Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crocifiggere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CROCIFIGGERE AUF ITALIENISCH

cro · ci · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CROCIFIGGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crocifiggere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs crocifiggere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CROCIFIGGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crocifiggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von crocifiggere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kreuzigung im Wörterbuch ist Figgere, als Kreuzigung am Kreuz. Eine andere Definition von Kreuzigung ist, hartnäckig zu quälen, zu verfolgen. Kreuzigung ist auch quälen, quälen dich selbst: du wirst dich nicht für so wenig kreuzigen wollen!

La prima definizione di crocifiggere nel dizionario è figgere, inchiodare alla croce come supplizio. Altra definizione di crocifiggere è tormentare insistentemente, perseguitare. Crocifiggere è anche tormentarsi, angustiarsi: non vorrai crocifiggerti per così poco!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crocifiggere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CROCIFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crocifiggo
tu crocifiggi
egli crocifigge
noi crocifiggiamo
voi crocifiggete
essi crocifiggono
Imperfetto
io crocifiggevo
tu crocifiggevi
egli crocifiggeva
noi crocifiggevamo
voi crocifiggevate
essi crocifiggevano
Futuro semplice
io crocifiggerò
tu crocifiggerai
egli crocifiggerà
noi crocifiggeremo
voi crocifiggerete
essi crocifiggeranno
Passato remoto
io crocifissi
tu crocifiggesti
egli crocifisse
noi crocifiggemmo
voi crocifiggeste
essi crocifissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho crocifisso
tu hai crocifisso
egli ha crocifisso
noi abbiamo crocifisso
voi avete crocifisso
essi hanno crocifisso
Trapassato prossimo
io avevo crocifisso
tu avevi crocifisso
egli aveva crocifisso
noi avevamo crocifisso
voi avevate crocifisso
essi avevano crocifisso
Futuro anteriore
io avrò crocifisso
tu avrai crocifisso
egli avrà crocifisso
noi avremo crocifisso
voi avrete crocifisso
essi avranno crocifisso
Trapassato remoto
io ebbi crocifisso
tu avesti crocifisso
egli ebbe crocifisso
noi avemmo crocifisso
voi aveste crocifisso
essi ebbero crocifisso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crocifigga
che tu crocifigga
che egli crocifigga
che noi crocifiggiamo
che voi crocifiggiate
che essi crocifiggano
Imperfetto
che io crocifiggessi
che tu crocifiggessi
che egli crocifiggesse
che noi crocifiggessimo
che voi crocifiggeste
che essi crocifiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia crocifisso
che tu abbia crocifisso
che egli abbia crocifisso
che noi abbiamo crocifisso
che voi abbiate crocifisso
che essi abbiano crocifisso
Trapassato
che io avessi crocifisso
che tu avessi crocifisso
che egli avesse crocifisso
che noi avessimo crocifisso
che voi aveste crocifisso
che essi avessero crocifisso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crocifiggerei
tu crocifiggeresti
egli crocifiggerebbe
noi crocifiggeremmo
voi crocifiggereste
essi crocifiggerebbero
Passato
io avrei crocifisso
tu avresti crocifisso
egli avrebbe crocifisso
noi avremmo crocifisso
voi avreste crocifisso
essi avrebbero crocifisso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crocifiggere
infinito passato
aver crocifisso
PARTICIPIO
participio presente
crocifiggente
participio passato
crocifisso
GERUNDIO
gerundio presente
crocifiggendo
gerundio passato
avendo crocifisso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CROCIFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CROCIFIGGERE

crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifissione
crocifisso
crocifissore
crociforme
crocigero
crocina
crocione
crocitare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CROCIFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Synonyme und Antonyme von crocifiggere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CROCIFIGGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crocifiggere coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato crocifiggendo crocifiggente crocifisso traduzione indicativo imperfetto crocifiggere treccani crocifìggere crocefìggere crocifìgere crucifìggere crucifigĕre cioè cruci figĕre affiggere inchiodare alla croce coniug come wikizionario mettere estensione proverbi modi dire modifica osanna corre meno spanna coniugare tutti tempi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere

