Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crasi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRASI AUF ITALIENISCH

cra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRASI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crasi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRASI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Handkoffer

Crasi

Cras ist ein phonetisches sprachliches Phänomen, das für die Kette der Sprache relevant ist und auftritt, wenn das letzte Gesang eines Wortes und das anfängliche eines der nächsten in einen einzigen Vokal oder in einen Dictongo übergehen. Beispiele: Der Begriff Ambaradan, die Worte von Amba Aradam. Es ist ein sehr häufiges Phänomen in Griechisch, Sanskrit, Arabisch und Portugiesisch. In der Rhetorik bezeichnet der Begriff die Kontraktion eines Vokals oder eines Dittongos am Ende eines Wortes mit einem Vokal oder Dittongo zu Beginn des folgenden Wortes. La crasi è un fenomeno linguistico fonetico che attiene alla catena del parlato e che avviene quando la vocale finale di una parola e quella iniziale della successiva si fondono in un'unica vocale, oppure in un dittongo. Esempi: il termine ambaradan, crasi delle parole Amba Aradam. È un fenomeno molto comune in greco, in sanscrito, in arabo e in portoghese. In retorica, il termine indica la contrazione di una vocale o di un dittongo alla fine di una parola con una vocale o dittongo all'inizio della parola seguente.

Definition von crasi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von crasis im Wörterbuch ist die Vereinigung und Kontraktion von zwei Vokalen in einem. Crasi ist auch in der alten hippokratischen Medizin, Verschmelzung im tierischen Organismus von Stimmungen oder heilenden Substanzen.

La definizione di crasi nel dizionario è unione e contrazione di due vocali in una. Crasi è anche nell'antica medicina ippocratica, fusione nell'organismo animale di umori o di sostanze curative.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRASI

crapola
crapone
crapula
crapulare
crapulatore
crapulone
crapuloso
craquelé
craquelure
crash test
crassezza
crasso
crassula
Crassulacee
crastino
cratera
cratere
craterico
craterizzazione
craticcio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Synonyme und Antonyme von crasi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRASI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crasi ematica significato dittongo esempio fenomeno linguistico fonetico attiene alla catena parlato avviene quando vocale finale parola quella iniziale della successiva fondono unica oppure esempi termine crasi nell enciclopedia treccani linguistica nella grammatica greca τοὔνομα τὸ dizionari corriere sera ling fusione propria antico franco bampi presenta grecoκρᾶσις mescolanza miscuglio costituito dalla consecutive questa grandi crà unione vocali lingua etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vocaboli modo confondersi insieme suono garzanti dell ultima prima tipico medicina ippocratica post novembre tweet moderazione commenti correzioni ilpost ultime cento andato onda durate puntata maggio apostrofo elisione aferesi coronide dieresi sola segno κορωνις linea curva anch essa pone sulla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere xvii krâsis quale termina fonde

Übersetzung von crasi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRASI

Erfahre, wie die Übersetzung von crasi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crasi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crasi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混成
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

baúl de viaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

portmanteau
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूटकेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقيبة سفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баул
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maleta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোর্টম্যান্ট্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

portemanteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

singkatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handkoffer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行李
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

합성어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

portmanteau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

va li bằng da
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

portmanteau
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceket torbası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kontaminacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баул
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

geamantan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαλίτσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

teleskopord
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

teleskopord
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crasi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRASI»

