Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cupidità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CUPIDITÀ AUF ITALIENISCH

cu · pi · di ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUPIDITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cupidità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUPIDITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cupidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cupidità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cupidity im Wörterbuch ist Cupidity.

La definizione di cupidità nel dizionario è cupidigia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cupidità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CUPIDITÀ


acidità
a·ci·di·
aridità
a·ri·di·
avere validità
avere validità
avidità
a·vi·di·
calidità
ca·li·di·
fluidità
flui·di·
frigidità
fri·gi·di·
invalidità
in·va·li·di·
iperacidità
i·pe·ra·ci·di·
liquidità
li·qui·di·
lucidità
lu·ci·di·
rapidità
ra·pi·di·
rigidità
ri·gi·di·
ruvidità
ru·vi·di·
sapidità
sa·pi·di·
solidità
so·li·di·
stupidità
stu·pi·di·
torbidità
tor·bi·di·
umidità
u·mi·di·
validità
va·li·di·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CUPIDITÀ

cupamente
cupata
cupere
cuperosa
cupezza
cupidamente
cupidezza
cupidigia
cupidine
Cupidine
cupido
cupidone azzurro
cupidone giallo
cupile
cupo
cupola
cupolino
cupolone
cupone
cupralluminio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CUPIDITÀ

callidità
flaccidità
floridità
illiquidità
insipidità
intrepidità
limpidità
pallidità
pavidità
placidità
rancidità
stolidità
superfluidità
tiepidità
timidità
torpidità
traslucidità
trepidità
turgidità
viscidità

Synonyme und Antonyme von cupidità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUPIDITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cupidità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cupidità

MIT «CUPIDITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cupidità ambizione avidità brama bramosia concupiscenza cupidigia desiderio fame frenesia gola sete smania voglia spinoza significato cupidita treccani cupidĭtas atis cupĭdus cupido letter intenso sfrenato onori dominio potere gloria cupidità grandi dizionari lett sapere repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni cupidítas ātis ricchezze anche senso positivo riferito beni spirituali simili giustizia vari avarizia cerca ilsinonimo garzanti linguistica forte termine pronuncia dicios codicia miglior portale italiani trova scritti dagli utenti cupiditade cupiditate lessicografia della crusca currado signoría disiderio denari altra cagione alcuna fece alla vita alle cose insidie come traditore porre словари энциклопедии на

Übersetzung von cupidità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUPIDITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von cupidità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cupidità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cupidità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

codicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cupidity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्थलिप्सा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алчность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cupidez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধনতৃষ্ণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cupidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketamakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cupidity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पैशाची अमर्याद हाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırs
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cupidità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chciwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cupiditate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απληστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeerlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cupidity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cupidity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cupidità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUPIDITÀ»

