Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "costruzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTRUZIONE AUF ITALIENISCH

co · stru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTRUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costruzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTRUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costruzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
costruzione

Gebäudebau

Costruzione edilizia

Der Bau ist durch die Zusammenstellung verschiedener Materialien repräsentiert, die aus ihrer Gewerkschaft ein neues Objekt schaffen, das die gebauten Umwelt mit anderen zusammenbringen soll. Im Bereich der Architektur und des Tiefbaus ist der Bau ein Prozess, der darin besteht, eine Reihe von Strukturen aufzubauen, die mit einem Projekt oder einer bestimmten Planung verbunden sind. Es ist nicht eine einzige Aktivität, sondern ein System von Komponenten, Systemen, beendet. Für die groß angelegte Bauarbeiten wird ein Projektleiter organisiert und von Ingenieuren, Architekten, Bauunternehmern, Auftragnehmern betreut. Für den Erfolg der Arbeit ist der allgemeine Interventionsplan unerlässlich. Dies verknüpft architektonische Gestaltung mit dem Bau und muss mehrere relevante Faktoren berücksichtigen: Umweltbelastung und Nachhaltigkeit, Zeitplan der Arbeit, Standortsicherheit, Ressourcen- und Materialverfügbarkeit sowie Logistik. Ein Bau kann durch eine einfache Wandarbeit aus einer Struktur, einem Gebäude, einer öffentlichen Arbeit dargestellt werden. La costruzione edilizia è rappresentata dall’assemblaggio di materiali diversi, che dalla loro unione generano un nuovo oggetto, che va a realizzare unito ad altri l'ambiente costruito. Nel campo dell'architettura e dell'ingegneria civile la costruzione è un processo che consiste nell'edificazione di un insieme di strutture collegate sulla base di un progetto o comunque di un qualche livello di pianificazione. Non costituisce un'unica attività ma è piuttosto un sistema di componenti, impianti, finiture. Per le costruzioni su larga scala il lavoro è organizzato da un project manager e supervisionato da ingegneri, architetti imprese costruttrici, enti appaltatori. Per il successo della realizzazione di un'opera il piano generale dell'intervento è essenziale. Questo lega la progettazione architettonica alla costruzione e deve considerare diversi fattori correlati: l'impatto e la sostenibilità ambientale, la tempistica dei lavori, la sicurezza del cantiere, la disponibilità di risorse e materiali, la logistica. Una costruzione può essere rappresentata da una semplice opera muraria da una struttura, da un edificio, da un'opera pubblica.

Definition von costruzione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Konstruktion im Lexikon ist das Bauen; organische Zusammensetzung von etwas durch die Vereinigung von verschiedenen speziell gestalteten Elementen: die c. von einem Haus, einem Auto. Eine andere Definition von Konstruktion ist die Art und Weise, in der ein Ding gebaut wird: solides Gebäude c .; jüngste Geräte c. Bau ist auch etwas gebaut: a c. aus Holz, aus Zement.

La prima definizione di costruzione nel dizionario è azione del costruire; composizione organica di qualcosa mediante l'unione di vari elementi appositamente predisposti: la c. di una casa, di una macchina. Altra definizione di costruzione è modo in cui una cosa è costruita: edificio di solida c.; apparecchi di recente c. Costruzione è anche cosa costruita: una c. di legno, di cemento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costruzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTRUZIONE

costrettivo
costretto
costrignere
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costudire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von costruzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTRUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costruzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costruzione

ANTONYME VON «COSTRUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «costruzione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von costruzione

MIT «COSTRUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costruzione architettura aspetto attuazione avanzamento balla carota casa casamento caseggiato cazzata chiacchiera complessione complesso concretizzazione configurazione conquista costituzione costrutto creazione economia edificazione edificio educazione erezione esecuzione costruzione treccani costruzióne construzióne constructio onis construĕre costruire part pass constructus operazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum costo istat residenziale aprile invariato marzo anno domande repubblica cantone ticino versione modulo della domanda formulario delle caratteristiche dell indici camera commercio milano indice numeri misurano variazioni costi acquisto legaconsumatori cato esempio banca finanziato quisto terreno iscrivendo ipoteca sull vedranno conservazione venezia università iuav dipartimento appartenenza posti disponibili riservati studenti extra residenti estero contributo comune prato oneri urbanizzazione primaria secondaria disciplina calcolo pagamento

