di coscienza nel dizionario è consapevolezza che permette al soggetto di avvertire quanto avviene in sé e nei suoi rapporti con il mondo esterno: ho la piena c. di ciò che dico e faccio; avere c. dei propri limiti, dei propri diritti e doveri, del pericolo. Altra definizione di coscienza è sensibilità morale; capacità di valutare la rispondenza a determinati valori morali delle proprie azioni e dei propri comportamenti: c. morale; c. austera, rigida, diritta; c. fiacca, nera, sporca, gretta; rimorso, scrupolo di c. Coscienza è anche lealtà, onestà, senso del dovere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
sufficienza
suf·fi·cien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSCIENZA

cosacco
cosare
cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von coscienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSCIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coscienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coscienza

ANTONYME VON «COSCIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «coscienza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von coscienza

MIT «COSCIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coscienza amore anima anime animo apertura applicazione assicurazione assistenza attenzione avvertenza bandiera bontà carne categoria chiarezza cognizione colpa comprensione conoscenza consapevolezza considerazione coscienza treccani cosciènza letter consciènza consciènzia conscientia conscire cosciente soggetto stesso luciano peccarisi riflessioni chiediamo stessi cosa così viva presente sensazione esserci dubbi sono rivestiti involucro pelle dante alighieri disfatta dalla maculazione trova sostegno limitata facoltà agire conoscere colorata dall attaccamanto misurata catechismo della chiesa cattolica nell intimo uomo scopre legge darsi alla quale invece deve obbedire voce chiama sempre istituto ricerca immobile serena vegli confini

Übersetzung von coscienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSCIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von coscienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coscienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coscienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意识
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conocimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

consciousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चेतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেতনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conscience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewusstsein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देहभान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilinç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coscienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідомість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conștiință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνείδηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bewussyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevissthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coscienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSCIENZA»