Der Begriff «cupidità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.333 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cupidità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cupidità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cupidità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUPIDITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cupidità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cupidità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cupidità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CUPIDITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cupidità.
1
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUPIDITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cupidità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cupidità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettera pastorale intorno all'odierna cupidità dei beni ...
Salvatore Angelo Maria Demartis. LETTERA PASTORALE INTORNO ALL' IÌDIERNA GUPIDI'I'À DEI BENI TEMPORALI LA SANTA QUARESIMA DELL' ANNO 1873 LETTERA PA8TORALE INTORNO ALL' ODIEENA CUPIDITÀ DEI BENI ...
Salvatore Angelo Maria Demartis, 1873
2
Dei trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento ...
Et certo la cupidità ène si 'rea, che neuna cosa si può fare assai tosto all' animo desideroso. Unde si suol dire [di] quelli ch'à l'animo desideroso: la fretta [gli è] lenteza (l). La quarta ragione, perchè tu dei schifare la cupidità ne' consigli; ...
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi, 1873
3
Dei trattati morali di Albertano da Brescia
Et certo la cupidità ène sì rea, che neuna cosa si può fare assai tosto all' animo desideroso. Unde si suol dire [di] quelli ch' à l' animo desideroso : la fretta [gli èj lenteza (1). La quarta ragione, perchè tu dei schifare la cupidità ne' consigli ...
Albertano (da Brescia), Andrea (da Grosseto), Francesco Selmi, 1873
4
Collezione di opere inedite o rare
ne la sua pistola: che ciascheuna persona per forza è temptato de la cupiscenza de la carne sua; et quando ella averà generato , partorisce peccato, e, all'ultimo genera mòrte. Et certo la cupidità ène sì'rea, che neuna cosa si può fare assai ...
‎1873
5
Il Duello di Pigna: diviso in 3 libri
E' men uitiosa l'ira che la cupidità : percio- che ella c meno ingiusta : & e meno ingiusta; percioche è alla scoperta : la oue la cupidità c con fraude ; si come ci dimostra il baltheo di Venere : il quale preso da Giunone inganna Ciouc . quasi che ...
Giovan Battista Pigna, 1554
6
Catechismo: cioe istruttione secundo il Decreto del Concilio ...
Ofldecoff quella proibizione non ci è vietata la concupifcen- za, 1» quale polliamo ufare ed al bene, ed al male, ma folo l'ufo della prava cupidità, la quale è' detta concupifcenza della carne , e fomite del peccato : e fé ha feco congiunto il ...
Felice Figliucci, 1774
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Avv. Con cupidità, desidero- sámente , ávidamente . Cupidrtto . Dim di cupido , amorino . Сир ulezaa . Y. A. Cupidità . CupJdígia . Cupidità . Cupidine • Voce mitológica, e poética. Cupido , 11 unie favoloso d amore « Cupidino . T. de' pittori , e ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
La terza prova fi è la nece/Iìtà, in cui Csmo , di combatter continuamente la Cupidità, e di refiftere agli sforzi, che ella fa per iftrafcinarci al mate'.- 'Ella è un torrente ,• contro il quale è neceflario > che noi ci fortifichiamo ad ogni momento : fcnza ...
‎1761
9
Catechismo à parochi
Adunque juella naturale cupidità, & moderata, la quale nonefcede li uoi propii termini , non ci è uietata,& molto manco quella cupidità fpirituale di una rettamente , per la quale fiamo eccitati a l'appetito di quelle cofe, che fono repugnanti a la ...
Felice Figliucci, 1567
10
De discorsi di guerra del Sign. Bernardino Rocca ... libri ...
Che non fempre per cupidità di guadagnare ß dec il foldato fin» forre a' pericoli, perche (pejjè volte perla cupidità délie cofie al* trut perde fefteJfoj& la vittoria infierne. Cap. XIX. Ш Venga cheiprimifrutti fi mangino ancor che i mm atari , con ...
Bernardino Rocca, 1582

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUPIDITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cupidità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa Francesco "conquistador" tenta di accattivarsi l'America, ma …
... la loro cupidità, si sono abbandonati alle peggiori nefandezze, quindi mi meraviglio che Papa Francesco abbia fatto una gaffe così evidente, ... «il Giornale, Mai 15»
2
Sessa Aurunca. Puc, SEL: "Apriamo dibattito sul futuro della Città"
... ma la quale ha preso congedo in punta di piedi dal moderno mondo degli interessi, per abbandonarlo alla sua cupidità e alla sua tristezza. ”. «Interno18, Jan 15»
3
Nogaro: Francesco conoscerà domanila voglia di resurrezione di …
Il testo è un incontro evangelico col popolo di Dio per le strade, questa è gioia e verità di vita, non il soffermarsi alle cupidità mondane. Questo ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 14»
4
Contro il feticismo del lavoro
... polizia e tiene ciascuno a freno e riesce a impedire validamente il potenziarsi della ragione, della cupidità, del desiderio d'indipendenza. «comune-info.net, Jul 14»
5
Il Papa incontra rifugiati e disabili. “Basta fabbricare armi”
“La radice del male è nella cupidità del denaro” che c'è in chi è attivo “nella fabbrica e nella vendita delle armi”, ha detto Jorge Mario Bergoglio ... «La Stampa, Mai 14»
6
Chi l'ha detto che solo lo Stato può gestire i beni culturali?
... italiche la convinzione che il patrimonio debba essere tutelato in quanto bene comune di pubblica utilità, da sottrarre alle cupidità dei singoli. «il Giornale, Aug 13»
7
Il ministro sta con il rettore: "Politecnico, sì all'inglese"
... maliziata escusazione (scusa addotta in malafede); la terza, cupidità di vanagloria; la quarta, argomento d?invidia (ragionamento suggerito ... «La Repubblica, Mai 13»
8
Schopenhauer in cinque piccole lezioni
... delle cupidità, e delle congiunte commozioni, dei piaceri e dei dolori” del soggetto, ossia con la sua vita passionale, coi suoi stimoli e impulsi, ... «Micromega, Feb 13»
9
L'oroscopo e l'amore secondo Foucault
“Non si danno modi del pensare, come l'amore, la cupidità, o qualunque altro che possa essere designato col nome di affetto dell'animo, ... «Napoli Monitor, Apr 12»
10
Maria la meretrice
Diciassette anni fui meritrice pubblica e sì disonesta e libidinosa che non m'inducea a ciò cupidità o necessità di guadagno, come suole ... «Il Post, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cupidità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cupidita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z