Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costaggiù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTAGGIÙ AUF ITALIENISCH

co · stag · giù play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTAGGIÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costaggiù ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COSTAGGIÙ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costaggiù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costaggiù im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von costaggiù im Wörterbuch ist an dieser Stelle unten, unten; an dem Ort, an dem sich die Person befindet, mit der Sie sprechen, in einer niedrigeren oder südlichen Position als der Sprecher: Was tun Sie c. c. In Sizilien blühen jetzt die Kirschbäume, und es schneit immer noch hier.

La definizione di costaggiù nel dizionario è in codesto luogo giù, in basso; nel luogo dove si trova la persona a cui ci si rivolge, in posizione più bassa o più meridionale rispetto a chi parla: che cosa fai c.; c. in Sicilia ormai i ciliegi sono in fiore, e da noi ancora nevica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costaggiù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTAGGIÙ


a pancia in giù
a pancia in giù
a testa in giù
a testa in giù
andare giù
andare giù
buttar giù
buttar giù
buttare giù
buttare giù
buttato giù
buttato giù
cadere giù
cadere giù
colaggiù
co·lag·giù
giù
giù
ingiù
in·giù
laggiù
lag·giù
mandar giù
mandar giù
mandare giù
mandare giù
metter giù
metter giù
mettere giù
mettere giù
piu giù
piu giù
quaggiù
quag·giù
scendere giù
scendere giù
su per giù
su per giù
tirare giù
tirare giù

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTAGGIÙ

cost saving
costa
costà
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costassù
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTAGGIÙ

acagiù
andar giù
bigiù
buttarsi giù
calar giù
di p
i p
in discesa in giù
in p
piombare giù
p
pop giù
porre giù
restare giù
se non di p
suppergiù
tirar giù
tornare giù
venir giù
venire giù

Synonyme und Antonyme von costaggiù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTAGGIÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costaggiù costaggiù grandi dizionari stag giù tosc lett codesto luogo basso dove trova persona rivolge posizione più bassa sapere rispetto parla dimmi bambino cosa collodi costassù pioggia marzo italia pericolosissimo tuffarsi acqua dopo aver mangiato viene congestione norvegia tutti tuffano significato repubblica wiktionary from jump navigation search italian edit adverb down there corriere della sera scopri traduzione termine andrea pagliantini home info terra rossa siena pubblicato settembre dimensione originale pixel enciclopedia academic dictionaries hallo rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue data etimo comp costà pronuncia come pronunciare forvo guida

Übersetzung von costaggiù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTAGGIÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von costaggiù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costaggiù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costaggiù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在那里做什么
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

haciendo allí
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doing there
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वहाँ कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

به هناك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

там делает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fazendo lá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেখানে করছেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faire là-bas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buat di sana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tun es
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そこにやって
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이 일을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mengkono ana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm gì ở đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கு செய்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेथे करत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orada işi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costaggiù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tam robi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

там робить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face acolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνει εκεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doen daar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjør det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costaggiù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTAGGIÙ»

Der Begriff «costaggiù» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.996 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costaggiù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costaggiù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costaggiù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTAGGIÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costaggiù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costaggiù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costaggiù auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTAGGIÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costaggiù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costaggiù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'età dell'oro
Certo, lavorate forte voi, costaggiù. – E che vuol dire costaggiù, Cavaliere? – Costaggiù vuol dire giù davoi, a Napoli. Costaggiù, cioè lontano da mee vicino alei,eanche seorasiamo insieme, e quindi nonlopotrei usare,diciamo che mipiace ...
Edoardo Nesi, 2011
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
E 'n parlando la Vedova da sopra la torre allo Scolare, ch'era di sotto', aveva sempre a dire , 5' io fossi Costaggiù , Porrei esser Costaggiù , e cose simigliane. Poiché mon ben' avrebbe detto Quaggiù, essendo ella «ella Ione, cioè suj e Qua ai ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Io so' nata a Santa Lucia: il racconto autobiografico di una ...
Dopo... la settimana di poi partinno, e andonno costaggiù fino sotto Salerno costaggiù. Sì, 'nsomma, andonno costaggiù dalla parte della bass'Italia. Andonno fino come ci si chiama? Apua come ci si chiama? 94 ... Andonno costaggiù ...
Valeria Di Piazza, Dina Mugnaini, Luciano Giannelli, 1988
4
Il Decameron
Per questo laggiù si è fatto un lago di note, arzigogolando perchè non si dice costaggiù; e al solito si è poco approdato. Costaggiù si sarebbe detto se il discorso andasse a persona nota; ma quando non si sa a cui si rivolge il discorso , non si ...
Giovanni Boccaccio, 1857
5
Opere scelte
... erba, qua e colà sparsa di fiorellini di vari colori, e bagnata da diversi riVo|i di acque che davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, caÌHItDO, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostrrstenti , gridò Filidonia; chè poscia ...
Gasparo Gozzi, 1822
6
Della vita civile trattato di Matteo Palmieri cittadino ...
Radamantp e Minos , sotto il giudicio dei quali niuno Docente s'assolve. Costaggiù sono gli avvoltoi che pascono I non consumabili cuori. Quello è il luogo dove fra le dilicate vivande.
Giuseppe Bencivenni Pelli, 1825
7
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
E poco appresso. Io seppi tanto fare ,' che io costassù ti /èci salire. quui'vi Pur anc0ra. La scolare rispose: insegnanti i mi“ panni, ed io andrò per essi , e faretti di costassù. scendere. E con aggiungervi già, se ne formerà costà giù , 'o costaggiù ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Il mondo morale, conversazioni della congrega de' ...
... e colà sparsa di fiorellini di varj colori, e bagnata da diversi rivoli di acque che' davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, caliamo, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostri stenti, gridò Filidonia, che poscia più agili ...
‎1819
9
L'osservatore di Gasparo Gozzi. Vol. 1. [-7.]: 1
Sii contenta che le tue prime voci abbiano tanta forza nell'anil mo mio, che ravvedutomi faccia forza alla mia inclinazione , ed apra l'adito alle medi'tzizioni in cui veggo costaggiù tanti che festeggiano 'e trionfano senza un pensiero al mondo.
‎1829
10
Opere scelte di Gasparo Gozzi
... la verde e sqttilissima erba, qua e colà sparsa di fiorellini di vari colori, e bagnata da diversi rivoli di acque che davano a quelli vita e freschezza. Costaggiù, costaggiù, o sorelle, ca* liamo, se vogliamo alquanto ristorarci da' nostri stenti, ...
Gasparo Gozzi, 1822

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTAGGIÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costaggiù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
rubriche > Cartesio in Olanda. Un suo ritratto a «tinte controverse»
... con emarginazione della minoranza cattolica, per cui è singolare che il cattolico Descartes trovasse la tranquillità proprio costaggiù. «Avvenire.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costaggiù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costaggiu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z