Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "covile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COVILE AUF ITALIENISCH

co · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COVILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Covile ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COVILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «covile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von covile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von covile im Wörterbuch ist ein Ort, an dem wilde Tiere begraben werden, um zu schlafen oder sich zu verstecken. Covile ist auch ein elendes Haus, eine Hütte.

La definizione di covile nel dizionario è luogo dove le bestie selvatiche si rintanano per dormire o per nascondersi. Covile è anche abitazione misera, stamberga.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «covile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COVILE

covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso
coviglio
covo
covolume
covone
covrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonyme und Antonyme von covile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COVILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «covile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von covile

MIT «COVILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

covile abituro antro baracca bicocca buca buco catapecchia covo cuccia fossa nascondiglio nido ricettacolo spelonca stalla stamberga tana topaia tugurio frontespizio covile rifugio contro inclemenza tempo rivista aperiodica direttore stefano borselli redazione francesco riccardo benedetti aude treccani cubīle cubare giacere luogo riparato quale abitualmente animali rintanano dormire nascondersi delle fiere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici dizionari corriere sera riparo bestia termine grandi cubile dove bestie selvatiche cane estens etimologia atlante storico più ricco sito

Übersetzung von covile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COVILE

Erfahre, wie die Übersetzung von covile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von covile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «covile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

covile
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Covile
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

covile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

covile
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

covile
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

covile
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covile
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

covile
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Covile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

covile
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

covile
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

covile
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

covile
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

covile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

covile
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

covile
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

covile
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

covile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

covile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

covile
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

covile
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

covile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

covile
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

covile
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

covile
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

covile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von covile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COVILE»

Der Begriff «covile» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «covile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von covile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «covile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COVILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «covile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «covile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe covile auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COVILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort covile.
1
Giacomo Leopardi
Forse in qual forma, in quale stato che sia, dentro covile o cuna, è funesto a chi nasce il dì natale.

