Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coscritto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSCRITTO AUF ITALIENISCH

co · scrit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSCRITTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coscritto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSCRITTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscritto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coscritto

Einberufung

Coscrizione

Die Wehrpflicht deutet allgemein auf die gesetzlich vorgeschriebene Einschreibung von Bürgern in Sonderlisten hin, um ihnen die Wehrpflicht für die Streitkräfte zu ermöglichen. Sie werden in spezielle Wehrpflichtlisten eingetragen. Der Bürger, der durch dieses Verfahren angeworben wird, ist allgemein als ein Wehrpflichtiger definiert. Im Allgemeinen sind nach dem Gesetz nur diejenigen, die die Staatsbürgerschaft in einem bestimmten Staat haben, der Verpflichtung unterworfen und werden als einfache Soldaten angeworben. La coscrizione indica, genericamente, l'iscrizione, prevista dalla legge, dei cittadini in apposite liste al fine di consentire le chiamate questi ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Essi vengono iscritti in apposite liste di coscrizione. Il cittadino arruolato tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto. Generalmente, ai sensi della legge, solo coloro che hanno cittadinanza presso un dato Stato sono soggetti all'obbligo, venendo arruolati come soldati semplici.

Definition von coscritto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von eingezogen im Wörterbuch ist, dass es in der Rolle von Wehrpflichtigen eingeschrieben ist: einberufene Truppen. Conscripted ist auch ein neu eingestellter Hebelsoldat; Rekrut: die Berufung von Wehrpflichtigen.

La definizione di coscritto nel dizionario è che è iscritto nel ruolo dei soldati di leva: truppe coscritte. Coscritto è anche soldato di leva appena arruolato; recluta: l'appello dei coscritti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscritto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSCRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSCRITTO

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSCRITTO

avere ogni diritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
rescritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Synonyme und Antonyme von coscritto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSCRITTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coscritto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coscritto

MIT «COSCRITTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coscritto recluta soldato festa coscritti coscrizione indica genericamente iscrizione prevista dalla legge cittadini apposite liste fine consentire chiamate questi ultimi servizio militare obbligatorio presso forze armate essi vengono coscritto grandi dizionari scrìt part pass coscrìvere iscritto ruolo leva truppe coscritte padri senatori romani treccani conscritto sign conscriptus conscribĕre coscrivere secondo modello conscrit corriere sera insieme dell antica roma significato termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums from mauro appena sounds like party recruits

Übersetzung von coscritto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSCRITTO

Erfahre, wie die Übersetzung von coscritto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coscritto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coscritto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

役男
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

recluta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conscript
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

draftee
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

призывник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recruta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

draftee
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recrue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wamil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rekrut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

召集兵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

징집 된 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

draftee
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soạn thảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

draftee
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

draftee
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

askere çağrılan kimse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coscritto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

draftee
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

призовник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recrut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κληρωτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienspligte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värnpliktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

draftee
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coscritto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSCRITTO»

