Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cucchiaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUCCHIAIO AUF ITALIENISCH

cuc · chia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUCCHIAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cucchiaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUCCHIAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cucchiaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Löffel

Cucchiaio

Der Löffel aus dem lateinischen Cochlear ist ein Tischregal, bestehend aus einer ovalen konkaven Klinge, die mit einem Griff versehen ist, der verwendet wird, um zu sammeln und in den Mund flüssige oder unkomplizierte Lebensmittel zu bringen. Der Löffel ist hauptsächlich aus Metall; ein Silber-, Messing- und Alpaka-Zeit, heute Edelstahl, aber es gibt auch Holz, Horn und Porzellan, typisch für orientalische Küche. Für Fast-Food oder Gelegenheiten, wo es keine Möglichkeit gibt, Besteck wie Picknicks oder Parties zu waschen, gibt es auch Kunststoff-Einweg-Plastiklöffel, in der Regel mit einem Messer, Gabel und Papiertuch aus hygienischen Gründen. Ein gemeinsamer Löffel Silber ... Il cucchiaio, dal latino cochlear è una posata da tavola costituita da una paletta concava ovale fornita di manico usata per raccogliere e portare alla bocca cibi liquidi o non compatti. Il cucchiaio è principalmente di metallo; un tempo in argento, ottone e alpacca, oggi acciaio inossidabile, ma ne esistono anche di legno, corno e quelli di porcellana, tipici della cucina orientale. Per la ristorazione veloce o per occasioni in cui non vi è la possibilità di lavare le posate come picnic o feste ci sono cucchiai in plastica usa e getta anche imbustati, in genere con coltello, forchetta e tovagliolo di carta, per motivi igienici. Un comune cucchiaio d'argento...

Definition von cucchiaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Löffel im Wörterbuch ist ein Küchengerät oder Geschirr, das aus einem Griff besteht, der mit einer ovalen Konkavität endet, die verwendet wird, um flüssige oder halbflüssige Substanzen zu sammeln oder zu rühren: c. Geschirr; c. aus Holz, aus Metall, aus Kunststoff; Suppe essen mit c .; gieße die Medizin in die c. Löffel ist auch der Name von verschiedenen Utensilien, die einem Löffel ähneln, der in der Industrie verwendet wird, um Flüssigkeiten oder inkohärente Materialien zu entfernen, zu heben, zu transportieren.

La definizione di cucchiaio nel dizionario è utensile da cucina o posata da tavola costituito da un manico terminante con una concavità ovale, usato per raccogliere o rimestare materia liquida o semiliquida: c. da tavola; c. di legno, di metallo, di plastica; mangiare la minestra con il c.; versare la medicina nel c. Cucchiaio è anche nome di vari arnesi di forma simile a un cucchiaio usati nell'industria per rimuovere, sollevare, trasportare materie liquide o incoerenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cucchiaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CUCCHIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
bagagliaio
ba·ga·glia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
borchiaio
bor·chia·io
bottigliaio
bot·ti·glia·io
cerchiaio
cer·chia·io
coiaio
coiaio
corniciaio
cor·ni·cia·io
correggiaio
cor·reg·gia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
granchiaio
gran·chia·io
migliaio
mi·glia·io
orologiaio
o·ro·lo·gia·io
pagliaio
pa·glia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
ranocchiaio
ra·noc·chia·io
secchiaio
sec·chia·io
specchiaio
spec·chia·io
troiaio
tro·ia·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CUCCHIAIO

cuccagna
cuccare
cuccetta
cuccettista
cucchiaia
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaione
cucchiaro
cuccia
cucciare
cuccio
cucciolata
cucciolo
cucco
cuccolo
cuccoveggia
cuccù
cuccuma
cuccumella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CUCCHIAIO

agliaio
apiaio
barrocciaio
camiciaio
cenciaio
cimiciaio
forbiciaio
formaggiaio
fornaciaio
ghiaiaio
lana d´acciaio
magliaio
merciaio
orciaio
pulciaio
salsicciaio
selciaio
stovigliaio
valigiaio
vetriciaio