10 BÜCHER, DIE MIT «COVILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von covile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit covile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Covile. Annata 2011 II sem.
A B N°660 RIVISTA APERIODICA DIRETTA DA STEFANO BORSELLI d Il Covile f RISORSE CONVIVIALI E VARIA ... A NNO XI Il recente incontro degli amici del Covile per contenuti, clima conviviale, bellezza del luogo e accoglienza, ...
Aa.vv.
2
Il Covile. Annata 2012 I sem.
A B 5 MARZO 2012 DIRETTA DA STEFANO BORSELLI d Il Covile f RISORSE CONVIVIALI EVARIA UMANITÀ ISSN 2279-6924 ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ Penetriamo nuovamente in ...
Aa.vv.
3
Il Covile N° 724. Tant pis pour vous! (3). Sigfrido ...
Sigfrido Bartolini, Gabriella Rouf. B A ANNO XII N°724 9 N OVEMBRE 2012 RIVISTA APERIODICA DIRETTA DA STEFANO BORSELLI dIl Covilef RISORSE CONVIVIALI E VARIA UMANITÀ ISSN 2279–6924 ...
Sigfrido Bartolini, Gabriella Rouf
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
COVILE. [Lnogo dove dimorano le ße- re; Tana,] Covacciolo , Cotw. lat. lustrum, / erarum cubile, gr. aTTïjiaiffy. Fav. Esop. [S. 26.] La volpe tornando al covile, с uon trovando i figlitioli [misesi cou grau sollecïtudinc a cercare.} Атт. ant. 2. 6. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
COVILE, s.m. Il luogo dove si ritirali le béstie sai- vàtiehe. La volpe è nel covile. Il lupo fatto il danno torna ai covile. A dello spreg. § Fig. scherz. La càmera o II lètto . § spreg. Quello non è un lètto, è un covile. L'à ridotto che pare un covile.
Policarpo Petrocchi, 1894
6
Lettere di Giovanni Pagni: a Francesco Redi ... di quanto ...
ed entra Del suo covile . Si ferma quivi il leone aspettando attentamente, che ella torni ad uscire dalla sua caverna in quella guisa appunto, che la gatta attende il topo; in questo tempo ella uscendo per un altra bocca della tana assalta per di ...
Giovanni Pagni, Francesco Redi, 1829
7
Efemeridi letterarie di Roma ...
... convincenti sue riflessioni sull'esistenza e Io stato dei Regolari ; ma egli ritoccar non vuole l'antitesi fra il catolicismo e la mono- machia ; si diffonde in osservazioni politiche; finge che la Francia divenir voglia, quod Deus avertat, un covile ...
‎1791
8
Apologia degli accademici di banchi di Roma contra ...
Già fecca Aragna , il tuo bujo covile N' hai per tomba: e per pompa il tuo lavoro. Già ne fei ( qual Perillo , entro il fuo toro ) Nel foco , di cui forte efca e focile . Già Gufo, abominevole, e mortale Augurio, a chi ti vede, ed a chi t'ode: Sol di notte ...
Annibal Caro, Lodovico Castelvetro, 1772
9
Dio, sonetti, ed inni, colle annotazioni
Vi ululati tolti a solitarie rupi I disperati Lupi ; £ in suso attratta col natio covile, La rea Magica Jena "Piange sua pena in doloroso stile. Delle Fiere , che rapisce , se n' è fatto cenno nel luogo qui sopra citato . E' di nostro dovere ade/se liberare ...
Giovanni Battista Cotta, 1745
10
Saggio grammaticale italiano-cragnolino
Dunziati tutt' i- sostantiyí mascolini della pri- ma declinazione regolare ; eccone alquanti ooi loro genitivi pell'eserfiJzio della declinazione, e per rendere familiäre la tra.isizione dei suo- ni : (*) Berlog il covile, berlógu del covile , bik il toro, bika, ...
Vincenzo Franul de Weissenthurn, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COVILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff covile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In toscana pesante condanna per il guru della comunità il Forteto …
... tra i quali Edoardo Martinelli, uno dei ragazzi di Barbiana” riporta Stefano Borselli su Il Covile”, fonte citata da l'autorevole vaticanista Sandro[3] Magister. «TOTALITA'.IT, Jun 15»
2
Spostamento direzione Motorizzazione: “Da D'Attorre improbabili …
... in Italia, a perdere la Direzione regionale della Motorizzazione Covile è Catanzaro e sia, soprattutto, perché gli interlocutori di D'Attorre sono ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Jàzzu
Ma, come in Leopardi (sotto covile o cuna / è funesto a chi nasce il dì natale, chiusa del Canto notturno …), anche nella nostra lingua le parole ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mai 15»
4
Non raggirò anziano, il matrimonio era regolare. Assolta l'ex …
I figli del 78enne si sono costituiti parte covile con gli avvocati Luigi Rella e Tommaso Valente, chiedendo un risarcimento pari a 200mila euro ... «Lecceprima.it, Mai 15»
5
Giornata mondiale senza tabacco: domenica a Casarano in bici con …
La biciclettata non competitiva avrà partenza alle ore 9 (iscrizioni dalle 8) da piazza Bastianutti (Casaranello) per poi proseguire per via Covile ... «Piazzasalento, Mai 15»
6
Lavori a Monterosso, i conti del Crapa fanno impressione
... perciò, quel “noi” va interpretato come indicativo dei tapini che, per quattrodici mesi, hanno dovuto fare le gimcane per tornare al covile. «http://www.larassegna.it, Apr 15»
7
Per il Presidente Oliverio “occorre accendere i riflettori sul fenomeno …
... di civiltà e di rispetto umano e covile verso una problematica che, se non governata adeguatamente, rischia di esplodere e di ritorcersi contro ... «Regione Calabria, Apr 15»
8
Leopardi: un filosofo, un poeta, un “giovane favoloso”
... in qual stato che sia, dentro covile o cuna è funesto a chi nasce il dì natale”, dirà il poeta nel Canto notturno di un pastore errante dell'Asia. «Education 2.0, Mär 15»
9
Accademia del Dónca/ Piantà maggio = fare l'amore
Lo STABBIO è il concime naturale derivante dalle deiezioni bovine raccolte nella stalla, dal latino STABULUM (“covile”) e STABULA (“stalla”). «Giornale dell'Umbria, Feb 15»
10
Roberto Dal Bosco presenta a Firenze il suo "Incubo a 5 Stelle …
... della Comunione Tradizionale Ascanio Ruschi interverrano l'Autore Roberto Dal Bosco e Stefano Borselli, Direttore della Rivista: "Il Covile". «Il sito di Firenze, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Covile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/covile>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z