Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crepacuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CREPACUORE AUF ITALIENISCH

cre · pa · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CREPACUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crepacuore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CREPACUORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crepacuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

So-tsubo-Syndrom

Sindrome tako-tsubo

Das Syndrom Tako-Tsubo-Kardiomyopathie auch Stress als Herz-Syndrom genannt oder bekannt gebrochen ist eine klinische Einheit durch eine Funktionsstörung des linken Ventrikels charakterisiert, in der Regel vorübergehend, die durch Symptome manifestiert, das akute Koronarsyndrom nachahmen können: Schmerzen in der Brust, Atemnot, Veränderungen im Elektrokardiogramm und Veränderungen der Nekrose Enzyme. Das Syndrom wurde 1991 Charakteristisch für diese Form zum ersten Mal in Japan beschrieben ist vergänglich Modifikation Ballon linksventrikuläre Spitze, wahrscheinlich aufgrund einer neurogenen Stimuli, entstand bei längerem körperlichem oder emotionalem Stress. Diese Verformung, sichtbar bei bildgebenden Verfahren wie der Echokardiographie oder Kernspintomographie wird der linke Ventrikel zu nehmen ist wie ein Korb von japanischen Fischer für Octopus Fischen, daher der Name verwendet geformt. Bild-Umfrage-Techniken erlauben auch, Subepicoperopoperoping bei diesen Patienten zu erkennen. La sindrome tako-tsubo chiamata anche cardiomiopatia da stress, oppure nota come sindrome del cuore infranto è una entità clinica caratterizzata da una disfunzione del ventricolo sinistro, di solito transitoria, che si manifesta con sintomi che possono simulare una sindrome coronarica acuta: dolore toracico, dispnea, alterazioni elettrocardiografiche e alterazioni degli enzimi di necrosi. La sindrome fu descritta per la prima volta in Giappone nel 1991. Caratteristica di questa forma è la transitoria modificazione balloniforme dell'apice ventricolare sinistro, verosimilmente dovuta a stimoli di origine neurogena, originati da prolungati stress fisici o emotivi. Questa deformazione, visibile con le tecniche di imaging come l'ecocardiografia o la risonanza magnetica, fa assumere al ventricolo sinistro la forma di un cestello usato dai pescatori giapponesi per la pesca del polpo, di qui il nome. Le tecniche di indagine per immagini permettono anche di individuare in questi pazienti un'ipoperfusione subepicardica.

Definition von crepacuore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Herzschmerz im Wörterbuch ist tiefe Angst, schmerzhafte moralische Schmerzen.

La definizione di crepacuore nel dizionario è angoscia profonda, dolore morale struggente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crepacuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CREPACUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CREPACUORE

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepata
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CREPACUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von crepacuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CREPACUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crepacuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crepacuore

MIT «CREPACUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crepacuore dolore sintomi monte significato anobii morino sindrome tako tsubo chiamata anche cardiomiopatia stress oppure nota come cuore infranto entità clinica caratterizzata disfunzione ventricolo sinistro solito transitoria manifesta possono simulare salute messaggero roma esiste presenta soprattutto alle donne dopo lutto alla fine relazione ammala possa morire viene dalla saggezza popolare certo erano dati sospetto fosse qualcosa vero alcuni scienziati hanno crepacuore wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica approfondimento stampa può dice quando oggetto intensa emozione causata genere avvenimento doloroso esempio svelato mistero corriere della sera molti definita spezzato colpisce periodo successivo dizionari disperazione termine medici italiani svelano segreto sumai napoli termini semplici potrebbe bollare ricercatori malattia rara confusa colpa geni cronaca tutto femminile sempre chiamato simile quello prova nella fase traduzione dicios traduzioni heartache heartbreak

Übersetzung von crepacuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CREPACUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von crepacuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crepacuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crepacuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desamor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartbreak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा शोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

большое горе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgosto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্মবেদনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crève-cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesedihan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herzeleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartbreak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரத்தைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फायनलमध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keder
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crepacuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Heartbreak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

велике горе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Heartbreak
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκασίλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

heartbreak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crepacuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CREPACUORE»

