Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crucciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCCIARSI AUF ITALIENISCH

crucciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crucciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCCIARSI

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciare
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von crucciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUCCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crucciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crucciarsi

ANTONYME VON «CRUCCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crucciarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von crucciarsi

MIT «CRUCCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crucciarsi addolorare addolorarsi affliggere affliggersi angosciarsi arrovellarsi consumarsi deplorare disperarsi dolersi macerarsi patire preoccuparsi rammaricarsi rattristarsi recriminare rimpiangere rimproverare soffrire sospirare spasimare struggersi tormentare tormentarsi torturarsi compiacersi esser contento crucciare treccani più intr pron perché crucci tanto quel banale incidente spesso adirarsi stizzirsi caron vuolsi così wordreference cosa cruccia angustiarsi crucciarti questo contrattempo della bocciaturacrucciarsi crucciarsi contristarsi corrucciarsi irritarsi ilsinonimo lingua italiana rete cruc ciàr pronom pensieri molesti preoccupazioni licenziamento dizionari corriere sera sogg

Übersetzung von crucciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von crucciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crucciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crucciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupándose
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fretting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fretting
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъедающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fretting
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্যহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

usure de contact
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Passungsrost
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレッティング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초조해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fretting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiền muộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चरत जाणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fretting
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crucciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роз´їдає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neastâmpărat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάβρωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaadaardige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nötning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fretting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crucciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCCIARSI»

