Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "creanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CREANZA AUF ITALIENISCH

cre · an · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CREANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Creanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CREANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «creanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von creanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Schöpfung im Wörterbuch ist eine Gewohnheit, die sich aus der erhaltenen Bildung ergibt. Creanza ist auch gute Bildung, Freundlichkeit, Höflichkeit: zu haben, nicht c. mit viel umgehen, wenig c.

La definizione di creanza nel dizionario è costume derivante dall'educazione ricevuta. Creanza è anche buona educazione, gentilezza, cortesia: avere, non avere c.; trattare con molta, poca c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «creanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CREANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
alleanza
al·le·an·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
mala creanza
mala creanza
malacreanza
ma·la·cre·an·za
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CREANZA

creabile
creanzato
creare
creare confusione
creare malintesi
creare problemi
creare problemi a
crearsi
creatina
creatinina
creatinuria
creatività
creativo
creato
creatore
Creatore
creatore di moda
creatura
creatura celeste
creaturale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CREANZA

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonyme und Antonyme von creanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CREANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «creanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von creanza

ANTONYME VON «CREANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «creanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von creanza

MIT «CREANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

creanza modo tratto buona educazione civiltà compitezza compostezza correttezza cortesia galateo gentilezza urbanità ardire audacia faccia schiaffi bronzo tosta impertinenza impudenza inciviltà ineducazione malagrazia malcreanza maleducazione creanza treccani dallo spagn crianza allevamento criar allevare creare insieme modi rapporti altri convengono grandi dizionari boccone della parte cibo invitato lascia piatto dimostrare mangiato abbondanza avere garbo corriere sera corretto comportarsi termine parola giorno modello comportamento così rétro gentile rara nell espressione nella pratica acquisita citazioni beneducazione desiderio essere ricambiati considerati gentili françois rochefoucauld librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Übersetzung von creanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CREANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von creanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von creanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «creanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

礼貌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modales
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

manners
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टाचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخلاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

манеры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conduta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

manières
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sitten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

andhap asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिष्टाचारात बसत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görgü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

creanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maniery
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

манери
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maniere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maniere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manners
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von creanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CREANZA»

Der Begriff «creanza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «creanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von creanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «creanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CREANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «creanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «creanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe creanza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CREANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort creanza.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.

10 BÜCHER, DIE MIT «CREANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von creanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit creanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dialogo dove si ragiona della bella creanza delle donne di ...
DIALO'G0 DELLA BELLA CREANZA DELLE DONNE INTERLOCUTORI M. Rafl' uella, e MargaritaR. Dio ti dia il buon di, Margarita: mai si stanno coteste mani, ché sempre ti truovo a lavorare e ricamar qualche cosa. M. O ben venga madonna ...
Alessandro Piccolomini, 1862
2
La Raffaella, ovvero Della bella creanza delle donne dialogo ...
Alessandro Piccolomini. MARG. Non v' intendo molto bene: dichiaratemel meglio . ltnr'. Con uno esempio mi farò intendere. Madonna Andrea, sentendo esaltar madonna Cassilia per una singulariss1ma donna e unica, si può dire, si pensò ...
Alessandro Piccolomini, 1862
3
Saper vivere: norme di buona creanza
norme di buona creanza Matilde Serao. Opere di MATILDE SERAO (edizioni Treves). La ballerina, romanzo L. 8 — Suor Giovanna della Croce, romanzo . .8 — Parla una donna. Diario feminile di guerra (maggio 1915-marzo 1916) . . . . . . . 8 ...
Matilde Serao, 1923
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Più conofciuta per nome , e per ufo. che per la propria diffinizione è quella nobile qualità, chetra'Cavalieri, e Corteggiani fi fuol chiamare buona creanza. • Con più nomi onorevoli, altri più generali, ed altri più ristretti , ci fu dipinta quella bella ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Nuovo vocabolario italiano-latino
Creanza , ob¡ervantia , a. f. fenza creanza , inurbtnus : infegnarla, animum bonis moribus informare: buona creanza, mala creanza , bonus mos : malus mes . Creare, creo, as, avi, «tum. а. з. lo creo Re, regem i и flit . V. Eleggere. Creato ...
Carlo Mandosio, 1765
6
Trattato ... del modo di ridurre a pace l'inimicitie private
importi, che laooià stia più in quella,che in altra maniera : Se la piaceuolezza adun que vien sormata dalle amabili qualità , che dette habbiamo , e dalle opposte ne viene distrutta *, e Velia è quella creanza da gentil- huomo , e da caualiere ...
Fabio Albergati, 1664
7
Ricordi
... maggiori , è un tnanififlo argumento di bumiltà,& di bona & honeSìa creanza , & in fomma defiderarei,\che nel figliuolo tutte leuirtùfof Jero,mafopra ogn'altra la uerecondia;ouero pudore, ò come altri dicono modeflia,la quale,fec5do ^rifluitele,  ...
Sabbà da Castiglione, 1584
8
Oratorio de'religiosi et esercitio de'virtuosi
Q_V ALEHONESTAv, ET CREANZA deue hauer un Religiofo, quando mangia fuori del Monafterio . Cap. XXIX. jE'TV religiofo moflò da carità ò uinto da Immanità, uorrai andare a mangiare fuori del Monafterio, fache ui uadi perobedientia, ...
Antonio de Guevara, Pietro Lauro, 1568
9
Dizionario siciliano italiano latino
Crepacori . crepacuore . maxi* mus angor,raoeror . Cr e paioli u5uccello/tt>y軫 . of- fiiragus . Crepatura, v. Ruttura . Cttiia. cbiefa. templum, «dea. f per la congregazione de' te- deli. ecclefia.7Vrf. Lettane Creanza . creanza . urbanità^ ...
Michele del Bono, 1751
10
Istoria del Concilio di Trento
L'altra fù con al- di que'f »eptf- legare,che la creanza richiedeua in quella occafione da lui si fatte manie- * ' re efterne di fommiffione . Ma s'egli era ancora vn Sau Jo in quel tempo, adunque non cominciaua ad ener'alloral'Apoftolo delle Gémi, ...
Sforza Pallavicino, 1656

