Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "criniera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRINIERA AUF ITALIENISCH

cri · nie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRINIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Criniera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRINIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
criniera

Mähne

Criniera

Die Mähne ist eine anatomische Eigenschaft von Equiden und männlichen Löwen. Dies ist ein besonders langer und dicker Mantel, der den Kopf, den Hals und die Schultern der oben genannten Säugetiere bedeckt. Bei Pferden bedeckt die Mähne die Oberseite des Halses, während der Hals eines männlichen Löwen vollständig umgeben ist. La criniera è una caratteristica anatomica degli equidi e dei leoni maschi. Si tratta del pelo particolarmente lungo e folto che ricopre la testa, il collo e la sommità delle spalle dei succitati mammiferi. Nel caso degli equini, la criniera ricopre la parte superiore del collo, mentre il collo di un leone maschio ne è completamente circondato.

Definition von criniera im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mähne im Wörterbuch ist ein Komplex der Haare, die auf dem Hals des Pferdes und des männlichen Löwen wachsen. Eine andere Definition von Mähne ist dick und reichlich menschliches Haar: eine schöne c. Blondine. Mane ist auch Wappen des Helms, cimiero.

La prima definizione di criniera nel dizionario è complesso dei crini che crescono sulla parte superiore del collo degli equini e del leone maschio. Altra definizione di criniera è capigliatura umana folta e abbondante: una bella c. bionda. Criniera è anche cresta dell'elmo, cimiero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «criniera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRINIERA


autobetoniera
au·to·be·to·nie·ra
baleniera
ba·le·nie·ra
betoniera
be·to·nie·ra
bomboniera
bom·bo·nie·ra
cannoniera
can·no·nie·ra
cantoniera
can·to·nie·ra
carovaniera
ca·ro·va·nie·ra
cerniera
cer·nie·ra
ciminiera
ci·mi·nie·ra
delfiniera
del·fi·nie·ra
gettoniera
get·to·nie·ra
giardiniera
giar·di·nie·ra
in questa maniera
in questa maniera
maniera
ma·nie·ra
mentoniera
men·to·nie·ra
miniera
mi·nie·ra
nella stessa maniera
nella stessa maniera
plafoniera
pla·fo·nie·ra
saponiera
sa·po·nie·ra
vite prigioniera
vite prigioniera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRINIERA

criminologico
criminologo
criminosamente
criminosità
criminoso
crina
crinaglia
crinale
crine
crinella
crinito
crino
Crinoidi
crinolina
crinolino
crinuto
crioanestesia
criobiologia
criocauterio
criocera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRINIERA

bananiera
bottoniera
budiniera
cacciatorpediniera
caminiera
caponiera
carboniera
carniera
citofoniera
falconiera
marniera
mattoniera
metaniera
mototorpediniera
paniera
pettiniera
spezzoniera
timoniera
tisaniera
torpediniera

Synonyme und Antonyme von criniera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRINIERA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «criniera» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von criniera

MIT «CRINIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

criniera capigliatura chioma zazzera leone medusa bros freeride significato cavalli cavallo acconciature canina caratteristica anatomica degli equidi leoni maschi tratta pelo particolarmente lungo folto ricopre testa criniera treccani crinièra crine insieme crini più meno lunghi fini pendenti margine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera circondano termine grandi niè complesso crescono sulla estens bardatura traduzione dicios traduzioni crest mane miglior gratuito quando alle leonesse spuntò national geographic italia leonessa fotografia gentile concessione deon villiers sembra viene trattata come tale cyanea capillata focus colpo

Übersetzung von criniera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRINIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von criniera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von criniera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «criniera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鬃毛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

melena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अयाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرف الفرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грива
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

juba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেশর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crinière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mane
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mähne
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たてがみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lông gáy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிடரி மயிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

criniera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coamă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαίτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maanhare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

manen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von criniera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRINIERA»

