Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costassù" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTASSÙ AUF ITALIENISCH

co · stas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTASSÙ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costassù ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET COSTASSÙ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costassù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costassù im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von costassù im Wörterbuch ist an dieser Stelle auf; an dem Ort, an dem sich die Person befindet, an die Sie sich wenden, in einer höheren oder nördlicheren Position als der Sprecher: Wer weiß was für eine Ansicht von c.!

La definizione di costassù nel dizionario è in codesto luogo su; nel luogo in cui si trova la persona a cui ci si rivolge, in posizione più alta o più settentrionale rispetto a chi parla: chissà che panorama si vede di c.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costassù» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTASSÙ


colassù
co·las·
lassù
las·
quassù
quas·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTASSÙ

costa
costà
costaggiù
costale
costantana
costante
costantemente
costantiniano
costanza
costare
costaricano
costaricense
costata
costatare
costato
costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Synonyme und Antonyme von costassù auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTASSÙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costassù costassù grandi dizionari stas tosc lett codesto luogo trova persona rivolge posizione più alta settentrionale rispetto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica settentrion corriere sera scopri traduzione termine sapere dove alto nord parla venissi parria data etimo dalla costà costaricense hallo rumeno glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua esperanto swahili supre cosa succede okazas traduzioni wiktionary from jump navigation search contents italian adverb edit there lassù costaggiù pioggia

Übersetzung von costassù auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTASSÙ

Erfahre, wie die Übersetzung von costassù auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costassù auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costassù» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

costassù
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costassù
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

costassù
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

costassù
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

costassù
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

costassù
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costassù
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

costassù
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costassù
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

costassù
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

costassù
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

costassù
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

costassù
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

costassù
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

costassù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

costassù
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

costassù
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

costassù
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costassù
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

costassù
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

costassù
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costassù
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

costassù
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

costassù
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

costassù
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

costassù
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costassù

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTASSÙ»

Der Begriff «costassù» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.627 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costassù» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costassù
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costassù».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTASSÙ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costassù» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costassù» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costassù auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTASSÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costassù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costassù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
E necessaria q uaggiù a noi questa confessioneidico, const-(sar te , o mio Dio; ma costassù non la confessione , nò , ma si bene l'esercizio continuo della lode , -——- E t pulvbritudo in con/pd?” ci”: . E ben giusto che sia nel tuo cospetto la ...
Vincenzo Puccini, 1621
2
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Costà su, che costassù le prose scrissero ancora, è il medesimo che costà, se non che connota altezza, o stanza o moto ch' egli 4 ne segni. = (g. 8, n. 7). Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il costassù ignnda dimorare, porgi cotesti prieghi a ...
Marcantonio Mambelli, 1835
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
VI. S'è c0mposto con qua. (Fiam. l. Né possa costa 'una sola, più che qua molte. ' ' VIL'Costà su,che costassù, le prose acrissero ancora, è il medesimo che costà, se non che connota altezza, 0 stanza 0 moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) ...
‎1809
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il costassù ignuda dimorare , porgi cotesti prieghi a  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
5
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Ed etti grave di Costassù ignin (la dimorare: o pure nella stessa Nov. Io seppi tanto fare, cV io Costassù ti feci j "olire: e appresso, lnsegntxmili , ed io andrò per essi, e farottì, di Costassù scendere; non si poteva dire Lassù, o Cotassù, perché  ...
Daniello Bartoli, 1822
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Costà su,c\xq costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) Se del tuo onor ti cale, ed etti grave il costassù ignuda dimorare , porgi cotesti prieghi a  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Classici italiani
VI. S' è composto con qua. (Fiam. 1. 4.) ]Nè possa costà una sola , più che qua molte. VII. Costà su , che costassù , le prose scrissero ancora , è il medesimo che costà, se non che connota altezza , o stanza o moto ch' egli ne' segni. ( g. 8. n. 7. ) ...
‎1809
8
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
E necessaria quaggiù a noi questa confessione , dico , confessar te , o mio Dio ; ma costassù non la confessione , nò , ma si bene l'esercizio continouo della lode . — — Et pulchritudo in conspetlu eius.E ben giusto che sia nel tuo cospetto la ...
Vincenzo Puccini, 1611
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Veti. Coli. 33. unirlo secondo conferma il provcr» li bio nostro, che ai dice per ognuno : Casa falla e vigna posta, Nessun sa quant'ella costa. 5 . IV. Costare, neulr. assai. , dicesi anche per Esser manifesto, Constare. Lat. constare. COSTASSÙ.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario della lingua italiana
Veti. Colt, a 3. Questo secondo conferma il f rover. bio nostro, che si dice per ognuno : Casa fatta e vigna posta, Nessun sa quant'ella costa. $. TV. Costare, neutr. assol., dicesi anche per Esser manifesto, Constare. Lat. constare. COSTASSÙ.
‎1827

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTASSÙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costassù im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Cestello premia Severi sull'alluvione
I fiorentini indicano quasi con orgoglio, utilizzando un avverbio tutto particolare (“costassù”), le piccole lapidi che segnano, sui cantoni di certi ... «La Repubblica Firenze.it, Nov 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costassù [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costassu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z