Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costrignere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTRIGNERE AUF ITALIENISCH

costrignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COSTRIGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costrignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costrignere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zwingens in das Wörterbuch besteht darin, jemanden zu zwingen, durch Gewalt, Drohungen oder andere Mittel dazu zu bringen, sich dem Willen anderer zu unterwerfen: sie zwangen ihn, die ganze Wahrheit zu sagen, die ihn mit dem Tod bedrohte; sie zwingen sie, zu hart zu arbeiten; Armut hat ihn gezwungen zu stehlen. Eine andere Definition von Forcing ist zu straffen, zu stopfen: Sie können nicht c. so viele Leute in so einem kleinen Raum. Forcing ist auch zurückzuhalten, zu unterdrücken: c. ihre Gefühle, ihre Tränen, ihre Impulse.

La prima definizione di costrignere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di costrignere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Costrignere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costrignere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTRIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTRIGNERE

costoso
costrettivo
costretto
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTRIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von costrignere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COSTRIGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costrignere costrignere grandi dizionari deriv costringere film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente passato prossimo costringo costrigni egli costrigne costrigniamo costrignete essi costringono costrinto costrintodizionario popolo costretto sono bocc provvedere alle milizie carico dover novella secondo proposta data anagrammi giacobbe elenco degli come tratti dalla raccolta della lingua italiana coniugatore portata click tutte persone tutti tempi verbali look other dictionaries contraindre trin contrains contraint nous contraignons vous contraignez contraignent modi transitivo seconda decamerone irapl colui andò trovò famigliare stato

Übersetzung von costrignere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTRIGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von costrignere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costrignere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costrignere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

costrignere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costrignere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

costrignere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

costrignere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

costrignere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

costrignere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costrignere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

costrignere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costrignere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

costrignere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

costrignere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

costrignere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

costrignere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

costrignere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

costrignere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

costrignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

costrignere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

costrignere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costrignere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

costrignere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

costrignere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costrignere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

costrignere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

costrignere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

costrignere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

costrignere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costrignere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTRIGNERE»

Der Begriff «costrignere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costrignere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costrignere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costrignere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTRIGNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costrignere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costrignere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costrignere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTRIGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costrignere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costrignere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COSTRETTIVO , atto a costrignere , constrictivas , Cxi. Aur. adstringendi vim liaient . COSTRBTTO , add. da costrignere , síbr- zato , coactas , compulius , constrièlus : per rmchiuso , serrato , clausa/ , conclusas. COSTRIGNERE, sforzare ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Costrignere, sforzare, compellere, impellere, adigere aliquem ad aliquidfaciendum, Cic. necessitalem alicui imponere , all'erre facienai aliquid, Sallust. cogere aliquem aliquid Jacere, Plaut.: costrignere alcuno ad impiccarsi, compellere ...
‎1833
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
filio disse: Troppo non tacere né parlare; di so-' verchio non dire, odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; erciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertano : da#Brescia, 1830
4
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Alio disse: Troppo non tacere nè parlare; di soverchio non dire; odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; perciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertanus, 1830
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costrignere : per Ristrignere, Condensare . Una gran valle , la quale genera un итоге salso , lo quale lo calore del Sole costrigni come sale , e fanne come al quanti bronchi , o stecchi acuti . Vit- SS. PP. g 1. Costrignere: per Legare, Slriguere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a costrignere . Costretto . Add. da costrignere , e da costrin- f;ere . J. Per racchiuso , serrato . J. Per sol- ecitato . Costrignente . Lo ateno , che coetringent« . Costrignere . Lo stesso , che costringere , sfor- zare j violentare, astrignere .
Francesco Cardinali, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto a costtigncre; e più comunem., Astringenle, cioè Che corruga le fibre. - Scrivesi anche Costrt'ttivo. Mtn.-N. a. - In chir. Atto a tener ben applicata a suo luogo una fasciatura o simile. A__N_ COSTBÈT'I'O , part. posa. e utili. m. da Costrignere ...
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Costrignere per Reslrignere, Condensare . Kit. SS. Pad. Una gran valle , la quale genera un umore salso, lo quale lo calore del Sole costrigne come sale, e fanne come alquanti bronchi o stecchi acuti. (A) COSTRIGNIMENTO . Il costrignere.
‎1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Atto n costrignere. Lat. adstringendi vim habens. Gr. cTV7rrW{. * Patlav. Stor . Conc. 2. 82. Allora il Reggimento della repubblica è ottimo, quando in chi presiede, 1' autorità correttiva è massima, e l'uso di essa è minimo. (Pe) *§. I. Per lo ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
COSTR ETTIVO , atto a costrignere, „или. rtìuur , Cel. Аш. «diningendì vim bahn: . COSTRETTO ‚гопПш, compnlms, constrr'iìut: per rinchiuso , serrato , сияли ‚ conrlnrm . i COSTRIGN ERE , :future , мщение ‚ эти/ьте ‚ adigere Aliqu'rm ad „ щит ...
‎1794

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTRIGNERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costrignere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regionali Campania, De Luca con De Mita l'immortale
... per scardinare definitivamente il centrodestra berlusconiano e, chissà, anche per costrignere il Cavaliere a ridedersi al tavolo del Nazareno. «Giornalettismo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costrignere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costrignere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z