Übersetzung von costruzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTRUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von costruzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costruzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costruzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

施工
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

construcción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

construction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्माण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنشاءات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строительство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

construção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মাণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

construction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

建設
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

construction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xây dựng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inşaat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costruzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

budowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будівництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

construcție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατασκευή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konstruksie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

konstruktion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konstruksjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costruzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTRUZIONE»

Der Begriff «costruzione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costruzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costruzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costruzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTRUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costruzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costruzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costruzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COSTRUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort costruzione.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Norman Oliver Brown
Il corpo umano non è una cosa o sostanza data, ma una continua creazione. Il corpo umano è un sistema di energia che non è mai una struttura completa; mai statico; è in uno stato di costruzione interna perpetua e di auto-distruzione, noi distruggiamo per poter ricostruire da capo.
3
Tonino Cantelmi
La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.
4
Gianroberto Casaleggio
Il cambiamento è anche nelle parole, nella costruzione delle frasi, nella sintassi. Tutto passa attraverso il linguaggio.
5
Lydia Maria Child
Credere in se stessi è uno dei mattoni più importanti nella costruzione di ogni impresa di successo.
6
Jacques René Chirac
La costruzione dell'Europa è un'arte. E' l'arte del possibile.
7
Carlo Gnocchi
Buona parte dei cristiani in generale si accontentano della brodaglia insipida di poche nozioni religiose condite con qualche pizzico di sentimentalismo, e hanno perduto completamente il gusto del cibo solido e sostanzioso, di alcune verità vitali che pure stanno alla base di tutta la costruzione dogmatica cristiana.
8
Donald Knuth
Cerchiamo di cambiare il nostro atteggiamento tradizionale verso la costruzione di programmi. Invece di immaginare che il nostro compito principale sia quello di istruire un computer su cosa fare, concentriamoci piuttosto a spiegare agli esseri umani ciò che vogliamo che un computer faccia.
9
Le Corbusier
L'architettura è un fatto d'arte, un fenomeno che suscita emozione, al di fuori dei problemi di costruzione, al di là di essi.
10
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTRUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costruzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costruzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Questo volume offre una panoramica esaustiva dell'approccio europeo alla social cognition, che costituisce uno dei settori più innovativi ed avanzati della psicologia sociale contemporanea.
V. Ugazio, 1997
2
La costruzione della riforma universitaria e dell'autonomia ...
Tra il 1996 e il 2000, l’università italiana è andata incontro a un profondo processo di riforma.
Massimiliano Vaira, 2011
3
LA COSTRUZIONE MODERNA A BOLOGNA: 1875-1915: Ragione ...
All’inizio del Novecento, le Scuole d’Applicazione per gli Ingegneri introdussero in Italia alcuni insegnamenti relativi alla nuova tecnica costruttiva del calcestruzzo armato.
Giovanni Mochi, Giorgia Predari, 2013
4
Per una sociologia dell'infanzia. Dinamica della ricerca e ...