Übersetzung von crocifiggere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CROCIFIGGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von crocifiggere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crocifiggere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crocifiggere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钉死
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crucificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crucify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूस पर चढ़ाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распинать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crucificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশে প্রাণবধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyalib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kreuzigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はりつけにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가에 못 박다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyalib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu khổ nảo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவையில் அறைய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वधस्तंभावर खिळून जिवे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarmıha germek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crocifiggere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukrzyżować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпинати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crucifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruisig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korsfästa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korsfeste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crocifiggere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CROCIFIGGERE»

Der Begriff «crocifiggere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crocifiggere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crocifiggere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crocifiggere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CROCIFIGGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crocifiggere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crocifiggere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crocifiggere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CROCIFIGGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crocifiggere.
1
Nicola Sacco
Sì, Dante mio, essi potranno ben crocifiggere i nostri corpi come già fanno da sette anni: ma essi non potranno mai distruggere le nostre idee, che rimarranno ancora più belle per le future generazioni a venire.

10 BÜCHER, DIE MIT «CROCIFIGGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crocifiggere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crocifiggere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annotazioni Sopra Le Feste Di Nostro Signore E Della ...
9. imperocché tal forta di fupplizio non fu ordinato da Giofuè giufta il collume della gente Giudea , ma giufta il coltu- me di quelle barbare Nazioni , delle quali erano i detti Re ; ed i fette Figli di Saulle furono fatti crocifiggere , non dagli Ebrei  ...
Benedictus (Papa, XIV.), 1740
2
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
Con Cireneo porta la Croce per crocifiggere altrui, quello, che con calonnie, & malignità dishonora il fuo fratello : percioche di due cofe , è rsen male crocifiggere ad uno la perfona,che torgli I'honore . Quando uorrai la Croce per ammazzare il ...
Antonio de Guevara, 1562
3
Dizionario della lingua italiana
CROCIFIGGENTE e t CRUCIFIGGENTE. [T.l Pari, pres. di Crocifiggere, e come Agg. e Sost. [Camp.] Om. S. Gio. Gris. Cristo, avendo andare alla croce, esso di sé godeva, ma delli crocifiggenti lacrimava. CROCIFIGGERE e t CRUCIFÌGGERE .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Ora se egli chiama cosi tutti i peccatori, sarà troppo in me il dire che quando voi avete peccato mortalmente, siete arrivato a crocifiggere di nuovo il benedetto Gesù, che è Dio e uomO?NO, per certo. Aggiungete di più che lo stesso divin ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
Dell'eccellenze di S. Pietro Principe degli Apostoli Vicario ...
Avvertite, che iu voi non fu potere, ma iniquità il crocifiggere il. Figlio; nel Figlio poi il lasciarsi crocifiggere , e nel Padre il permetterlo, fu bontà, e carità. Avvenire, che della Passion del Signore voi ne avete il colpabile; Dio,e`siio Figlio ne han—  ...
Juan : de vescovo di S. Angelo Palafox y Mendoza, 1788