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CREANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff creanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Mazzi: “Quando vedo Salvini vado al cesso” | Imola Oggi
Davanti all'immenso business degll'immigrazione, la chiesa cattolica ha perso la testa e pure la creanza. “Non vorrei mica trovarmi a Milano ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
L'antimafia è un insulto alla buona creanza, all'intelligenza e alla dignità. Sin dal suo concepimento. Semmai Crocetta esemplifica, insieme al ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Dominique SK
Certo che la buona creanza vorrebbe che chiunque abbia una carica pubblica, una di quelle sotto i riflettori, andasse a puttane in incognito, ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
4
Estemporanea di pittura per San Calogero, ecco tutti i premiati
... Maria Grazia Creanza, Alessia Contino, Massimo Di Nica, Simone De Marco, Maria Rosa Donato, Michele Errore, Stefano Gallitano, Rosalia ... «Agrigento Notizie, Jul 15»
5
Io Infermiera e volontaria tra i rifugiati di Roma contro Mafia Capitale
Però è buona creanza non presentarsi a mani vuote. Quando si va a trovare qualcuno, soprattutto se poco conosciuto, non ci si presenta con le ... «Nurse24.it, Jul 15»
6
Scuola, pronto per gli studenti il diario per eccellenza: la …
Disegnano per Smemoranda 2016: Albert, Allegra, Altan, Bertolotti e De Pirro, Ceccon, César, Contemori, Corradi, Creanza, Deco, De Donno, ... «Il Giorno, Jul 15»
7
I rapporti tra Italians post-pubblicazione
... stati lodati o criticati (come usano fare le persone di buona creanza: quelli che insomma hanno bevuto l'educazione col latte della mamma). «Corriere della Sera, Jul 15»
8
'Basta accattoni davanti alla basilica': ad Assisi la Lega dice no ai …
... prossimo che ha effettivamente bisogno, quel prossimo che in silenzio e con dignità non chiede per creanza elemosine ma soffre in silenzio. «Vivere Assisi, Jul 15»
9
Il galateo dell'ineleganza
Tutto intorno a noi in pochi anni si è modificato. In peggio. La buona creanza è stata sostituita dalla cafonaggine in ogni manifestazione umana. «il Giornale, Jul 15»
10
L'amarezza di Pasquino: «Deluso da de Magistris, non si rompe così …
... contenerli o comunque a non renderli espliciti oltre il confine della buona creanza e soprattutto conservando per sé sempre una via d'uscita. «Il Mattino, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Creanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/creanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z