Childhood and Society /Infanzia e Società Vol.2 Special Issue no. 1-2.Per una sociologia dell'infanzia.Dinamica della ricerca e costruzione delle conoscenze.
Marina D'Amato, 2006
5
Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...
una così poco ragionata costruzione di Biblioteca , perdere , e guastare i più preziosi oggetti che l'arricchiscono. Asserir posso che l' esperienza mi ha fatto conoscere, che i Libri in tali Stanze collocati i divengono pascolo della polvere ...
Leopoldo Della Santa, 1816
6
Contributi alla storia della costruzione metallica: progetti ...
Capitolo. 1. Lo. sviluppo. della. costruzione. metallica. e. le. prime. applicazioni. per. l'edilizia. abitativa. 1850-1920. Lo sviluppo della costruzione metallica La costruzione metallica vede la sua prima affermazione nel decennio compreso tra il ...
Marco D'Orazio, 2008
7
Residui da costruzione e demolizione: una risorsa ...
E. Antonini 195. 17.05.05 (P) 17.05.06 fanghi di dragaggio contenenti sostanze pericolose fanghi di dragaggio diverse da quelle menzionate in 17.05.05 pietrisco per massicciate ferroviarie, contenente sostanze pericolose 17.05.07 (P ) ...
E. Antonini, 2001
8
Trattato della responsabilità contrattuale
Capitolo Ventinovesimo COSTRUZIONE DI NAVE Francesco Berlingieri Sommario: 1. Premessa - Natura giuridica del contratto di costruzione. –2. Le obbligazioni del costruttore. – 2.1. Costruzione della nave a regola d'arte. – 2.2.
Giovanna Visintini, 2009
9
Raccolta delle leggi e decreti relativi alla costruzione ...
Il Il. Governo si obbliga a non eseguire nè autorizzare la costruzione di verun' altra strada ferrata che metta in comunicazione diretta fra loro due punti qualunque delle strade ferrate menzionate in questo e nel precedente articolo. Art. 3.
Italia, 1862
10
Manuale pratico per la costruzione degli orologi solari a ...
Da una tale proprietà della sostilare emerge la necessità cli' essa venga sempre tracciata almeno come linea occulta anche quando non fosse necessaria pella costruzione delle linee orarie, servendo assai bene per poter giudicare anche ad  ...
Giacomo Frassi, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTRUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costruzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ungheria | Orban procede alla costruzione del muro anti-immigrati
In Ungheria, l'esercito ha iniziato la realizzazione del muro al confine con la Serbia, che sarà lungo 175 chilometri e alto 4 metri. A meno di due ... «Polisblog.it, Jul 15»
2
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione
Bretella A19, gli ingegneri di Palermo bocciano il piano di costruzione deciso dal commissario per la gestione dell'emergenza Guardabassi. «Il Mattino di Sicilia, Jul 15»
3
Controlli in materia di sicurezza sui luoghi di lavoro: fermata la …
... Ispettorato del Lavoro di Avellino nel controllo di un cantiere edile realizzato per la costruzione di agriturismo a ridosso del fiume Calore. «PUPIA, Jul 15»
4
Cina: iniziata la costruzione della diga più alta del mondo
Nel mondo tra quelle esistenti con i suoi 261,60 metri si trova ancora al settimo posto (ma ce ne sono altre sette più alte in costruzione). La diga ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
L'Ungheria avvia la costruzione del muro "spinato" per bloccare i …
MORAHALOM. Iniziata in Ungheria la costruzione del muro per fermare il flusso di migranti. Dopo il sì del Parlamento, una squadra di circa 900 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Ungheria, parte la costruzione del muro anti-immigrati al confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il proprio confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
USA: permessi di costruzione (giugno) +1.343M contro +1.104M …
Il numero di permessi di costruzione rilasciati nel mese di giugno negli Stati Uniti va oltre le aspettative del mercato. Il market mover chiave per ... «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Montella, bloccata la costruzione di un agriturismo
Prosegue l'azione dei Carabinieri del Comando Provinciale di Avellino nel contrasto al lavoro irregolare ed a quelle violazioni commesse in materia di ... «Orticalab, Jul 15»
9
Procede a gonfie vele la raccolta fondi per la costruzione del …
Zdanov offre in anteprima ai lettori del Napolista l'editoriale che domani apparirà sul Quotidiano Collettivo Sarrita. Titoli suggeriti dalla ... «ilnapolista, Jul 15»
10
Il ruolo della Rockefeller Diplomacy nella costruzione dell'Iran Deal
Alla base dell'Iran Deal, l'accordo sul nucleare di Teheran, siglato martedì a Vienna, c'è sicuramente la volontà del regime degli ayatollah di ... «East Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costruzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costruzione>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z