Der Begriff «coscritto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coscritto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coscritto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coscritto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSCRITTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coscritto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coscritto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coscritto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSCRITTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coscritto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coscritto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il coscritto commedia in un atto Ottavio Pancerasi
Ottavio Pancerasi. Mm. Ciò è vero, non lo contrasto, ma è pure possibile che potesse essere compreso fra i coscritti. Ter. E allora avrai ragione di addolorartl, ma non adesso in cui è incerto il suo destino. Illal. Madre mia credetelo, è questa  ...
Ottavio Pancerasi, 1843
2
Il coscritto francese ossia Il ritorno del colonnello Bertau ...
Ilad.' Davvero? non credeva. Ger. Se fossi ammalato, non vi manderei a cercare il medico; avrei tempo di morire dieci volte prima del vostro ritorno. Ilad. Egli è perchè.... Ger. Ma siete sola? ed il compare? l'appuntamento '. era per le undici, ...
‎1842
3
Il coscritto ovvero Il premio della pace versione dal ...
ritate con Luisa, ed io , se lo stato militare mi accomoda, resterò nel!' esercito finché sarà finito il mio tempo. Non sono già d'un naturale geloso , ma la è penoso davvero vedersi a preferire il fratello , quando nulla ha' fatto meritare l' esser ...
‎1857
4
Il ritorno del coscritto, commedia in tre atti in prosa: 42
42. E RITORNO DEL COSCRITTO C O M M E DI A DI ma un IN mosa DI aias,sfan 0. F 1 no L.I°... TE'RSONAW MARCELLO . RICCARDO]. TERESA . LTSE'I'TA. ALBERTONE . Lucmno.
‎1823
5
le parole ritrovate itinerari testuali del primo saba
Un antico incubo: il Sogno di un coscritto Un anno prima che Intorno a una cappella chiusa apparisse in rivista, Saba aveva scritto un racconto di cui nel 1948 avrebbe ritrovato solo i primi tre fogli manoscritti, // sogno di un coscritto, pubblicato ...
Cosimo Cucinotta, 2005
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
IL RITORNO DEL COSCRITTO SCENA VILLERECCIA. Spuntava appcna Paurora, c il picciolo Masctto si cra già posto in cammino col suo branco di agnello. Non molto distante dal villaggio, presso la strada maestra, si avvenne in un soldato ...
‎1838
7
Piccolo catechismo sulla coscrizione ...
D. Non si potrebbe ingannare la sorte medesima , omettendo di porre neW urna V indicazione di un coscritto protetto? M. Ciò non può farsi. Tutti i viglietti sono prima esaminati, poi intromessi nell'urna alla presenza di persone estimabili a ciò ...
Antonio S. Ferloni, 1805
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Coscrizione militare : soluzione d' un quesito sulla applicazione del § i3, lett. e della sovrana patente sulla coscrizione , quanto al caso se un coscritto figlio di madre vedova ed impotente al lavoro avesse un fratello germano parimente inabile ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
14. Il coscritto che avrà un fratello , il quale fac* eia parte-- come coscritto deW armata attiva , quello che sarà figlio unico dìuna vedova s ed il 'primogenito di fratelli orfani , potranno, se lo dimandano essere designati per formar la riserva .
‎1810
10
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Li congegnano all'ufficiale incaricato di condurli al deposito Se i prefetti riconoscono chc qualche coscritto per fisica indisposizione sia inabile al servi- zio attivo lo riforma Come debba disporre del medesimo — — -. Prefetti possono in ogni ...
Italy, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSCRITTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coscritto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Edoardo Bulgheroni sullo sport varesino
È un mio coscritto, ma a parte quello di lui ho ottimi ricordi, sia da giocatore che da allenatore, e anche come persona. Sono convinto che, se ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
... somma di L.2673:16:10 Giuseppe figlio di Giacomo Gais Berretto delle Cassine di S.Giuseppe d'età 31 già coscritto alla Guardia Nazionale ... «Giornale La Voce, Jun 15»
3
VOLPIANO. Festa patronale dei Santi Pietro e Paolo.
... ore 22,30 con la premiazione di Miss e Mister coscritto '97. Sabato 27 il luna park dalle 16 alle 18 sarà gratuito per i bambini fino ai 12 anni. «Giornale La Voce, Jun 15»
4
Achille della Ragione
... y final (“Marchigiano anche lui di Senigallia”), nelle giovanili del River Plate, assieme al quasi coscritto Alfredo Di Stefano (classe 1926). «Napoli.com, Mai 15»
5
Serie A: domenica un minuto di silenzio per le vittime della grande …
22/05 22.24 buranMio nonno ha combattuto nella grande guerra, contadino figlio di contadini, coscritto, riiscì a portare a casa la pelle. «Fiorentina.it, Mai 15»
6
"Ignoto Militi", domani a Gissi prima nazionale
... lui il pianto e ammirato da tutti, è lui il redento da ogni peccato e più non importa se fosse un volontario o un coscritto, un eroe o un vigliacco, ... «NewsAbruzzo, Mai 15»
7
Francesco Moser a Macerata: "Ho riacquistato a Sambucheto la bici …
E con un mio zio era stato coscritto insieme. Di buon grado accettava, da quest'ultimo l'invito in stretto dialetto trentino di fare insieme una ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
8
George Clooney in "Tomorrowland": "Sono un vecchio orso, ma ho …
... fantascientico Tomorrowland, coscritto e diretto da Brad Bird (Mission Impossible - Protocollo fantasma). Clooney interpreta un ex ragazzino, ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Channing Tatum combatterà la Guerra eterna di Haldeman
Per chi non lo conoscesse, il romanzo racconta la storia dello studente di fisica William Mandella, coscritto dell'esercito che dopo un brutale ... «Corriere della Fantascienza, Mai 15»
10
Albavilla piange il motociclista morto «Il suo pensiero era per la …
Chi parla è Marcello Molteni capogruppo di minoranza e coscritto di Fabio Paonessa, 35 anni, morto sabato in un incidente stradale a Senna ... «La Provincia di Lecco, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coscritto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coscritto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z