Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuccagna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUCCAGNA AUF ITALIENISCH

cuc · ca · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUCCAGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cuccagna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUCCAGNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuccagna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cuccagna

Land von Cuccagna

Paese di Cuccagna

Das Dorf Cuccagna ist ein idealer Ort, erinnerte sich in vielen Texten jedes Alters, in denen Wohlbefinden, Fülle und Freude im Mittelpunkt stehen. Il paese di Cuccagna è un luogo ideale, ricordato in molti testi di ogni epoca, nel quale il benessere, l'abbondanza e il piacere è a portata di tutti.

Definition von cuccagna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cuccagna im Wörterbuch ist fabelhaftes Land, wo Reichtümer und Genüsse jeder Art regiert: das Land von c. Cocktails ist auch etwas Reiches und Angenehmes; Delikatesse, Völlerei: Er wusste nicht, was er unter all dem wählen sollte.

La definizione di cuccagna nel dizionario è paese favoloso dove regnano ricchezze e godimenti d'ogni genere: il paese di c. Cuccagna è anche cosa ricca e piacevole; leccornia, ghiottoneria: non sapeva che cosa scegliere fra tutta quella c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuccagna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CUCCAGNA


bagna
ba·gna
cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
castagna
ca·sta·gna
compagna
com·pa·gna
cuticagna
cu·ti·ca·gna
di campagna
di campagna
lagna
la·gna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
mettere alle calcagna
mettere alle calcagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
paese della cuccagna
paese della cuccagna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
ragna
ra·gna
seccagna
sec·ca·gna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna
zaccagna
zaccagna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CUCCAGNA

cucaracha
cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaio
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CUCCAGNA

aragna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
capitagna
cappamagna
cavedagna
erba Spagna
garofanino di montagna
magagna
maggiociondolo di montagna
micragna
pandispagna
pedagna
petagna
piragna
pistagna
sciampagna
scorzonera di Spagna
sempiterni di montagna

Synonyme und Antonyme von cuccagna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUCCAGNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuccagna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cuccagna

MIT «CUCCAGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cuccagna america bazza bengodi eldorado fortuna grazia manna miniera pacchia paese balocchi della scannabue cascina albero abbigliamento regolamento palo significato ciclofficina giovanni persiceto cuccagna luogo progetto dedicato recupero approfondimenti fotoblog treccani mediev cocania dell nome prob foggiato voce germ indicante dolciumi kuchen dolce torta milano aperto mercato degli agricoltori piace persone parlano fiore cemento tessuti arredamento firenze distribuzione vendita tendaggi naturali classici ignifughi finte pelli toscana casa contract ristorante pizzeria ragusa benvenuti nuovo sito mariani rumor principe granatelli palermo italia info acuccagna cometimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pastìccio cioè buona cucina itri rotti confini crispiano visual site taranto tavola legata territorio attenta ricercata sfrutta abilmente

Übersetzung von cuccagna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUCCAGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von cuccagna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cuccagna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuccagna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

好时光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buen momento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

good time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा समय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوقت المناسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хорошее время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bom tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাল সময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bon moment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa yang baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gute Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良い時間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋은 시간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wektu apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời điểm thích hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்ல நேரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांगली वेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi bir zaman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cuccagna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dobry czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гарний час
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timp util
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκαίρως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

goeie tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

god tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

god tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuccagna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUCCAGNA»