Synonyme und Antonyme von cucchiaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUCCHIAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cucchiaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cucchiaio

MIT «CUCCHIAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cucchiaio cucchiaiata gamellata manciata piantaggine acquatica pugno candreva calcio pirlo grammi argento laser cochlear posata tavola costituita paletta concava ovale fornita manico usata raccogliere portare alla bocca cibi cucchiaio ricette tradizione degli chef piatti semplici veloci migliaia complete immagini centinaia rozzano media notizie editoria piace persone parlano state manuale home agriturismo orta giulio accogliente camere ideale vacanze lago ristorante tipica breakfast vicino wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contenere olio raso zucchero mondo dolci simeone donatella licensed under creative commons attribuzione commerciale opere derivate contatti fine food delivery lunedì venerdì dalle alle navigli privata sartirana giallozafferano tutte categoria semplice delizioso dolce universalmente conosciuto servito termine ogni tanto rifaccio vivo blog nella speranza tornare essere più regolare futuro tant impegni tanti libero scarseggia

Übersetzung von cucchiaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUCCHIAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cucchiaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cucchiaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cucchiaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勺子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuchara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spoon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चम्मच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملعقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ложка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colher
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চামচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cuillère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sudu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Löffel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプーン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숟가락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sendok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

muỗng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேக்கரன்டியைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चमचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaşık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cucchiaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łyżka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ложка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lingură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτάλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lepel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sked
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cucchiaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUCCHIAIO»

