Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costernato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTERNATO AUF ITALIENISCH

co · ster · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTERNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costernato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COSTERNATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costernato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costernato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von bestürzt im Wörterbuch ist niedergeschlagen, deprimiert, bestürzt: Wir waren bestürzt über diese Neuigkeiten.

La definizione di costernato nel dizionario è abbattuto, avvilito, sgomento: a quella notizia rimanemmo costernati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costernato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTERNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
scornato
scor·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTERNATO

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernazione
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTERNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Synonyme und Antonyme von costernato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTERNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costernato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costernato

MIT «COSTERNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costernato addolorato desolato dispiaciuto dolente mortificato rammaricato etimologia treccani significato costernato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera afflitto termine part pass costernare abbattuto profondamente avvilito dolorosamente sorpreso qualche brutta notizia fatto improvviso grandi ster costernàre sgomento quella rimanemmo costernati volto mostra repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante

Übersetzung von costernato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTERNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von costernato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costernato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costernato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consternados
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dismayed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالفزع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встревоженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consternado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consterné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestürzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

giris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất tinh thần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घाबरू नकोस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşete
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costernato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażeni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стривожений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consternat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομαγμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costernato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTERNATO»

Der Begriff «costernato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costernato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costernato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costernato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTERNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costernato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costernato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costernato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSTERNATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costernato.
1
Lawrence G. Lovasik
Non prenderti troppo seriamente. Devi imparare a non essere costernato per gli errori compiuti. Nessun essere umano può evitare gli insuccessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTERNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costernato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costernato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
CV»»a. 5;?. sbi- gottitp. stordito, attonito, sbalordito. smarrito, sgomentato, trem. inte di paura, intimorito, allibito, inorridito. scombujato Salvia, pavido V. L. confuso. fuor di se. vinto da paura, tolto, tratto di se per paura, costernato semplicemente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Disperatamente Giulia
«sono corrado mambretti. il direttore. sono costernato, signora montini. sua figlia.. .» «Ha tagliato la corda», concluse marta per lui. «allora lei sa...» «l'ho intuito dal tono della sua voce», replicò in modo sbrigativo. «Ha idea di dove sia andata?
Sveva Casati Modignani, 2011
3
Intorno ad alcune cose spettanti alla lingua ed allo stile a ...
Francia,. tutto. costernato. si affrettò di scrivere una lettera al direttore di quel giornale medesimo, per chiedergli, se dunque l'imperatore non era stato imbalsamato, com'erasi detto, e se la Francia non avesse da aver altro più che le sue ceneri ...
Giuseppe Bianchetti, 1860
4
Un Periodo delle Istorie Siciliane del Secolo XIII. - ...
Nella chiesa di santa Maria dell'Ammiraglio, bel monumento de' tempi normanni, ch'or addimandasi della Martorana , sedeva il parlamento costernato e ansioso per l'assedio di Messina, trovando scarsi tutti i partiti, e dall'uno correndo ...
Michele Amari, 1842
5
Storia cronologica-elementare-geografica dei greci con un ...
D. Quale risorsa ebbe Nicia, mentre era costernato perla sua infelice situazione dopo il combattimento navale? R. Era N icia costernato per la sua infelice situazione , in cui si trovava, ma l' arrivo della flotta lo liberò da'ogni angustia. Essa era ...
Matteo Carpino, 1840
6
Opere
Essa , e il suo molle costernato Antonio Tinti le gore del color di morte Ambo ' tacendo mireransi in viso Co gli occhi pregni di paura, e duolo Avvezzi un tempo a favellar d'amore. Nè basterà l' aver l' Egizie antenne Coverto tutto il liquido ...
Giovanni Battista Roberti, 1789
7
Novelle storiche tratte da memorie napolitane e spartite in ...
Per la qual cosa egli che tanto aveva te-. muto alla semplice notizia di ordinaria epi-. demia, da poi che fu riformato del fatto di peste , quanto ne rimanesse più costernato, ognuno sol dee poter pensare. Oltre allo spavento di quel flagello che ...
Rosario Mangoni, 1840
8
Pigchic: La moda, l'amore, la sfiga
“Sono costernato et incredulo” aveva scritto nel comunicato appeso davanti alla portineria. “Noi del comitato non permetteremo mai un simile scempio.” Costernato (et incredulo soprattutto) di che cosa? In quella piazzetta ogni giorno vengono ...
Demetra Dossi, 2011
9
Gazzetta del popolo
... passati i quali tornerà al vezzo di pria. , : iMJq , , — All'aria però, mi sembra molto costernato. — Sapete di che? i r NO. <•>•> uj jfl fin tiSulW.'l "! . — È costernato di questo, che i cappiccini non hanno monete da giuocare al maeeao. j 1 !
‎1851
10
Memorie e rimembranze ... pubblicate dalla sua famiglia ... ...
Una profonda emozione si dipinse sul suo volto nel leggerlo, e quando ebbe terminato, dopo alcuni istanti di riflessione, dissemi costernato: « Signore, io non vedo che troppo tardi dove si vuole finire; ma io sono vecchio, e passerò gli ultimi  ...
Antoine-Marie Chamans Comte de Lavalette, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTERNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costernato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Laurentiis: disonore e guapparia
Quando il Ministro parla di Daspo rimango basito e costernato, forse i politici vorranno i voti di questi tifosi...Bisogna estirpare queste persone ... «Giulemanidallajuve, Jul 15»
2
Inzago si stringe a Elisa e Cristian. "Due angeli veglieranno sui …
Sono costernato, come tutti. Attendiamo di sapere se e quando i piccoli Luca e Andrea torneranno a casa. E per i funerali, sarà certamente ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Il nostro animo inglese si è sentito costernato da cotanta coattaggine sui campi dell'All England Club. L'unico a voler per scelta indossare la ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Alexis Tsipras è uscito dall'intergruppo
mi ha costernato. Tsipras non se l'è sentita di fare il passo più lungo della sua giacca: è restato in Europa, è uscito dall'intergruppo, ha scelto la ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Crisi Grecia, Romano Prodi: "l'Europa ha perso"
Già nei giorni scorsi l'ex presidente della Commissione Europea si era detto costernato che non si riuscisse a risolvere un problema che ... «Termometro Politico, Jul 15»
6
Sesso con la figlia del capo, si innamora e perde il lavoro
“Avevamo dei progetti insieme, ora rischia di sfumare tutto”, dice il ragazzo chiaramente costernato per la spiacevole situazione. «Notizie.it, Jul 15»
7
Grecia: discorso del Presidente Juncker al Parlamento europeo
Ero costernato quando la delegazione greca ha abbandonato i negoziati. Non è così che agiamo nell'UE. In Europa negoziamo fino all'ultimo ... «Paese Italia Press, Jul 15»
8
PROCESSO OMICIDIO DI CANINO: SLITTA LA PRIMA UDIENZA
L'uomo confessa, si pente costernato, scatta l'arresto. La tragedia in via Giannini 31si è ormai consumata: l'efferato delitto verrà definito dalla ... «NewTuscia, Jul 15»
9
Sicurezza, chiuso il Ridotto del Cavour
«Sono costernato. È una mazzata, non ci voleva proprio, adesso che cominciavamo a pensare alla prossima stagione teatrale al Cavour. «Shippingonline, Jul 15»
10
Calcio, Arbitri: Messina e Farina confermati designatori di A e B …
Proprio ieri, molto costernato, mi ha chiamato dicendomi di aver deciso assieme alla famiglia di andare a vivere all'estero – ha spiegato il ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costernato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costernato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z