Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTÀ AUF ITALIENISCH

co · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costà ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COSTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kosten im Wörterbuch ist an diesem Ort, an dem Ort, an dem sich die Person befindet, an die man sich wendet: wie du dich selbst findest c. in den Bergen?

La definizione di costà nel dizionario è in codesto luogo, nel luogo dove si trova la persona a cui ci si rivolge: come vi trovate c. in montagna?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTÀ


amistà
a·mi·stà
disamistà
di·ʃa·mi·stà
disonestà
di·ʃo·ne·stà
egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
invenustà
in·ve·nu·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
necistà
necistà
nemistà
nemistà
nimistà
ni·mi·stà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà
venustà
ve·nu·stà
vetustà
ve·tu·stà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTÀ

cost saving
costa
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von costà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costà

MIT «COSTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costà laggiù costì dice corriere mettiti venite frasi come queste sentono comunemente solo toscana leggono qualche libro scrittore toscaneggiante tratta costà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari stà tosc lett codesto luogo dove trova persona rivolge trovate montagna dentro fuori sapere lapersona levati passeremo costචista ecco costi treccani genere differisce anche indica più vicino sicché parlando persone adopera vicina garzanti linguistica region quel significato grammatica italiana morfologia avverbio viii corrispondono perfettamente avverbii determinati locali colà quivi quindi indi oltre loro quassù quaggiù mappa mesola stradario cartina visualizza cerca

Übersetzung von costà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von costà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побережье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপকূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

côte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Küste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海岸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesisir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bờ biển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடற்கரையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्रकिनारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybrzeże
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узбережжі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coastă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kysten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTÀ»

Der Begriff «costà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.914 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Né possa costà una sola , più che qua molte. \ VII. Costà su,c\xq costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bispelto a Costì e Costà, significanti egualmente In cotesto luogo , il primo è riferito allo stalo negli esempi : « Io vi vidi levarvi « e porvi costi , dove voi siete a m sedere. » (Bocc. , Nov. 69 , 25.) u Cotesto ladroncello , che v* è <□ costì da lato ...
Giovanni Romani, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Vergendo tante belle giovani, quante ho inteso, che costà sono. E nani. 339- Tu, negligente del mio aiuto, ti stai costà. X 3 §. I. Talora col segno di alcun caso, o di alcuna preposizione, e vale Di cotesto luogo, In cotesto luogo. Ovid. Pisi. 56.
Accademia della Crusca, 1833
4
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Costà, pur avverhio di luogo, che segna stanza ferma nè più nè meno in tntto come costi. Lat. istic. = (Lett.). A Luca ed a Andrea, i quali intendo che costà sono, qnella compassione porto, che ad infortunio di amico si dee portare, = (Inf. 42).
Marcantonio Mambelli, 1835
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Nè possa costà una sola., più che qua molte. VII. Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
6
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Non esiste in Ruscelli una classificazione o una spiegazione degli avverbi simile a quanto presentato per i pronomi e, in particolare, manca qualsiasi riferimento all'appartenenza degli avverbi costì/costà alla sfera della seconda persona.
Roman Sosnowski (filologia), 2010
7
Classici italiani
VI. S' è composto con qua. (Fiam. 1. 4.) ]Nè possa costà una sola , più che qua molte. VII. Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) ...
‎1809
8
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
dimostrar luogo alto, non si dirà altramente che Costà su, o stato, o moto, cbe voglia significarsi. Salir Costà su, Dimorar Costà su . Scendere di Costà su: che tutte sono maniere, che si leggono nella Nov. 77. Nè differenti sono in ciò gli avverbi ...
Daniello Bartoli, 1822
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Costà, pur avverhio di luogo, che segna stanza ferma nè più nè meno in tntto come costì. Lat. istic. — (Lett.). A Luca ed a Andrea, i quali intendo che costà sono, quella compassione porto, che ad infortunio di amico si dee portare. = (Inf. 42).
Marco Antonio Mambellí, 1835
10
Opere del cardinale Pietro Bembo: Lettere
Gentil Donzello che egli è, a non scriver due parole del suo giugner costà, e di mille altre cose, che sa, ohe io debho disiderar d'intendere. E forse che la Duchessa a altri non me n'hanno dimandato ogni dì , e in particolar questo : che vuol ...
Pietro Bembo, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Mi si era fatto credere a Milazzo che costoro fossero ribaldi briganti, costà relegati dalla Calabria, e per assicurarmene ne chiesi contezza alla ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
2
Russia e Qatar i Mondiali della discordia
... giocatori ('anche Picasso costà); insultò Cristiano Ronaldo ('troppo tempo dal parrucchierè) facendo infuriare l'interessato e mezza Spagna. «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
3
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
Questa fu l'esasperata risposta dei dirigenti savinesi: “Noi intendiamo di non darci il menomo pensiero per conto degli Ebrei costà presentatisi ... «InformArezzo, Apr 15»
4
“La gara s'ha da piglia'…”
... vetrallese, non ancora a processo, al telefono con il collega imputato Angelo Anselmi, parla di “un pranzo” (appalto) che “vene a costà più de ... «Tuscia Web, Jan 15»
5
Legge di stabilità, domani novità: da partecipate a provincia. Ok a …
La misura 'costà 163 mln. PARTECIPATE - La riforma del settore arriverà in primavera. Intanto nel maxiemendamento dovrebbero venire chiuse o accorpate le ... «Leggo.it, Dez 14»
6
F-35: LOCKEED MARTIN SIGLA ACCORDO CON LA TURCHIA …
Produrre oggi un F-35 costà la metà rispetto al primo velivolo uscito dalla fabbrica. Tutti i componenti necessari per costruire l'F-35 sono ... «http://www.teleradiosciacca.it, Nov 14»
7
Battista all'Eco Festival di Cerveteri, Antonello Costa anima Villa Ada
... da "A me gn'occhi pleasè" (del 2003) a "Tutti pazzi per Costà" (del 2014). Al suo fianco nello spettacolo anche la sorella Annalisa (soubrette ... «La Repubblica, Aug 14»
8
Ravenna, i diportisti a lezione dalla capitaneria di porto
... con gli equipaggi dei mezzi veloci in mare a pattugliare l'intera fascia costiera, la sicurezza in mare e lungo la costà, sarà così garantita. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jun 14»
9
Squinzi: «Votare per l'Europa: da sua fine costi altissimi»
Così il presidente di Confindustria, Giorgio Squinzi, nel suo intervento alla 'lezione Angelo Costà, dopo aver ascoltato il Nobel dell'economia ... «Il Messaggero, Mai 14»
10
Consiglio regionale, scelte "inopportune" di Romano: 200mila euro …
La nomina di un capo dipartimento esterno costà alla Regione 120-150mila euro all'anno. Mentre l'incarico a un dirigente interno avrebbe ... «Campanianotizie, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costa-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z