Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crudeltà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRUDELTÀ AUF ITALIENISCH

cru · del ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUDELTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crudeltà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRUDELTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudeltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grausamkeit

Crudeltà

Grausamkeit ist gleichgültig für das Leiden, das oft von Vergnügen begleitet wird. Die Weisen, Leiden zuzufügen, können Gewalt beinhalten, aber es gibt andere Möglichkeiten, die es nicht beeinträchtigen. Zum Beispiel, wenn eine Person ertrinkt und um Hilfe bittet, nicht umhin zu sehen, sie hat Spaß ist ein Akt der Grausamkeit, aber nicht Gewalt. Die grausame Person hat gewöhnlich eine Vormachtstellung auf der schwächeren Person. Der Begriff Grausamkeit wird oft bei der Behandlung von Tieren, Kindern und Gefangenen verwendet. La crudeltà è l'indifferenza alla sofferenza accompagnata spesso dal piacere nell'infliggerla. I modi di infliggere sofferenza possono coinvolgere la violenza, ma ci sono altri metodi che non la riguardano. Per esempio, se una persona sta annegando e vi sta chiedendo aiuto, non aiutarla ma guardarla divertendosi è un atto di crudeltà, ma non violenza. La persona crudele ha solitamente una supremazia sulla persona più debole. Il termine crudeltà viene usato spesso riguardo al trattamento degli animali, dei bambini e dei prigionieri.

Definition von crudeltà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Grausamkeit im Wörterbuch ist c. vom Herzen, von der Seele; c. mental. Eine andere Definition von Grausamkeit ist, was Schmerz, körperliches und moralisches Leiden verursacht: c. des Schicksals; die c. der Rache, einer Bestrafung. Grausamkeit ist auch das Klima, Härte, Strenge: die c. Winter.

La prima definizione di crudeltà nel dizionario è la c. del cuore, dell'animo; c. mentale. Altra definizione di crudeltà è ciò che arreca dolore, sofferenza fisica e morale: la c. della sorte; la c. della vendetta, di un castigo. Crudeltà è anche del clima, asprezza, rigore: la c. dell'inverno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crudeltà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUDELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
spezieltà
spezieltà
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUDELTÀ

crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudamente
crudele
crudelmente
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUDELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Synonyme und Antonyme von crudeltà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUDELTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crudeltà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von crudeltà

ANTONYME VON «CRUDELTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crudeltà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von crudeltà

MIT «CRUDELTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crudeltà atrocità barbarie bestialità brutalità cattiveria cattiverie disumanità durezza efferatezza efferatezze ferocia forza gravità iniquità insensibilità inumanità malvagità nefandezza notte orrore perfidia perversione sadismo sevizie spietatezza truculenza violenza crudeltà citazioni sulla crudele donna attira sorridendo uomo nelle reti farsene beffe seguito divertirsi tormento leopold frasi meglio queste evidenziano perfezione caratterizza tale predisposizione animo rado dizionari corriere della sera disposizione interiore sofferenze agli termine dell rappresentata cartone animato animazione mostra rapporto natura sconvolgente tuttavia verosimile finale rende giustizia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Übersetzung von crudeltà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUDELTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von crudeltà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crudeltà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crudeltà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crueldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruelty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жестокость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crueldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠুরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cruauté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grausamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残酷さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔학
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekejeman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn ác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर कृत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crudeltà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорстокість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruzime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wreedheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grymhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crudeltà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUDELTÀ»