Der Begriff «cucchiaio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cucchiaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cucchiaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cucchiaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUCCHIAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cucchiaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cucchiaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cucchiaio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CUCCHIAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cucchiaio.
1
Charles Buxton
La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.
2
Edward Morgan Forster
L'imboccare a lungo andare non ci insegna altro che la forma del cucchiaio.
3
R. Kern
- È necessario che gli uomini sian grati di quanto facciamo per loro? – chiesero alcuni fratelli ad abba Macario. Rispose l’anziano: - Affatto. Provate a dare occhi ad un cieco: pretenderà le sopracciglia. - Perché molti uomini sono ingrati? – venne chiesto ad abba Sisoès. Egli rispose: - Perché finita la cena non si apprezza più il cucchiaio.
4
John Lubbock
Leggere e scrivere, aritmetica e grammatica non costituiscono l'educazione, non più di quanto coltello, forchetta e cucchiaio costituiscano un pasto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCCHIAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cucchiaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cucchiaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Cucchiaio Verde
Ritrovare l'armonia tra uomo e natura attraverso il cibo, trasmettere all'organismo la vitalità dei frutti della terra, portare in tavola freschezza e salute sotto forma di piatti fantasiosi ed equilibrati: oltre 700 ricette di cucina ...
Walter Pedrotti, 2010
2
Il Cucchiaio Azzurro pocket
Un grande libro di cucina che celebra il pesce in tutte le sue forme: antipasti, primi piatti, zuppe e brodetti, grigliate, fritture, arrosti in oltre 800 ricette di successo.
Silvana Franconeri, 2010
3
Dolci al cucchiaio - iCook Italian
Tentazioni cremose a cui è impossibile resistere.
Script edizioni, 2011
4
Le cento migliori ricette di dolci al cucchiaio
Luigi e Olga Tarentini Troiani si interessavano di cucina anche prima di incontrarsi, ma dopo essersi conosciuti hanno sviluppato sempre più questa passione.
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
5
Il cucchiaio di cioccolata
Con la Newton Compton ha pubblicato, tra l’altro, 1001 ricette da cucinare almeno una volta nella vita, 101 ricette da preparare al tuo bambino, La cucina siciliana, Il cucchiaio di cioccolata, 500 ricette di insalate e insalatone, 500 ...
Alba Allotta, 2013
6
Il Cucchiaio d'Argento
Italy's best-selling cookbook for the last fifty years, it features traditional dishes alongside specially written menus by celebrated chefs. The 2,000 recipes make it an essential classic for everyone who loves good food.
Clelia D'Onofrio, 1997
7
Il grande cucchiaio d'oro
Contenuto - Oltre 1500 ricette per portare in tavola i piatti della cucina italiana, classici o rivisitati con un tocco moderno, regionali o innovativi; Un'appendice dedicata alle tecniche di cucina, all'abbinamento cibo-vino e a ...
FOOD EDITORE, 2006
8
Trattato delle lesioni violente: loro cura e strumenti
Era molto rinomato ed usato il cucchiaio da palle di Tnomssm, nella superficie superiore del quale è annesso un corsoio mobile il quale, non appena la palla è presa nel cucchiaio, vien sospinto innanzi e fissa il proiettile per mezzo di una ...
Theodor Billroth, H. Fischer, D. C. Thiersch, 1870
9
Trattato Delle Lesiono Violente
Era molto rinomato ed usato il cucchiaio da palle di 'l'nomssuv, nella superficie superiore del quale é annesso un corsoio mobile il quale, non appena la palla è presa nel cucchiaio, vien sospinto innanzi e fissa il proiettile per mezzo di una ...
‎1870
10
Prontuario dell'ingegnere
A); torretta, bracci (normalmente due, in alcune versioni tre), utensile di lavoro ( normalmente un cucchiaio rovescio o frontale), carro (cingolato o a ruote). La motorizzazione è diesel; gli azionamenti sono idraulici. La soluzione a cucchiaio  ...
Andrea Guadagni, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUCCHIAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cucchiaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 sorprese che ho avuto dopo il parto | Meredith Bland
... il magnesio mi ha causato sonnolenza. Con questo intendo dire che mi addormentavo anche mentre avevo il cucchiaio di budino in bocca. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Ricette del Territorio, gusto e semplicità con il "Coniglio in padella"
Unite il coniglio a pezzi, e mescolate con un cucchiaio di legno al fine di lasciarlo rosolare per bene in maniera uniforme, abbassate il fuoco e ... «AnconaToday, Jul 15»
3
LA MEDICINA NATURALE/ Oli pregiati anti invecchiamento per l …
Un cucchiaio al giorno poi può anche essere messo in un'insalata o in una verdura cotta. E' importante assumerlo per via orale insieme alle ... «Cronaca Flegrea, Jul 15»
4
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
Di fronte alla rappresentazione macchiettista di nonne che indossano le calze nere d'estate, picchiano con il cucchiaio di legno i nipoti e ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Boca Juniors, festa grande per la "prima" di Tevez, ma Calleri gli …
... forza all'Arsenal sceglie il "cucchiaio" per regalare al Cile la prima Coppa ... Coppa America, Sanchez fa il cucchiaio: il Cile trionfa, Argentina ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
6
Come riciclare l'acqua della pasta - Consumi - GreenStyle
Inoltre, può essere anche indicata per ridurre il ricorso a detersivi della grande distribuzione, semplicemente sciogliendo qualche cucchiaio di ... «GreenStyle, Jul 15»
7
SALERNITANA - CITTA' DI LEONESSA 15-0, Russotto conquista i …
90′ OCCASIONE DELLA SALERNITANA – Numero incredibile di Russotto che supera il diretto avversario e tenta il cucchiaio. La palla ... «Salerno Granata, Jul 15»
8
Mercato Milan, pazzo scambio Cerci-Guarin con l'Inter - EuropaCalcio
... il rigore decisivo: l'attaccante in forza all'Arsenal sceglie il "cucchiaio" per ... Coppa America, Sanchez fa il cucchiaio: il Cile trionfa, Argentina ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
9
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
A questo punto, ad una ad una, vanno svuotate con un cucchiaio della propria polpa, lasciando solo un involucro pronto per accogliere il ... «Shippingonline, Jul 15»
10
Giuseppe Rossi gol e assist con il Carpi e si riprende la Fiorentina
I Viola si sono imposti per 2-0 grazie ai gol nel secondo tempo di Ilicic su punizione e Borja Valero con un cucchiaio, su un'intuizione di ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cucchiaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cucchiaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z