Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "costumanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COSTUMANZA AUF ITALIENISCH

co · stu · man · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COSTUMANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Costumanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COSTUMANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costumanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von costumanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von costumanza im Wörterbuch ist eine Lebensweise, ein Verhalten, das mehreren Menschen gemeinsam ist, einem ganzen Volk, einem Land, einer Region: die Sitten respektieren. Eine andere Definition von Costumanza ist Gewohnheit, Gewohnheit. Costumanza ist auch eine gute Kreativität, Anmut, costumatezza.

La prima definizione di costumanza nel dizionario è modo di vita, di comportamento comune a più persone, a un intero popolo, a un paese, a una regione: rispettare le costumanze. Altra definizione di costumanza è abitudine, costume. Costumanza è anche buona creanza, garbo, costumatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «costumanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COSTUMANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
amanza
man·za
ambulanza
am·bu·lan·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
importanza
im·por·tan·za
manza
man·ʒa
medesimanza
me·de·ʃi·man·za
menomanza
me·no·man·za
organza
or·gan·ʒa
rinomanza
ri·no·man·za
romanza
ro·man·ʒa
speranza
spe·ran·za
stanza
stan·za
transumanza
tran·su·man·za
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COSTUMANZA

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COSTUMANZA

alleanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
in sostanza
istanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
ordinanza
panza
rappresentanza
rilevanza
sorveglianza
sostanza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von costumanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COSTUMANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «costumanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von costumanza

MIT «COSTUMANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

costumanza abitudine consuetudine costume tradizione usanza costumanza grandi dizionari màn modo vita comportamento comune più persone intero popolo paese regione rispettare treccani costumare seguita persona gruppi familiari conservare antiche lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri traduzione termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca costringere costruire costui costumato dicios traduzioni costumbre querencia

Übersetzung von costumanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COSTUMANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von costumanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von costumanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «costumanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

costumanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

costumanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

costumanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

costumanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

costumanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costumanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

costumanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costumanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

costumanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

costumanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

costumanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

costumanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

costumanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

costumanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

costumanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

costumanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

costumanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

costumanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

costumanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

costumanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

costumanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

costumanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

costumanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

costumanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

costumanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von costumanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COSTUMANZA»

Der Begriff «costumanza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.854 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «costumanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von costumanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «costumanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COSTUMANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «costumanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «costumanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe costumanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COSTUMANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von costumanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit costumanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costume , Costuma- Costumanza, che soglionsi come identici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del sig. Girard (i) , che li distingue come ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Costume, Costuma- Costumanza, che soglionsi come identici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarati sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del kig. Girard (i) , che lt distingue come ...
Giovani Romani, 1825
3
Trattati diversi sulle successioni del sig. Pothier resi ...
La costumanza di Lorris , lit. 1 , art. 24 , contiene la stessa disposizione parola per parola. Essa aggiunge: tuttavolta se le della due successioni pervengono al detto figlio , e non vi fosse che un' abitazione comune tra il padre e la, madre, ...
‎1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Costume, Costuma- Costumanza, che soglionsi come idenlici impiegare in lingua nostra, ed Uso ed Usanza, sono dalla Crusca dichiarali sinonimi ; ma tali non sono secondo le saggie osservazioni del sig. Girard (i) , che li dislingue come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione dell'atto medesimo : per Abitudine, L' effetto che produce questa repetizione sull'animo, o sul corpo : p. e. Il costume di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Finalmente diceasi canna di costumanza napoletana un solido di 64 palmi superficiali e di grossezza due palmi , che nel prodotto dava l28 palmi cubici. facile ancora conoscere che una canna di costumanza è la quarta parte (1' una di sili'alte ...
Luigi Ragucci, 1859
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Ma giacchè Abito s'impiega per Vestimento, sarà sempre più lodevole il servirsi della parola Abitudine - Costume, n. m. Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Instituzione elementare di agrimensura, preceduta da ...
Il palmo cubicox Nella misura delle fabbriche i nostri architetti usano la canna di costumanza ch'è il prodotto di una canna quadrata (di otto palmi) ossia (il! palmi quadrati per due palmi li« neari di profondità, che fanno 128 palmi cubici.
Ferdinando De Luca, 1851
9
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Costumanza f. Dall' Abitudine al Costume passa differenza in quanto che per Costume s'intende La frequente repetizione dell'atto medesimo : per Abitudine, L' effetto che produce questa repetizione sull'animo, o sul corpo : p. e. il costume di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Instituzione pratica di agrimensura da servire per ...
quadrati ; e moltiplicando per la doppiezza , ch'è4 palmi , si avrà il solido che poggia sul vano della Porta di palmi cubici 251 2,8; dividendo per 25'2'8 , che fanno circa 19,64 128 , avremo 12 (circa 19 ; can. di costumanza). Sottratto questo ...
Ferdinando de LUCA, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COSTUMANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff costumanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Debutto iPhone 6S avverrà il 18 Settembre?
Una data dunque da cerchiare e tenere bene a mente, giacchè anticipatoria del Keynote che, costumanza oramai divenuta consuetudine, ... «MobileOS, Jul 15»
2
Fotocamera Sony Xperia Z3 Plus al top. Ma non quanto Galaxy S6 e …
... riprende a piè pari l'ottimo lavoro orchestrato da Z3 aggiungendovi un tocco di potenza in più come costumanza dei devices di questo 2015. «MobileOS, Jul 15»
3
Molise. "L'estate da mangiare" celebra i suoi itinerari
... ma vorremmo sottolineare che questa costumanza, un tempo limitata alla bella stagione, da qualche tempo ha cominciato a prendere piede ... «Il Giornale del Molise, Jun 15»
4
Antropologia della morte
La costumanza del “conzuolo” ormai è scomparsa ma si mantengono vivi gli altri piccoli riti che fortificano le piccole comunità e le rendono ... «Ottopagine, Jun 15»
5
Uscita Samsung Galaxy S7 già nel 2015?
... in modo anticipato rispetto a quel che è sempre stata la costumanza del colosso coreano, ossia di mostrarlo in occasione dell'IFA di Berlino). «MobileOS, Jun 15»
6
Immagine Huawei Honor 7 mostra scocca in metallo
Ma soprattutto, l'immagine Huawei Honor 7 pone l'accento sull'utilizzo di materiali “premium”, costumanza pressocchè dilagante in questo ... «MobileOS, Jun 15»
7
Concept iPhone 6S mostrano un nuovo design della fotocamera
La rete “pullula” già di concept iPhone 6S, una costumanza che si ripete ormai da anni con l'obiettivo di metter in risalto quelli che potrebbero ... «MobileOS, Jun 15»
8
Samsung Galaxy S5 Neo pronto al debutto
... muoverà il device: Samsung Galaxy S5 Neo dovrebbe offire, come costumanza dell'ultimo smartphone appartenente alla famiglia “Galaxy”, ... «MobileOS, Jun 15»
9
Huawei Honor 7 dovrebbe arrivare a Giugno
Come costumanza, dovrebbe esser affiancato da una variante Plus, che andrà dunque a rimpiazzare il modello di generazione precedente. «MobileOS, Mai 15»
10
Oppo R7 Plus potrebbe affiancare la versione normale
... più precisamente il device con dimensioni particolarmente generose contrassegnato dalla dicitura “Plus”, come costumanza vuole per gli ... «MobileOS, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Costumanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/costumanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z