Der Begriff «crasi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crasi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crasi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crasi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRASI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crasi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crasi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crasi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRASI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crasi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crasi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Portoghese
La parola "crase" proviene dal greco (kràsis) e significa fusione, accoppiamento. ln portoghese, la crasi è, pertanto, la fusione, la contrazione tra la preposizione a con l'articolo a oppure con la a- iniziale di pronomi dimostrativi aquale, aque- ...
Marisete Manica, 2005
2
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1841
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Moria. ... CRASI, Crasis , Crase. (Med.) Da xpaas, crasis, mistura, da xspamviu , cerano/ mi , mescere , mescolare. E propriamente la mescolanza dell' acqua col vifip; ma nella Medicina per crasi del sangue intendesi un giusto temperamento ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Annali universali di medicina
Come deriTazione poi dei falti contemplati, si offersero alla mia mente alcune considerazioni sulla crasi sanguigna. La crasi del sangue , considerata pei cambiamenti di composizione del plasma, e le lesioni dei globuli rossi. Le ricerche sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
6
Archivo Storico Italiano
K'Ii'ir Eibarìt Eibatur lì, i I inni ur K i limni ni Eibantur e cercando per analogia i passati semplici e primitivi : e per crasi /bar. t /baris. t lÌHttur. Ibamur. /domini. Umnnlr Eiverar o /cerar /ceraris Inrmtnr Iveramur /ceramiTM Iveraninr appare t t t t  ...
‎1849
7
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Ieraris. Ieratur. Ieramur. Ieramini. Ierantur. Eibor e per crasi Ibor. Eiberis » Iberis. Eibitur » Ibitur. Eibimur e per crasi Ibimur. Eibimini » Ibimini. Eibuntur » Ibuntur. ovvero, secondo l'altra uscita del futuro: Eiar (1) Eieris Eietur e per crasi Iar. » kris .
‎1851
8
Atti della Fondazione Scientifica Cagnola: dalla sua ...
Nell' esprimermi che feci, accennando al formarsi dei tumori linfatieo-gangliari rappresentanti la sèrofola, come fossero per insorgere eziandio dietro interne eflicienze, alludeva pure all'efticienza delle crasi umorali. Coneiossiachè, limitando ...
Fondazione Scientifica Cagnola (Mailand), 1862
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Cosi, e non dissimilmente si può giungere a ritrovare nel prodotto della secrezione dei reni rappresentata la crasi del sangue, desiderio espresso in altro discorso nostro (l), scopo e movente di tutte le diligenti ricerche degli antichi. Per questa ...
Annibale Omodei, 1854
10
La ellenodidascalia [di] Bernardo Siringo
Le semplici sof no per elisione, per crasi, e per sineresi. Le composte sono per elisione e erasi,' per elisione e sineresi; eper elisione, crasi, e sineresi unite. Esempi: elisione semplice e1r' epe' in vere di mi _ey.i su di me : crasi semplice foip.oì ...
Bernardo Siringo, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRASI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crasi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
Ricordando Bovolenta. fra volley e solidarietà
Per questa quarta edizione del Bovelix, il nome è una crasi che vuole ricordare a tutti Vigor Bovolenta (di cui Federica è la moglie), campione ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Presentazione de La danza delle mozzarelle di Wolf Bukowski
Leggo: «Espressione, coniata da Alvin Toffler nel libro The third wave (1980): è una crasi dei termini producer e consumer che indica un ... «Lamezia Terme.it, Jul 15»
4
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Coregasm: la ginnastica che provoca l'orgasmo femminile
La pratica si chiama Coregasm crasi tra "core", addome, e "orgasm", orgasmo. Si tratta di diverse sollecitazioni dei muscoli pelvici che, trattati ... «Panorama, Jul 15»
6
Il business travel che verrà
A complicare ulteriormente il quadro, l'arrivo dei viaggiatori bleisure (crasi tra business e leisure) che concepiscono la trasferta di lavoro come ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
7
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... mediante crasi (un fenomeno fonetico che permette di fondere la vocale terminale di una parola con quella iniziale del termine successivo, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
8
Nemmeno Alba Dorata vuole uscire dall'euro
R. È un successo fare un accordo con i bankster (crasi di banker – banchiere – e gangster, ndr)? Nessun accordo può essere un successo. «next, Jul 15»
9
Nudi in spiaggia vicino alle famiglie Denunciati sei uomini
I nuovi aspetti di questa cultura sono popolarmente chiamati Nacktivitäten (una sorta di crasi fra nackt = nudo e Aktivitäten = attività) e sono ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Tagli di capelli per l'estate 2015
Crasi di “long” e “bob”, è un taglio che prevede una lunghezza media con onde morbide e riga laterale. Qualche esempio fra le celebs? «Amando.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crasi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crasi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z