Der Begriff «cuccagna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.475 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuccagna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuccagna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuccagna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUCCAGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuccagna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuccagna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuccagna auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CUCCAGNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cuccagna.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Buona notte, cara la mia ragazza, cachi nel letto finché non si scassa, stia chiotta chiotta, si stiri il culo fino alla bocca; io vo al paese di cuccagna, per fare anche io un poco di nanna.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCCAGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuccagna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuccagna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nei suoi pantaloni
Questo è un romanzo catartico, col quale Marusca Cuccagna vuole cambiare il punto di vista sul tema separazione nel quale, troppo spesso, si tende ad etichettare il traditore come cattivo. E se a diventar cattivi foste proprio voi?
Marusca Cuccagna, 2014
2
L'invenzione della realtà: conversazioni su la letteratura e ...
1 MARTIN DI LUCCA, // Trionfo di Cuccagna (sec. XVII), in G. COCCHIARA, // paese di Cuccagna, Boringhieri, Torino, 1980, pp. 170-71. 2 Le lettere del Messer Andrea Calmo, riprodotte sulle stampe migliori, a cura di V. Rossi, Torino, 1888, ...
Monica Gemelli, Felice Piemontese, 1994
3
Alto Adige. Val Pusteria e Val Venosta. Un oriente e un ...
Feste e usanze popolari i L'albero della cuccagna Un'usanza tra le più diffuse è il cosiddetto Kirchtagmichl. una sorta di albero della cuccagna. Si tratta di un alto tronco cui viene tolta la corteccia e sulla cui sommità viene fissato un pupazzo; ...
‎2005
4
Opere idrauliche
Dunque il pelo di Reno a Cuccagna cadeva sul pelo di Reno a Ghi- 6lieri - - ' p. a. 0. IO Nelle medesime livellazioni a Cuccagna si trovava d'acqua in Reno con cinque scandagli ,□' p. a. 6. 6. i. i. 6 i. 3. 6 ». 4. 6 1. 4. 6 5 | 7. Dunque vi era ...
Eustachio Manfredi, 1822
5
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Ma nel medesimo tempo vi era d'acqua sul maggior fondo a Ghislieri , cart, 43o. □ P1e^i 3. a. — Dunque il pelo di Reno a Cuccagna 'adeva sul pelo di Reno a Ghi- slieri ; p. a. O. IO Nelle medesime livellazioni a Cuccagna si trovava d' acqua  ...
Francesco Cardinali, 1822
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Ma nel medesimo tempo vi era d'acqua sul maggior fondo a Ghi- slieri, cart. 4^0. 1 piedi 3. Dunque il pelo di Reno a Cuccagna cadeva sul pelo di Reno a Ghislieri ' p. Nelle medesime livellazioni a Cuccagna si trovava d'acqua in Reno con ...
‎1823
7
Manuale dell'intellettuale di successo
Ha sottovalutato la trasformazione articolata prodotta dal "paese della cuccagna", che imponeva anche agli eletti il denaro al primo posto nella scala dei valori. In questo modo i pochi fortunati, i cosiddetti happy few, scelti dal management e ...
Armando Plebe, Piero Violante, 2005
8
Delle opere drammatiche giocose
94 INTERLOC U TO RI. Lardone Governatore. Madama Cortese , Difpenfiera di Cuccagna ; Madama Libera, Cerimoniera di cuccagna. Compagnone Proveditore . . Salciccione Cuftode. Pollastres a . ) Spofi promeffi , e falvati dal PaNDOLINO.
Carlo Goldoni, 1778
9
Opere drammatiche giocose
MADAMA Cortese , Diipwisiera di Cuccagna . MADAMA Libera , Cerimoniera di Cuccagna. COMPAGNONE, Provveditore. SALCICCIONE, Custode. POLLASTRINA.) Sposi promessi , e PANDOLINO . J salvati dal naufragio. O R O N T E ...
Carlo Goldoni, 1757
10
Ocere teatrali del Sig
Madama CORTESE dispensier a di Cuccagna . Madama LIBERA cerimoniera di Cuccagna. COMPAGNONE preveditele . èALCICCIONE custode . promessi , e salvati dal POLLASTRINA . \ Spasi promess J naufragio PANDOLINO . ORONTE  ...
Carlo Goldoni, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUCCAGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuccagna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco - MilanoFree.it
cuccagna durer Un sogno popolare, un'utopia che le classi subalterne hanno cullato per secoli nella speranza di un riscatto: ecco il senso ... «MilanoFree, Jul 15»
2
Prendetevela coi nuovi negrieri, non coi migranti | Vvox
... alla fame quei popoli che si vedono costretti e indotti, dalla miseria e dal miraggio della cuccagna occidentale, a emigrare a casa nostra. «Vvox, Jul 15»
3
Vigili del fuoco all'hotel Pino - LivingCesenatico.it
Sabato sera, poco dopo la fine della Cuccagna dell'Adriatico (leggi qui l'articolo), in tanti hanno notato i volontari del 115 di Cesenatico entrare ... «Livingcesenatico, Jul 15»
4
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida - L'Arena.it …
È quasi tutto pronto per l'ottantesima edizione del palo della Cuccagna del Cadenon con il centro storico di Lazise imbandierato con i colori ... «L'Arena, Jul 15»
5
La secolare festa del SS.Crocifisso. Edizione 2015, info – OK …
... puramente laico, le feste allestite, la fiera, i tantissimi banchi e bancherelle, la tombola, le danze, le corse, il palio della cuccagna e tanto altro ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Jul 15»
6
Oltre 160 mila euro per "Estate modicana"
... non manca: ci permettiamo di suggerire per il prossimo anno un bell´albero della cuccagna con Pinocchio e Lucignolo a fare da anfitrioni. «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
7
Santa Cristina, è cuccagna a mare
La banda percorrerà le vie della città ornate di luci. Ci sarà anche la suggestiva cuccagna a mare. Mancherà la magia dei fuochi d'artificio a ... «Piazzasalento, Jul 15»
8
Atene e la ristrutturazione del debito, le tre pagine che inchiodano …
... non vogliono uscire dall'euro (hanno trovato la cuccagna). Allora l'unica autorità che possono avere la troika, è' quella di non dare altri soldi, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Week-end del 17, 18 e 19 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
... il tutto arricchito dalla solenne processione per il paese, dal palo della cuccagna, dalla fiaccolata dei ciclisti e dai fuochi d'artificio conclusivi. «Il Giorno, Jul 15»
10
Profughi, Lega all'attacco: "Maxi bando da oltre 2 milioni, ecco …
“Una cuccagna da oltre 2 milioni di euro per garantire vitto e alloggio agli stranieri presenti nel forlivese per un massimo di 487 giorni. Una cifra ... «ForlìToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuccagna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cuccagna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z