Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cruciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUCIATO AUF ITALIENISCH

cru · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cruciato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CRUCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cruciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kreuzband im Wörterbuch ist jene, die durch körperliche oder moralische Bestrafung gequält wird.

La definizione di cruciato nel dizionario è che, chi è tormentato da pene fisiche o morali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cruciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCIATO

crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von cruciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRUCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cruciato cruciato grandi dizionari cruciverbista crudamente crudele cià part pass cruciàre lett tormentato pene fisiche morali consigliere roberto comune padova nome cognome carica componente della commissione consiliare eletto cruciata crociato cruciazione crucicchio crucifero crucifige crucifiggente wiktionary from jump navigation verb edit cruciātō second person singular future active imperative cruciō zanonato incontra panorama diverso cronaca queste parole sindaco flavio usato commentare riunione comunale crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come mappa lequile antonio stradario cerca

Übersetzung von cruciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von cruciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cruciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cruciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

十字
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruciate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वास्तिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صليبي الشكل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крестообразный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cruciforme
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cruciate
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cruciate
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kreuz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十字
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cruciate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cruciate
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cruciate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cruciate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çapraz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cruciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyżowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрестоподібний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruciat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιαστού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruisvormige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cruciate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cruciate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cruciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCIATO»

Der Begriff «cruciato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cruciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cruciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cruciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cruciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cruciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cruciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cruciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cruciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
La quarta era la caufa della таги íuetudine.che gia del tutto conofceua il peccato fuo,8c có feíTaua ueramente dolendofi per i peccati fuoi,nô gia per que fio che per quegli fufle gránemete cruciato.ma perche efli per fe fleífi generano grauiffimo ...
Antonio Brucioli, 1546
2
Faretra del diuino amore
Grande amantadine efleriormcnte (entiti , ma molto piu fa il cruciato mio interiore perla grande ingratitiidine délia creatura. In quelle pene,& amaritudini fiando, & molttplicand» & di continuo creícendo gli dolori, fapendo io che era no ...
Johann Justus Landsberger ((O. Cart.)), 1567
3
Il Cristiano raggiustato ne'concetti e costumi
Cruciato nell'vdito dalle voci funefte di tanti dannati , che in quella chiufa , e ftretta cauer- na non altro faran di continuo , • che irridere , « che vrlare , che (lordire gli orecchi con arrab- '' biatiffimemaledizzioni, ebeftemmie. Cruciato nelle narici ...
Benedetto Rogacci, 1711