Der Begriff «crucciarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.464 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crucciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crucciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crucciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crucciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crucciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crucciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crucciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crucciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Giuoco da fan-' ciuiii consistente in ricercare dei danari nascosi in alcuni monticelli di crusca eletti a sorte. ' Cruschètta. Crusclzcîwello. Cruscón. Cruscone .La crusca assai grossa. Crùzzi. Criterio. Toeuss cruzzi. Crucciarsi. Crùzzi. Impiccio.
‎1839
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
IMPESTARSIeMPESTARSI.VEBB.NEüT. pass. Esser preso dalla collera e dallo sdegno. Crucciarsi, Adirarsi,Scorrub- bi.irsi, Arrangolarsi: ma Crucciarsi é tneno di Adirarsi , e Scorrubbiarsi e Arrangolarsi è Trascorreré alTira più fortemenle.
Basilio Puoti, 1841
3
Storia della rivoluzione Francese
Bobespierre troppo disprezzava Hébert ed i suoi per crucciarsi con essi; ma poteva crucciarsi con un scrittore celebre nella rivoluzione come Camillo, e questi non usò bastante accortezza per evitar la discordia. 33333333838333322 38 ...
Adolphe Thiers, 1837
4
La epistola di s. Jacopo volgarizzamento d'anonimo toscano ...
sia avaccio a udire e tardo al parlare Cod. R. 1250. – e tardo a parlare e tardo a crucciarsi. Cod. L. S. 10. – e tardo al parlare, Cod. R. 1252. – isbrigato a udire, Cod. R. 1321. – e pigro a parlare e pigro a crucciarsi. Codd. R. 1652, 1250, 1538.
Giuseppe omonimi non identificati Turrini (omonimi non identificati), 1869
5
Vocabolario milanese-italiano
Crucciarsi. Cruzzià. Crucciare. Cruzzioe. Cruccioso. Cueca (add. d'erba). V. Erba . Cueca (add. di noce ofragola). Vota. V. Nos, Magiostra. Cuccass Guastarsi. a Se hin tant sor de cuccass » Par sto petitt fogos » Come ai sbrojon d'agost s« ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Tenere altrui in croce, vale tenendolo a bada o sospeso, largii provar tormentoso mmo ha la sua croce, vale ciascuno ha le sue affiizioni Crociarsi.ricevere o darsi tormenti Crocifiggersi, mortificarsi Crucciare, fare adirare Crucciarsi, adirarsi, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Letture graduali di Pietro Thouar
Lo Romeo lo contò appunto (4). Ben dicesti , disse l'amico. Te' (5), dieci bisanti ti voglio rendere; i dugentonovanta mi tengo. Il pellegrino cominciò a crucciarsi (6), dicendo: Che fede è questa? Tu mi tolli (7) il mio falsamente. E l'amico rispose ...
Pietro Thouar, 1850
8
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Erano quindi , dopo la caduta di quel reggimento, dolorosi spettacoli all' universale la perduta libertà , la soprastante tirannide ; sentivano per fino i tristi crucciarsi de' tradimenti , degl' inganni , delle male opere : la stessa indifferenza , l' aver ...
Pietro Colletta, 1835
9
Luglio per sempre
Mi guarda dall'alto, con gli occhi un po' socchiusi, e fa: 'Oh, be', c'è poco di cui crucciarsi'. Capito? Poco di cui crucciarsi. La mamma la trovava una battuta da sbellicarsi." Esitò. "Trentotto verdoni. Niente macchina fotografica. Non ci vorrà ...
Tim O'Brien, 2004
10
Vocabulario milanese-italiano
Cruschètla. Cruschcrello. Cruscón. Cruscoiie.La crusca assai grossa. Crùzzi. Cruccio. Toeuss cruzzi. Crucciarsi. Crùzzi. Impiccio. Briga. Impaccio. Crùzzi. schcrz. per Cràizer (kreutzer). y. in Carantàn. Cruzzià. Crucciare. Cruzziàss. Crucciarsi.
Francesco Cherubini, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crucciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La gaffe di Charlize Theron: "Proposi a Obama un locale di …
Ma la Theron non dovrebbe crucciarsi più di tanto, perchè parafrasando una pubblicità italiana di qualche anno fa, con quel viso angelico può dire quel che ... «News24web, Jul 15»
2
Grecia, vendonsi isole, prezzi a saldo da 3 a 50mln. Depp compra …
Per le tasse, a ben pensarci, non bisogna crucciarsi troppo, i governi sarebbero in gran parte orientati verso l'applicazione della 'risoluzione Ettore Petrolini'. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
3
Dopo Mauro Donà, Isabella Falasconi trova il sostegno degli amici
Anche Giuliano Giuliani ha scritto un post sulla bacheca di Isabella, esortandola a non crucciarsi e a non piangere di rabbia per ciò che ha fatto Mauro nel ... «Blasting News, Jul 15»
4
Labbra a canotto, fattele in casa
Chi non può permettersi l'arte manuale del chirurgo estetico ma vuole somigliare a paperina non ha più motivo di crucciarsi di fronte alle proprie labbra, ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
In partenza per le vacanze? Dieci consigli per viaggiare sereni
Inutile crucciarsi per ciò che potrebbe andare storto a casa. Allagamenti e incendi non sono così frequenti. Per ogni evenienze però meglio lasciare le chiavi di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Il momento migliore per stare sui social? Mentre si lavora
Inutile crucciarsi per lo scarso engagement di un contenuto postato a notte fonda, salvo che non abitiate a Tokyo. Klout, la società di san Francisco che calcola e ... «Wired.it, Jul 15»
7
Gioiosa Marea - «Amministratore per un giorno... cosa farei?»
Basta crucciarsi della politica che non fa. Basta lamentele generiche. “Amministratore per un giorno… cosa farei?” si pone come uno strumento per i cittadini ... «CanaleSicilia, Jul 15»
8
Cos'è il petting?
Sebbene la probabilità sia molto bassa, è facile prendere qualche precauzione per evitare di passare i giorni successivi a rimuginare e a crucciarsi. Basta fare ... «Diregiovani, Apr 15»
9
Barletta Calcio, vietato mollare Dopo la Casertana subito a Matera …
Il Barletta, dopo la sconfitta interna contro la Casertana, non ha tempo di crucciarsi e deve rapidamente rimettersi in carreggiata per fronteggiare i prossimi due ... «Barletta Sport, Mär 15»
10
Come scegliere il colore della cravatta
In effetti, non bisogna crucciarsi troppo perché più ci si pensa e più si rischia di commettere qualche errore. Il colore della cravatta è importante e lo stesso vale ... «QNM, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crucciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crucciarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z