Der Begriff «crudeltà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crudeltà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crudeltà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crudeltà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUDELTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crudeltà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crudeltà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crudeltà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRUDELTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crudeltà.
1
Michela Vittoria Brambilla
Uno dei crimini più odiosi verso gli animali è anche il più sottovalutato: l'indifferenza. [...] L'indifferenza, spesso, uccide quanto la raffinata crudeltà.
2
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
3
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
4
Jodie Foster
La crudeltà può essere umana, culturale, ma non è accettabile.
5
James William Fulbright
Nel nome di nobili propositi gli uomini hanno commesso l'un contro l'altro atti d'indicibile crudeltà.
6
Giuseppe Garibaldi
Proteggere gli animali contro la crudeltà degli uomini, dar loro da mangiare se hanno fame, da bere se hanno sete; correre in loro aiuto se estenuati dalle fatiche, questa è la virtù più bella del forte verso il debole.
7
Aldo Grasso
Il cinismo è la crudeltà dei delusi: non possono perdonare alla vita di aver ingannato le loro certezze.
8
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.
9
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.
10
Walter Savage Landor
Di tutte le crudeltà, le più intollerabili sono quelle che passano sotto il nome della compassione e della consolazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUDELTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crudeltà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crudeltà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il predone, il barbaro, il giardiniere: il tema dell'altro ...
Crudeltà come storia, crudeltà come natura, crudeltà come maieutica Per quanto riguarda il tema della crudeltà, in Nietzsche è possibile individuare, come si è cercato di mostrare, proposizioni che prospettano una situazione del rapporto ...
Furio Semerari, 2000
2
Salò: mistero, crudeltà e follia : testimonianze fotografiche
E il vissuto e il da vivere di tutti i tempi senza inizio e senza fine. Per lui il tutto vive la sua atemporalita.
Fabian Cevallos, 2005
3
Per vivere senza crudeltà sugli animali
Per. vivere. senza. crudeltà. sugli. animali. Alcuni sono più sensibili all'ordine e alla bellezza di altri. Ma sicuramente ognuno si diletta dell'ordine e della bellezza della natura. Possiamo ammirare molto e ripetutamente ciò che fu creato da ...
beato TITO BRANDSMA, 2013
4
Storia dell'inquisizione ossia le crudeltà gesuitiche ...
Torrequemada era un genio crudele, » disse l' Apostolo con un sospiro; « ma almeno al suo brutale fanatismo , alla sua crudeltà inesorabile , ei non aggiungeva la più infame lussuria (87). Il fanatismo l'aveva reso pazzo, perchè altrimenti, ...
‎1849
5
Ideologia e linguaggio
Non esiste giustificazione possibile, oggi, per una nozione di letteratura, se non l' idea della crudeltà: che significa, ancora e sempre, "rigueur, application et décision implacable, détermina- tion irréversible, absolue".1 Si fìnge di credere, o si ...
Edoardo Sanguineti, 2001
6
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
8 3 Crudeltà de Greci uerfo teffercito Alamanno 1 8 crudeltà deliimperad. uerfo tejfer* cito Alamanno 1 8 crudeltà d'un foldato 3 7 crudeltà di T^iceforo 238 crudeltà di Giußiniano contra il popólo diCoflantinopoli 200 crudeltà di Gwfimiano ...
Nicetas Choniates, 1562
7
Corpi all'opera: teatro e scrittura in Antonin Artaud
L 'affermazione del Teatro della Crudeltà come enunciazione inconclusa «Non si può continuare a prostituire l'idea di teatro, che non vale se non per un legame magico, atroce con la realtà e con il pericolo»37. Così si apre il Primo manifesto ...
Florinda Cambria, 2001
8
La Filosofia Nel Boudoir
minerò qui dunque che la crudeltà delle donne, sempre tanto più attiva di quella maschile, per la stringente ragione dell'eccessiva sensibilità dei loro organi. Noi distinguiamo in generale due specie di crudeltà: quella che nasce dalla stupidità  ...
François de Sade, SADE-(de) D.A.F., 1982
9
Cognizione e scienze sociali. La dimensione cognitiva ...
Il senso della crudeltà La crudeltà è un carattere morale che si può attribuire ad atti come assassini, violenze, torture, umiliazioni, ma si attribuisce anche ad astensioni, a situazioni, a persone, a regole, e talvolta anche a forze impersonali  ...
Raymond Boudon, Alban Bouvier, François Chazel, 2003
10
Della officina istorica di Gio Felice Astolfi libri IIII: ...
Crudeltà di Silice di Mar» ftreme_j. car. 414 Crudeltà di CaJIjula Imperatore. 410 Crudeltà di Mezentio di legare i corpi viui a i morti. 41 j Crudeltà d'Aftiage Ré dc' xMedi. 4 1 1 Crudeltà d'E^zeljno. Tiranno di Pa- doua, 413 Crudeltà del Carrara ...
Giovanni Felice Astolfi, Lucio Ampelio, 1642

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUDELTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crudeltà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
Mallock deve fermare un serial killer, «il Truccatore», che colpisce senza pietà da un molto tempo, senza lasciare tracce e con una crudeltà ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Così salveremo i rinoceronti: un corno artificiale clonato da quelli veri
... caccia illegale · Marika Fruscio scatenata al gol di Callejon, l'esultanza hot per i... La crudeltà dei bracconieri: per rubare il corno riducono il. «Leggo.it, Jul 15»
3
Monte di ghiaccio su Plutone / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Governo di Ungheria teme in Ucraina “il peggiore” degli scenari …
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
John Kerry: sanzioni unilaterali, se Iran non rispetta gli accordi …
... il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. «Sputnik Italia, Jul 15»
6
Eurozona, Hollande: serve governo unico / Sputnik Italia - Notizie …
Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. Contiene informazioni su metodi di suicidio o incita a ... «Sputnik Italia, Jul 15»
7
Yatsenuk: nostra esperienza può aiutare la Grecia / Sputnik Italia …
... il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento a scene di violenza e crudeltà nei confronti di animali. «Sputnik Italia, Jul 15»
8
La vedova Raccagni: "Ci hanno distrutto la vita, voglio la certezza …
Sono tre ragazzi giovani, hanno l'età dei miei figli, non riesco a capire come abbiano potuto agire con tanta crudeltà, non si sono fermati ... «BresciaToday, Jul 15»
9
Il monumento che piace, tanti rodigini si chiedono chi lo ha …
Un monumento dedicato alla memoria delle vittime ebree, morte a causa della crudeltà nazista e fascista del secondo conflitto mondiale, ma ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
10
Ultimissima spiaggia - Il Foglio
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crudeltà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crudelta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z