Der Begriff «criniera» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «criniera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von criniera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «criniera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRINIERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «criniera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «criniera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe criniera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRINIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von criniera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit criniera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cavallo e cavaliere
Come si esegue una corretta fasciai ara da lauoro: la /ascia va chiusa appena sotto il ginocchio. la tolettatura che comportano a volte molto lavoro e non poca abilità e pratica (basti pensare all'infiocchettatura della criniera e della coda).
Vincenzo De Maria, 2004
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Una crinatura Criniera sf 8 Cià ancora er vento drento a la criniera. e la manina a fonno a la criniera. a fonno a la criniera. se sveja er vento drento a la criniera, la criniera affilata a la criniera. la criniera affilata a la criniera. (.... e bevo ). Er colle ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Officina italiana. Esercizi di grammatica per stranieri
24. Completare C'era una volta un leone che sognava un paio di ali d'aquila. Mandò a dire al maschio dell'aquila di andare a trovarlo, quando quello si presentò alla sua tana gli disse: "Voglio scambiare la mia criniera con le tue ali!". "Storie ...
‎2006
4
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso
La criniera del leone è una buona difesa contro l'unico pericolo cui egli può andare incontro , cioè le aggressioni di leoni rivali ; perchè i maschi, secondo quello che mi disse sir A. Smidt, impegnano lotte terribili, ed un giovane leone non osa ...
Charles Darwin, 1871
5
L'origine dell'uomo e la scelta in rapporto col sesso di ...
La criniera del leone é una buona difesa contro l'unico pericolo cui egli può andare incontro, cioè le aggressioni di leoni rivali; perché i maschi, secondo quello che mi disse sir A. Smidt, impegnano lotte terribili, ed un giovane leone non osa ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1872
6
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
Peli delle gambe, criniera e eoda. I peli che crescono sulle gambe sono d' ordinario più lunghi e più forti che quelli delle altre parti del corpo. È perchè le parti che ricoprono sono più esposte al freddo ed all'umidità. I cavalli dei terreni paludosi ...
Ciro Griffini, 1870
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
In caso di «errore di movimento» durante l'apprendimento, bisogna afferrare la criniera. Jean d'Orgeix è contrario a questo, ma non tutti decidono di dedicarsi alla competizione: «Sono convinto che sia contemporaneamente praticato e ...
8
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
Testa grande dalla fronte particolarmente ampia, criniera con ciuffi disordinati, guance strette e paffute. Simile al R. 11. 1 Baranowsky 1931, 269; Ratto 1939, 248 g 5,70 *2 Oxford 1578; Attianese, Calabria Greca 1304 g 4,79 3 Sotheby, ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
9
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Frammento comprendente parte della criniera con ciocche a fiamma e parte dell' orecchio. Bel colore rosso steso uniformemente sulla superficie, ben conservato. mis. max. 15 x 10 cm. #339 -Inv. 51023 (fig. 385). Frammento comprendente ...
Jos de Waele, 2001
10
Il veterinario militare ossia Istruzioni pratiche di ...
Latoltezza della criniera non far ma un pregio della medesima ma lo costituisce la bella qualità dei crini. Senza esser folta deve però la criniera essere ben proveduta di crini i quali principiando dall' apice del collo si estendino sin lungo tutto il ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRINIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff criniera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
John Legend e Chrissy Teigen, una coppia affascinante - Look dei VIP
Una bella criniera selvaggia che mescola diverse nuance di biondo, abbinata a uno sguardo da gatta: ecco cosa ha sicuramente affascinato ... «Look dei VIP, Jul 15»
2
16 luglio - Presentazione della raccolta di poesie Dietro le stagioni …
... come //pietre preziose si staccano dal ciondolo della //luna, la notte ha occhi bianchi gialli brillanti //accesi, vivi, fra la criniera di un nido e la ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
Trucchi di scuderia: questo sì che si chiama "rinfrescare le gambe" a …
Detto fatto, Cattapan ha preparato un piccolo molo per il varo (sic) dei suoi allievi con la criniera, che a quanto pare sembrano gradire ... «CavalloMagazine, Jul 15»
4
Le meduse più pericolose per l'uomo
Presente nel Pacifico, nell Baltico e nel Mare del Nord, la medusa a criniera di leone (Cyanea capillata) ha centinaia di tentacoli che possono ... «Scienzamente, Jul 15»
5
«Siamo senza soldi, sono disperato» Maschio, l'ultima lettera
Ma per il «signor Egidio», il paròn, il leone dalla folta criniera color perla, i problemi erano tanti. Li aveva numerati prima di morire: ventiquattro. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
12 luglio - Presentazione del libro Dietro le Stagioni di Francesco …
... come //pietre preziose si staccano dal ciondolo della //luna, la notte ha occhi bianchi gialli brillanti //accesi, vivi, fra la criniera di un nido e la ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
7
EQUITAZIONE: OTTIMI RISULTATI DEI SACCENSI
Week-end alla grande, protagonisti gli allievi del Centro Ippico La Criniera di Sciacca, seguiti dal tecnico federale FISE, ROBERTO FASULO ... «http://www.teleradiosciacca.it, Jul 15»
8
il racconto
... occorre dare modo di capire cosa sia, ad esempio, una balzana, cosa sia un remolino o perché una criniera sia più lunga rispetto a un'altra. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
9
Un leone di 4000 pezzi
... ricordare la pelliccia degli animali, in particolare la criniera del leone. Proprio questa scultura è realizzata con ben 4000 pezzi di ferro battuto, ... «La Stampa, Jul 15»
10
CAVALLO HAFLINGER: A SETTEMBRE IL CAMPIONATO …
... dal momento che l'Italia è il Paese d'origine dell'Haflinger, razza nata nel Trentino-Alto Adige, conosciuta per la criniera bionda e il carattere ... «CavalloMagazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Criniera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/criniera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z