Der Begriff «crepacuore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crepacuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crepacuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crepacuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CREPACUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crepacuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crepacuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crepacuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CREPACUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crepacuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crepacuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tra Igea e Panacea. Riflessioni su medicina e società
Il crepacuore è una malattia come l 'infarto, ma è curabile "Quel burattino lì è un figliulo disubbidiente, che farà morire di crepacuore il suo povero babbo!" Che di "crepacuore" si possa morire viene dalla saggezza popolare e fa parte dei modi ...
Giuseppe Remuzzi, Antonio Maturo, 2005
2
Difesa degli antichi privilegi di Apice nel principato ...
Che gli apicesi per ordine di Carlo I. d' Angiò, non poleano essera richiesti per rafforzare il Castello di , Crepacuore nella 2. Calabria , provincia di Gerace , ma in altro Crepacuore piantala in altro silo del Regno. « Il citato Canonico Giuseppe  ...
Giuseppe Racioppi, 1856
3
Parlo a te
La principessa morì di crepacuore. Questo termine non sta nei libri di medicina, ma nella verità della vita. Si può morire di crepacuore per l'enorme consapevolezza del proprio essere che non si esprime e la falsità a cui si è costretti, e ciò ...
Fabrizio Di Giulio, 2006
4
Passatempi morali ossia scelta di novelle e storie piacevoli
... ferma credenza, che quella che aveva serbata una si bella fede per un amante morto, non mostrerebbe una minor affezione per uno sposo vivente. 9 194 LA VITTIMA DEL CREPACUORE. Ricusò la donzella però le DEL CREPACUORE. l93.
‎1826
5
Rulli di tamburo per Rancas
15. Curiosissima. storia. di. un. crepacuore. collettivo che non nacque dalla tristezza. Solo don Medardo de la Torre, il padre di don Migdonio, non disdegnò di passare la vita a cavallo per congetturare con lo sguardo le in abbracci abili ...
Manuel Scorza, 2002
6
Romildo: ovvero racconti inediti, perduti e d'autobiografia
LA. CASA. DEL. CREPACUORE. Ho conosciuto questa casa per anni, essendo amico del figlio maggiore che studiava con me all'università. Era una vecchia e grande villa, dall'aspetto tristeemassiccio: mura grigieescrepolate, persiane ...
Alberto Moravia, 2012
7
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Ceeakza, - ànzia, f. Dial. Gen. creània. CbeatCba, f. Dial. Gen. creatura , crealurina. Cbbaziôni, f. Mer. Set. , • tione Log. creaziàne. Cbebadùba, f. Log. Set . crepalura, fissura. Chebacùuo, avv. Log. ,- ôri Set. a crepacuore. Cbedaue, v. a. e n. p. ...
Giovanni Spano, 1851
8
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
03 A CREPACUORE. Posto avverbialm. col verbo inangiare o simili, val lo stesso li '14: A crepa pelle. Varch. rim. burl. Se si Pote'sse, quando 1' uomb è morto, Ìangiar sempre di queste a crepacuore, Io avrei del morir qualche conforto.
Giuseppe Brambilla, 1831
9
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
Godo del tuo bene , e piango d'esser privo di un tal lume. Ma andiamo à sepellire , e collocare il santo corpo,deposito d'un'anima tale. .Assai-enza d'Infcrno. S C E N A I V. Luciferowlsmodeo, `zlflarotlb. Lurif. cordoglio, ò crucio, ò crepacuore.
Francesco Gizzio, 1693
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fare , produire dal nulla. Crbanza, - ànzia, f. Dial. Gen. creànza. Creatùra, Г. Dial. Gen. crealura , creaturina. Creaziùm, f. Мег. Set. , - tione Log. creaziöne. Crebadùra, f. Log. Set. crepalura, ftssura. Crebacôro, avv. Log. ,- ori Set. a crepacuore.
Giovanni Spano, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CREPACUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crepacuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Al che, Montanelli, guardando l'abito stazzonato, rispose perfido: «Di crepacuore, immagino». Ma questi sono aneddoti. Corradi è nella Storia. «il Giornale, Jul 15»
2
«Grazie di cuore a chi mi ha salvato»
... e mezzo il 6 gennaio del 1931, quando bruciava la casa paterna, e, due mesi dopo, mio padre Giovanni a 29 anni moriva di crepacuore. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Giulia e Francesca L'Europa è vostra
... su un campo imprevedibile fino all'inverosimile - VIDEO REPLAY DI TUTTA L'ULTIMA GIORNATA E DELLA MEDAL CREPACUORE! «La Repubblica, Jul 15»
4
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
Sarebbe certamente morto di crepacuore. Per questo negli anni si era assestato in un sereno menage che lo vedeva marito, padre devoto e ... «State of Mind, Jul 15»
5
Andy Roddick Capire di non poter piu vincere Slam egrave stata la …
Wimbledon è il torneo dove ho avuto i miei più grandi crepacuore, ma apprezzo il fatto di avermi giocato le mie possibilità. Non avverto ... «Tennis World Italia, Jun 15»
6
IL CIELO SOPRA IL BASKET ITALIANO È BIANCOBLÙ! DINAMO …
... almeno su tutta la Sardegna - trovano un senso temporale nello spettacolo da crepacuore che va in scena sul lontano parquet del PalaBigi. «Sardegna Oggi, Jun 15»
7
Dinamo Sassari da crepacuore batte Reggio e va a gara 7!
Al Palaserradimigni dopo una partita pazzesca la Dinamo Sassari piega Reggio Emilia e vola a gara 7 per giocarsi lo Scudetto. 115 a 108 il ... «Sardegna Oggi, Jun 15»
8
Rovinato dalla'ndrangheta, muore di crepacuore
La Spezia - «Mi ha preso tutto quello che avevo, gli ho dato tutto, non è ancora abbastanza. Adesso mi vuole rovinare in famiglia, dimmi perché ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
9
82enne lotta contro il “crepacuore
Sulla donna investita da un suv a Perugia "La notizia del decesso del marito ha avuto sulla paziente un effetto sicuramente devastante, ... «Tam Tam, Jun 15»
10
Addio all'icona sexy più bella e più infelice
... d'estate, completamente sola, vittima di un infarto, o, come si diceva un tempo, di crepacuore, malattia dell'anima causata dai troppi dolori. «La Stampa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crepacuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crepacuore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z