Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coscrizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSCRIZIONE AUF ITALIENISCH

co · scri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSCRIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coscrizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSCRIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
coscrizione

Einberufung

Coscrizione

Die Wehrpflicht deutet allgemein auf die gesetzlich vorgeschriebene Einschreibung von Bürgern in Sonderlisten hin, um ihnen die Wehrpflicht für die Streitkräfte zu ermöglichen. Sie werden in spezielle Wehrpflichtlisten eingetragen. Der Bürger, der durch dieses Verfahren angeworben wird, ist allgemein als ein Wehrpflichtiger definiert. Im Allgemeinen sind nach dem Gesetz nur diejenigen, die die Staatsbürgerschaft in einem bestimmten Staat haben, der Verpflichtung unterworfen und werden als einfache Soldaten angeworben. La coscrizione indica, genericamente, l'iscrizione, prevista dalla legge, dei cittadini in apposite liste al fine di consentire le chiamate questi ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Essi vengono iscritti in apposite liste di coscrizione. Il cittadino arruolato tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto. Generalmente, ai sensi della legge, solo coloro che hanno cittadinanza presso un dato Stato sono soggetti all'obbligo, venendo arruolati come soldati semplici.

Definition von coscrizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Wehrpflicht im Wörterbuch ist die Inschrift von Jugendlichen in der Entwurfsliste; Einstellung: c. freiwillig, obligatorisch.

La definizione di coscrizione nel dizionario è iscrizione dei giovani nella lista di leva; reclutamento: c. volontaria, obbligatoria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coscrizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSCRIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSCRIZIONE

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
cose
cosecante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSCRIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von coscrizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSCRIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coscrizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coscrizione

MIT «COSCRIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coscrizione arruolamento chiamata leva reclutamento obbligatoria significato italia indica genericamente iscrizione prevista dalla legge cittadini apposite liste fine consentire chiamate questi ultimi servizio militare obbligatorio presso coscrizione grandi dizionari scri zió giovani nella lista volontaria portal differenza dell volontari consiste nell tutti uomini abili paese allo corriere sera nelle termine treccani coscrizióne conscriptio onis conscribĕre arruolare secondo modello conscription etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca coscienza coscio cosecante coseno cosi consenso rifiuto esteso tutte province molte regioni costituì novità esiti prima scrivere raccogliere nuovi norme regolari onesti soggetto volt aureo vincitore storia regolare obbligatorietà esisteva già popoli antichità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ucraina reintrodotta ultima ansa reintrodotto deterioramento situazione aumento delle filorusse traduzione dicios

Übersetzung von coscrizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSCRIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von coscrizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coscrizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coscrizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征兵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reclutamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conscription
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التجنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

призыв на военную службу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conscrição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্যতামূলকভাবে সৈন্যদলে নিয়োগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conscription
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengerahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einberufung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

徴兵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

징병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conscription
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cưởng bách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्तीची लष्कर सेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mecburi görev
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coscrizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobór do wojska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

призов на військову службу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

serviciu militar obligatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

diensplig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värnplikt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verneplikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coscrizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSCRIZIONE»

