Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costernazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTERNAZIONE AUF ITALIENISCH

co · ster · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTERNAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costernazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTERNAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costernazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costernazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Bestürzung im Wörterbuch ist Schlachtung, Verlust, Bestürzung: jemanden in die c. Werfen; auf seinem Gesicht hatte er den größten c.

La definizione di costernazione nel dizionario è abbattimento, smarrimento, sgomento: gettare qualcuno nella c.; sul volto aveva dipinta la più grande c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costernazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTERNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTERNAZIONE

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernato
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTERNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von costernazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTERNAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costernazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costernazione

MIT «COSTERNAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costernazione cordoglio disorientamento disperazione dolore lutto mestizia sbigottimento tristezza significato costernazione dizionari corriere della sera afflizione sgomenta termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani costernazióne consternatio onis costernare grave abbattimento dell animo profonda sgomento essere preda alla mettere parola giorno forse più fondo sincero dispiacere completo impotente ammutolito resta grandi ster zió smarrimento gettare qualcuno nella volto aveva dipinta grande wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica sing garzanti linguistica gesto provocò generale avvilimento demoralizzazione traduzione dicios traduzioni consternación estupefacción miglior reverso consulta anche contestazione conversazione contrazione gratuito tante altre repubblica italian pronuncia come dice altro modo dire desolazione ilsinonimo motore ricerca burkhalter uccisione capoposto cicr sirte

Übersetzung von costernazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTERNAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von costernazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costernazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costernazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

consternación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dismay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فزع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испуг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desânimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতঙ্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consternation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bestürzung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

落胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당황
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dismay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hoảng hốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டனத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dehşet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costernazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переляк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φόβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsteltenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestörtning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forferdelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costernazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTERNAZIONE»

Der Begriff «costernazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costernazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costernazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costernazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTERNAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costernazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costernazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costernazione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSTERNAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costernazione.
1
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTERNAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costernazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costernazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tom Jones
Nel. quale. lo. sbaglio. dell'albergatore. mette. Sofia. in. terribile. costernazione. La signora Fitzpatrick stava continuando la sua narrazione quando fu interrotta dall'albergatore, che portò in camera il pranzo; Sofia ne fu rammaricata perché le  ...
Henry Fielding, 2003
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
La padîone più vicina a seguitare il cordoglio, pare, che debbia ellere la Costernazione; sì perchè , secondo quello , che poc'anzi abbiamo divisato , nel Cordoglìo sl conti-iene reparamento , e disposizione d'animo per la Costernazione ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
All'udire si inaspettato annunzio il barbiere attonito corse alla città, e divulgando nel foro l'infausta novella riempiva i cittadini di stupore e di costernazione. Gli Arconti allora , chiamatolo a sè, lo interrogarono da chi avesse ciò inteso, e, come ...
‎1861
4
I romanzi dei Corsari
... la robustezza di fibra posseduta dal guerriero indiano, si sarebbe ristabilito in pochi giorni. Tutto dunque andavaper ilmeglio, quando Testa diPietra ebbeun grido di costernazione, mentre sifrugava pertutta lapersona. – Che c'è?... Che hai ?
Emilio Salgari, 2013
5
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
... sabbato di Maggio, che in quell' anno fu alli 2. di quel mese , non li vidde secondo il solito liquesarsi il sangue alla vista del Capo di S. Gennaro loro Protettore. Allora si , che s'ebbero per perduti, e la Città nell'ultima costernazione, ma ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
1 Abbattimento, A Imbattersi, per costernazione, fiaccamente d'animo , dolore , avvilirsi, perdersi d'animo, non è buona voce (le son dne, Vincislao, non nna) : nemmeno userai abbattere in signif. attivo: p. es. - Quella notizia lo ha abbattuto - in ...
Prospero Viani, 1858
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Dalla considerazione degli effetti , e delle circostanze della cosa nascono il Cordoglio , la Disperazione , la Costernazione : e dal considerare alle cagioni, l' Ira e l'Indignazione . Il Cordoglio , siccome abbiamo dimostrato nella spianazione del ...
Sertorio Quattromani, Gregorio Caloprese, Aurelio Severino, 1728
8
Scritti Vari di Donoso Cortes
pore, alla nostra costernazione, se non la costernazione e lo stupore della vinta monarchia. No, dico male: eravi uno stupore ed una Costernazione maggiore di quella della monarchia vinta, quello della repubblica vincitrice. (Bene, bene).
‎1861
9
Storia del cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel già ...
Spettacoli certamente di costernazione eran questi per - la semplicità della fede e per la tenera. pietà; ma questa costernazione , convertita in ammirazione , accresce la pietà e rassoda la fede, allorchè si veggono i veri principii prevalere  ...
‎1838
10
Corso di politica constituzionale
Gran costernazione nella repubblica delle ledere « . . . Ciò vai bene la pena di avere una costituzione, « perchè è chiaro che una costituzione non è stata fatta « che per dare la libertà di scrivere, e di parlare sopra « tutto ciò che si vorrà.
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTERNAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costernazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Borghi d'eccellenza ricordano il sindaco di Chiauci - TermoliOnLine
... di gruppi per contendersi il titolo di reginetta della Serenata dialettale, al momento della proclamazione , si è trasformata in costernazione. «Termoli Online, Jul 15»
2
Tornado, dal governo solo 2 milioni la Regione: «E' solo un …
Il presidente del consiglio regionale, Roberto Ciambetti, ha appreso la notizia giunta da Roma nientemeno che con «costernazione»: «Due ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
... suo dolore per l'amico scomparso e tutta la sua costernazione per quanto accaduto? E ancora. Perché, di fronte all'evidenza dei fatti balistici, ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Tornado, presidente Consiglio Veneto: arriveranno solo 2 milioni
Venezia, 17 lug. (askanews) - "Apprendo con costernazione che davanti alla tragedia conseguente all'ondata di maltempo che ha investito l'8 ... «askanews, Jul 15»
5
Alessandro il Grande
... prova e voleva licenziare subito il tenore, creando grande costernazione nel teatro, neanche il sovrintendente capiva perchè. E' una questione di gusti diversi. «Amadeus online, Jul 15»
6
EUROPA/SPAGNA - Sacerdote ucciso a coltellate sulla porta di casa
Santiago Gomez, unitamente al Consiglio Episcopale ed al Presbiterio di Siviglia, “esprimono la loro profonda costernazione a questa notizia, ... «Fides, Jul 15»
7
Violentissimo frontale Morti i due autisti
Costernazione tra gli operatori sanitari e tra gli uomini delle forze dell'ordine mentre si faceva di tutto per soccorrere il prima possibile i feriti e ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Trasporto pubblico locale, una storia molto italiana
Anche se questa considerazione, desolante nella sua banalità, tende a produrre costernazione e sdegnati pistolotti sul liberismo che ci ha ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
La Grecia ha detto SI al piano UE: quali sono le conseguenze?
Questo, tuttavia, ha causato costernazione tra paesi non appartenenti alla zone euro come il Regno Unito, che teme che i suoi contribuenti ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
Il clima torrido di Caronte ha attaccato il Comune
... delle condizioni climatiche idonee agli ambienti di lavoro, vi comunico, con profonda costernazione, che i problemi non prevedono soluzioni ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costernazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costernazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z