Der Begriff «coscienza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coscienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coscienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coscienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSCIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coscienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coscienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coscienza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSCIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coscienza.
1
Sibilla Aleramo
Ubbidisci al comando della tua coscienza, rispetta sopra tutto la tua dignità.
2
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
3
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
4
Joseph Brodsky
La vera storia della coscienza comincia con la prima bugia.
5
Martin Brofman
Se l’evoluzione dell’anima e la comprensione della natura della coscienza sono la principale ragione della vostra presenza sulla terra, l’obiettivo del «film» nel quale recitate la parte del protagonista, tutto, nel film, dovrà riguardare questo argomento.
6
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
7
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
8
Salvador de Madariaga y Rojo
La coscienza anglosassone non impedisce all'anglosassone di peccare, impedisce solo che egli si goda il suo peccato.
9
Thomas de Quincey
In molti percorsi di vita la coscienza è un peso maggiore di una moglie o una carrozza.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSCIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coscienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coscienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La coscienza imperfetta: Le neuroscienze e il significato ...
Il mondo vero è un grigio contenitore di molecole, silenzioso e opaco, null'altro che atomi e campi elettromagnetici in vibrazione.
Arnaldo Benini, 2012
2
Nascere: E altri problemi della coscienza religiosa
Emanuele Severino mette in discussione le posizioni della Chiesa sui più cogenti temi d’attualità – l’economia, le leggi dello Stato, la fecondazione assistita, la libertà d’insegnamento – e le passa al vaglio di una critica ...
Emanuele Severino, 2012
3
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
4
Mistero e coscienza politica
Pio Parisi. // significato corrente del termine politica II significato corrente di " politica" è la ricerca e la gestione del potere, in particolare di quello statale. Così quando si parla dei "politici" si intendono quelle persone che sono impegnate nella ...
Pio Parisi, 2005
5
La coscienza linguistica: Ernst Tugendhat tra ontologia e ...
Capitolo terzo La “coscienza linguistica” 1. Il passaggio dall'Io all'io In Vorlesungen zur Einführung in die sprachanalytische Philo- sophie Tugendhat criticava la soggettività cartesiana (e idealistica) che riduce l'esperienza al modello del ...
Claudia Bartolucci, 2008
6
I capolavori (La coscienza di Zeno - Senilità - Una vita)
«Ci sarà un'esplosione enorme che nessuno udrà e la terra ritornata alla forma di nebulosa errerà nei cieli priva di parassiti e di malattie». (Italo Svevo, La coscienza di Zeno) La raccolta comprende i romanzi: La coscienza di Zeno, ...
Italo Svevo, 2012
7
Io voto Shakespeare: La coscienza perduta della politica
Shakespeare e la sua immaginazione sono il punto di partenza per questa curiosa analisi sullo stato della nostra politica condotta da Marco Follini.
Marco Follini, 2012
8
Comunicazione ipnotica 2.0: Come creare stati alterati di ...
Marco Antuzi come sempre mira alla pratica e in questa nuova opera non fa certo differenza e ti insegna come cambiare il modo di vedere il mondo con l’uso della parola.
Marco Antuzi, 2012
9
I colori della coscienza - Color's
Antologica si apre all'approfondimento di ogni suo autore proponendo in una raccolta personale la sua espressione poetica. I colori della coscienza di Giuseppe Durante inizia questo ciclo.
Giuseppe Durante, 2009
10
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
2. Coscienza. critica. e. coscienza. spontanea. Z.l La lettura degli edifici fin qui mostrati ci è utile come sintesi didatticamente evidente di cosa si intenda per organismo architettonico e di come sia riconoscibile in esso la presenza del tipo: ci ...
Giuseppe Strappa, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSCIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coscienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Via d'Amelio, l'omaggio di un Paese alla sua coscienza
Il 19 luglio istituzionale non è diverso dagli altri giorni della memoria: passerelle, citazioni, propositi, commozione, belle parole. Come un ... «International Business Times Italia, Jul 15»
2
Rita Borsellino: "Vogliamo la verità sull'intercettazione di Crocetta …
Se ha la coscienza a posto, Crocetta avrà la forza di difendersi dalle accuse. Ma se è consapevole che nell'articolo de L'Espresso c'è qualcosa ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
ROBOT/ Video, superato il test di auto coscienza: si realizza la …
Il cosiddetto "test King's wise man", seppure riadattato appositamente, è stato superato da un robot del Ransselaer Polytechnic Institute di New ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Leggere Montale come un esame di coscienza
Occorre leggere Montale (Genova 1896-Milano 1981) come un esame di coscienza del XX secolo: «a sommo di minuscole biche». «Avvenire.it, Jul 15»
5
Il Gruppo di lettura Libriamoci dedica una serata a “Esame di …
Scritto fra il 20 e il 25 marzo 1915, pochi giorni prima della chiamata al fronte di Serra, avvenuta il 1° aprile, “Esame di coscienza di un letterato” ... «CesenaToday, Jul 15»
6
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
13/07/2015 - Alla frontiera di Zupci, venendo dal Montenegro, si capisce bene: da qualunque parte si entri la Bosnia è sempre diversa ma in fondo sempre ... «Difesa Online, Jul 15»
7
Alla ricerca delle radici della coscienza
Le basi della coscienza vanno cercate nella eccezionale reattività di alcuni tipi di cellula all'arrivo di ioni carichi al loro interno? È questa ... «Le Scienze, Jul 15»
8
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.1: la Bosnia inventata
11/07/2015 - Fino al '91 Trieste era una porta e l'autostrada che andava oltre, tirava dritta senza sigle diverse. Puntava a sud fino alle montagne di Macedonia e ... «Difesa Online, Jul 15»
9
Da 'La coscienza di Svevo' a 'La critica della ragion sadica', il …
Il grillo parlante di Svevo – “Parlami de La coscienza di Svevo” è stata la richiesta strana di una professoressa di italiano. Magari Italo Svevo ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Maturità 2015, il bestiario dei maturandi: la "coscienza di Sveno" e l …
Esami bestiali è la raccolta di strafalcioni pronunciati dagli studenti italiani alla maturità. Ecco la quarta puntata. Se avete ascoltato (o fatto) ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coscienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coscienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z