Der Begriff «coscrizione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coscrizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coscrizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coscrizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSCRIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coscrizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coscrizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coscrizione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSCRIZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coscrizione.
1
Gilbert Keith Chesterton
Sotto i mezzi di coercizioni peculiarmente moderni quali l'istruzione e la coscrizione obbligatoria, vi sono aree pacifiche talmente ampie, che tutti quanti possono essere d'accordo sulla guerra. A quel tempo [nel Medioevo] gli uomini erano in disaccordo perfino sulla guerra; e la pace poteva scoppiare dappertutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSCRIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coscrizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coscrizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coscrizione del 1808. Dipartimento dell'Arno. Istruzione ...
Vi comprenderanno ancora tutti i Giovani, che avranno dichia« rato , di appartenere alla Coscrizione, e quelli che saranno reputati appartenervi; tutti quelli finalmente il di cui padre, in sua mancanza la madre, e in loro mancanza il Tut0re, o il ...
Arno, Jean-Jacques Recault de Reuilly, 1808
2
Tre discorsi sulla coscrizione tenuti nella plebana di ...
Angelo Dalmistro. 52 gioni, o a meglio dire le scuse stesse, che fanno voi rimanere addietro. Dal Sovrano forse? Ma desso non può senza la valida vostra cooperazione guarcntirvi i beni e le vite . Forse da Dio? ( È da approvarsì, non ve ] ...
Angelo Dalmistro, 1812
3
Istruzione pastorale sopra la coscrizione militare ...
Vittorio Filippo Melano di Portula. e di Como, ne' quali imariti coi loro figliuoli in lontane Provincie recandosi ad esercitarvi con doppio lucro un mestiere , abbandonano alle donne loro la coltivazione delle tor. re. Quante arti, e quante ...
Vittorio Filippo Melano di Portula, 1807
4
Instituzioni del diritto pubblico interno pel regno ...
Le altre mancanze non aventi i caratteri suddetti, e non contemplate dalla Sovrana Palente di coscrizione con sanzione speciale, sono conosciute e punite in via disciplinare dalle competenti Autorità. I Periti ed altre persone chiamate d' Ufficio ...
Antonio Lorenzoni, 1836
5
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Cassa ammortizzazione ha la preferenza sulle Merci depositate per cauzione de' prestiti fatti , o da farsi alla Cassa medesima , 1807 16. Sett. idem p. 958. AMNISTIA . Disertori , Coscritti Refrattari , e Contravventori alle Leggi di Coscrizione ; .
Italy, 1810
6
La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...
Sono soggetti alli cinque anni della Coscrizione tutti quei Coscritti sebbene i Comuni cui appartengonoiavessero saldato il 'Contingente nelle passate Leve con oziosi e disertori. Decr. dell'I. R. Commissione Centrale di Leva 16 Gennaio 1821 ...
Giovanni Ferragu, 1847
7
Il funzionario pubblico ossia manuale pratico-disciplinare ...
-1- L' obbligo ingiunto dalla legge 15 agosto 1802 di provare l' adempimento della legge di coscrizione, oltre agl'impiegati con soldo nello Stato, si estende a quelli aventi soldo o ratificazione da ogni altra Cassa dipartimentale, distrettua e o ...
Valentino GUAZZO, 1846
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
... villaggio di Acquavena per essere riunito a Koccagloriosa ; Veduto P articolo 2 del nostro real decreto de' a5 di gennajo 1820 sulla ci t coscrizione territoriale de' nostri * di ( 19 ) tori sarà espresso che non può impedirsi a ciascuno ...
Napoli (Stato), 1830
9
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
Delle contravvenzioni alla legge di coscrizione. S 58. I delegati provinciali conosceranno e giudicheranno di tutte le contravvenzioni alla presente legge commesse dai coscritti, e vi applicheranno le pene determinate nella medesima. . i g 59.
Giuseppe Biaggi, 1850
10
Raccolta di dialoghi ed altri scritti composti in occasione ...
La Coscrizione — Il sovrano è il popolo vivo, e al popolo morto non ci si pensa p $. , - // Dottore — Buon per noi che non siamo adattati per l'armata. La Coscrizione — Pur troppo, ma servirete nella guardia nazionale. Il Dottore^- Comel La ...
Monaldo Leopardi, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSCRIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coscrizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SPORT: Aleksandr Zavarov, l'allenatore ucraino che rifiutò la guerra
La coscrizione di Zavarov è stata in seguito confermata anche da Pavel Ternovoy, membro della Federazione Calcistica d'Ucraina, che ha ... «East Journal, Jul 15»
2
8 luglio 1809, anniversario dell'insorgenza veneta. “Le done de …
... imponendo la coscrizione obbligatoria e una serie di tasse pesantissime (pensiamo a quella sul macinato, vera e propria tassa sulla fame). «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
3
BRT DI LANDRIANO: TRA PADRONI E CGIL UNA SINERGIA PER …
A seguito di tale coscrizione è stata anche indetta un'assemblea sindacale della CGIL, prece-duta da un rastrellamento nei magazzini ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
4
Speciale difesa: Romania potrebbe reintrodurre coscrizione
Bucarest, 02 lug 15:30 - (Agenzia Nova) - Il ministro della Difesa romeno, Mircea Dusa, sarebbe intenzionato a ripristinare la coscrizione obbligatoria in seguito ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Perché la bandiera confederata non è come la svastica
Nel 1862 infatti venne eletto governatore del North Carolina Zebulon Baird Vance, nemico della coscrizione obbligatoria e oppositore del ... «Linkiesta.it, Jun 15»
6
Obiezioni all'obiezione di coscienza
... ricordare che il problema dell'obiezione di coscienza, ha cominciato a porsi in campo militare quando c'era la coscrizione obbligatoria, già ai ... «Caratteri Liberi, Jun 15»
7
Le mete impossibili dei migranti in fuga dall'Africa
... vogliono evitare un servizio militare "a tempo indeterminato" (non è definito un periodo certo per la coscrizione obbligatoria) e molto violento. «ISPIonline, Jun 15»
8
La battaglia delle battaglie. Waterloo
Guerre fra eserciti popolari a coscrizione obbligatoria. Waterloo fu l'atto finale di un conflitto di 23 anni “tra contrastanti politiche governative” ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
9
I migranti non tornano indietro
Secondo l'ong Save the Children, i minori eritrei decidono di lasciare il paese perché vogliono sottrarsi alla coscrizione e sentono la ... «Internazionale, Jun 15»
10
Eritrea: «Il regno della paura e del terrore». Ecco da dove scappano …
... della libertà di associazione e di riunione, della libertà di religione e di credo, della libertà di circolazione e coscrizione militare obbligatoria. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coscrizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coscrizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z