6
Trattato de gli instrumenti di martirio, e delle varie ...
Tfi”!..'*: ' : '13.'. , '«Na Crocidipiùjò'rte.. **ì-"Vr L* - . v: 2. Croci 'e modi di crocifiggere . z .:3 Crocifiggere come sifacefre. o - «5; g Crocifiggere vfluanoîancoiGentili. x i Crocifiggere vflto da'Gmtili era diuersò da` nello degli Hebrei-z'ein che; ...
Antonio Galloni, Antonio Tempesta, 1591
7
Dell'eccellenze di S. Pietro principe degli apostoli vicario ...
Avvertite, che in voi non fu potere , ma iniquità il crocifiggere il Figlio^ nel Figlio poi il lafciarfi crocifiggere , e nel Padre il permetterlo, fu bontà, e carità. Avvertite, che della Paffìou del Signore voi ne avete il colmabile ; Dio, e fuo Figlio ne hanno  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1788
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Op. dia. Narra^. Mirac. .CROCIFIGGERE . Conficcare in i'ulli croce . Lat. cruci aftgert . Gr. $•*:<- Vit. Crift. D. Cava/C, frutt. liag. §. Per Tormentare . Lar. torquen . Gr. ftttr attinti* . M. V. 9. 97. CROCI FFIGGIMENTO . Crocififlìone > II crocifiggere .
‎1739
9
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
'uerjî 9. imperoc~ chè tal sorta :di supplizio non fu 0rdinato da Giosuè giufia il costumedelñ la `gente Giudea, ma giusta ìlcoflume di quelle barbarc Nazioni, delle quali erano i detti Re ,' ed i sette Figli di Saulle furono fatti crocifiggere, non dagli ...
‎1740
10
Lo specchio della croce: testo originale e versione in italiano
Ma quest'odio si mostra principalmente nella croce: poiché in essa, per poter crocifiggere il peccato, Dio fece crocifiggere il suo figlio innocente. Di qui le parole di S. Paolo: «... Annullando il documento scritto del nostro debito, le cui ...
Domenico Cavalca, Tito S. Centi, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CROCIFIGGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crocifiggere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta: "Non mi dimetto, sono un combattente" - giornaleditalia
Dico basta – ha detto ancora – perchè non si può crocifiggere un uomo senza alcun motivo, senza che abbia fatto nulla. L'Espresso, se ha il ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Crocetta a Sky TG24: "Non lascio, sarà golpe se il Pd mi sfiducia …
“Non mi dimetto” - “Non si può crocifiggere un uomo senza nessun motivo”, aggiunge il governatore ribadendo che non farà nessun passo ... «Sky.it, Jul 15»
3
La rabbia di Crocetta contro gli "attacchi basati sul nulla"
“Siamo di fronte ad attacchi basati sul nulla, smentiti dalla Procura. Io non posso che dire basta. Non si può crocifiggere un uomo senza nessun ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
4
Crocetta - L'Impronta L'Aquila
“Siamo di fronte ad attacchi basati sul nulla, smentiti dalla Procura. Io non posso che dire basta. Non si puo' crocifiggere un uomo senza ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
5
Attrice morta dopo una visita, condannato un medico di Monserrato
Mi dispiace immensamente per la giovane scomparsa ma vi invito a non crocifiggere una persona che ha deciso di dedicare la propria vita ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Siria: l'Is non perdona chi interrompe il digiuno, 94 persone …
I jihadisti del sedicente Stato Islamico (Is) non esitano - secondo le denunce - a crocifiggere, imprigionare o fustigare coloro che nelle zone ... «Adnkronos, Jul 15»
7
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato"
Come è evidente che non si possano crocifiggere l'impiegato dell'Atac e i due vigilanti che hanno provato a salvare il bimbo e che adesso ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
8
AssoTutela - Vicini ai genitori del piccolo Marco nel giorno del dolore
In una città carente sotto tutti i punti di vista non si possono crocifiggere tre persone che, in un generoso slancio, hanno tentato di liberare ... «informazione.it, Jul 15»
9
Palermo. Via libera alla mostra degli orrori, strada sbarrata al dissenso
... noto per crocifiggere e mutilare animali, e contro le scelte del sindaco Leoluca Orlando e dell'assessore alla Cultura, Cusumano "colpevoli" ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
SI PUO' GUARDARE LA CHIESA CON LA TESTA NEL …
... si fece condannare, crocifiggere per poi – ormai ad un passo dallo scomparire per sempre dal radar della storia – tornare e rivoluzionarla per ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crocifiggere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crocifiggere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z