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cruciato. Partic. Afflitto, Tormentato, ec. - Visi di donne m'apparver cruciati, Che mi dicién pur : Morra'ti, morra'ti. Dani. inRim.aiu. p. 7. (Cioè, Ti morrai, ti morraij in somma, Morirai.) A cui (Alla quaTe sua madre) Florio, come la vide, dimandò ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Il Cristiano Raggiustato ne' concetti, e costumi
Cruciato nell'udito dalle voci funefte di tanti dannati , che in quella chiufa,. e ftretta caverna non altro farandi contmuo, cheitridere , che urlare, che ftordire gli orecchi con arrab- biatiarne malcdizzioni, e beftemrrue . Cruciato nelle narici dalla ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1712
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCIATO. Sost. V. L. Tormento. Lat. cruciatus. Gr. (Bacavo;. Urb. Non so se corporale infermità, o cruciato d'animo, o crucciosi pensieri ti stimolino. S. Già. Grisost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del cruciato e rodimento d' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Urb. Non fo , fe corporate infermità , о cruciato d' animo , o crucciofi penfieri ti Uimolino. S.GriJoß. Pen- fa adunque , quanto è lo tremore , e lo dolore del cruciato , e rudimento d' interiora. Cruciato. Add. da Cruciare . Crociato , Torméntate . Lat.
‎1746
8
Studi Critici sovra la Storia d'Italia a'tempi del Re Ardoino
P PATRICIVS, così: c M^ S (2> Dall'altra parte questa moneta reca un'effigie, creduta quella di Alberico (3), ornata del solo scettro cruciato, colla leggenda in giro di S C S. PETRVS. La seconda moneta tiene invece da uno de' lati le quattro  ...
L. G. Provana, 1844
9
Miscellanea pratese di cose inedite o rare antiche e ...
Con gran deletto te vituperasti ; Et a me e pena la confusione, E consolazione vo pur caendo 4 E la cruce fuggendo; E tu , Cristo , per me 8 se' cruciato . Cruciato ti veggo, e si" penoso, Che non t'intendo 7 se non infernale. Eri beato ; ma or se' ...
‎1864
10
Studi critici sovra la storia d'Italia a' tempi del re Ardoino
Dall'altra parte questa moneta reca un'effigie, creduta quella di Alberico (3), ornata del solo scettro cruciato, colla leggenda in giro di S C S. PETRVS. La seconda moneta tiene invece da uno de' lati le quattro lettere A , L , B, R che formano il ...
Luigi G. Provana del Sabbione, Arduinus (king of Italy.), 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cruciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Politici e amici per i 50 anni di Bitonci
Unici assenti i consiglieri Stefano Fasolo detto "Badole", impegnato nel suo locale (il Dunkue di via Manzoni) e Roberto Cruciato. Non invitato ... «Mattino Padova, Jun 15»
2
Commissione consiliare IV - politiche del territorio e delle infrastrutture
Componenti presidente: Vera Sodero (Bitonci Sindaco) vice presidente: Roberto Cruciato (Nuovo Centro Destra - Saia Sindaco - PPE - UDC) ... «Adnkronos, Jun 15»
3
Allagamenti in città, Berno (PD): "Il solito disco di PDL e Lega e poi …
Il 12.7 quando abbiamo discusso di sicurezza idraulica sono rimasti solo 2 consiglieri del PDL (Salmaso e Cruciato) e gli altri tutti a casa. «Padova News, Mai 15»
4
Parma, altre 3 istanze di fallimento. Pizzarotti attacca Manenti: "Non …
Un nuovo capitolo del caos che avvolge il club cruciato, ormai a un passo dall'incubo fallimento. Nelle ultime ore il sindaco di Parma, Federico ... «Quotidiano.net, Feb 15»
5
Bitonci allarga la giunta, arrivano nove “vice-assessori”
... il consigliere Roberto Cruciato (Ncd/Udc) a cui era già stata anticipata la decisione di affidare la delega alla Semplificazione burocratica, alla ... «Mattino Padova, Jan 15»
6
Lega e lista Bitonci due poltrone a testa Una va a Forza Italia
... l'Urbanistica sarà poi Vera Sodero (lista Bitonci) che avrà come vice Roberto Cruciato di Udc/Ncd e Francesco Fiore, leader di Padova2020. «Mattino Padova, Jul 14»
7
Operazione “Froth”, scarcerato Rocco Amendolara
Il gip Annalisa De Benedictis ha accolto l'istanza di scarcerazione presentata dagli avvocati Stefano Pati e Giuseppe Cruciato perché, nel ... «Corriere Salentino, Mai 14»
8
Degani: «La mia lista verso il ballottaggio»
Come partito abbiamo schierato una lista Ncd-Udc (capitanata da Roberto Cruciato e Filippo Marchioro, ndr). Potevo starmene tranquilla al ... «Mattino Padova, Apr 14»
9
Saia mette in campo nove simboli
... l'Udc di Cesa e De Poli, che vede in testa due consiglieri comunali uscenti, entrambi eletti con il Pdl: Roberto Cruciato e Filippo Marchioro. «Mattino Padova, Apr 14»
10
Ecco i redditi dei politici: primo Carraro, sorpresa Venuleo
Ma c'è anche chi, come Roberto Cruciato è a credito d'imposta, mentre Vincenzo Cusumano e Carlo Pasqualetto sono esonerati dalla ... «Mattino Padova, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cruciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cruciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z