Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "curarsi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURARSI DI AUF ITALIENISCH

curarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURARSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Curarsi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CURARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CURARSI DI

curabilità
curaçao
curadenti
curandaio
curante
curapipe
curare
curarico
curarina
curaro
curarsi
curasnetta
curassò
curatela
curatella
curativo
curato
curatolo
curatore
curazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CURARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von curarsi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CURARSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «curarsi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von curarsi di

MIT «CURARSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

curarsi di accudire assistere attendere badare coltivare curare dedicarsi fare governare incaricarsi intraprendere lavorare occuparsi operare organizzare pensare praticare predisporre preoccuparsi preparare prestare assistenza provvedere temere trattare curarsi mangiando pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso altro avvocato metta naso questa cosa usando tutte prove trova senza danneggia treccani dante queste accezioni intr pron qualche curato rispondermi qualcuno ancor oggi dopo decenni nessuno contendenti sembra sofferenze bensì solo propria reputazione even today years dicios traduzioni study miglior gratuito master homolaicus lemmi vedi anche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale italiani significato scritti dagli utenti dice modo dire psicologia abcsalute gentile dott sono ragazza anni fidanzata ragazzo tiene molto aspetto fisico

Übersetzung von curarsi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURARSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von curarsi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von curarsi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curarsi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocuparse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take care of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बारे में देखभाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يهتم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботясь о
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

se preocupar com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষয়ে চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se soucier de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil berat tentang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Interessieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대한 배려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrawat bab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan tâm đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பற்றி பராமரிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemsememe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

curarsi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dbając o
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піклуючись про
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despre îngrijirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φροντίδα για το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bry sig om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bry seg om
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curarsi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURARSI DI»

Der Begriff «curarsi di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curarsi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curarsi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curarsi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURARSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curarsi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curarsi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curarsi di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CURARSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curarsi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curarsi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere e trattati spirituali, e mistici di monsignor Pier ...
tutta tacita, e tutta risoluta a-forza di fede e di carità in Dio,e in lui crede senza curarsi di veder cosa alcuna , ed in lui spera senza curarsi d'appoggi sensibili, e lui ama sen za curarsi di gustar cosa alcuna,e stà costan~ . , _ tes come potra' mai ...
Pier Matteo Petrucci, 1681
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diremo che il tale oratore ha parlato continuamente per un'ora, senza curarsi di sapere se altri io intendesse; che il tal clarliere parla di continuo, senza curarsi di sapere se altri lo ascolti. Non già che queste differenze sieno sempre osservate:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
L'ermeneutica del soggetto. Corso al Collège de France ...
In primo luogo, curarsi di sé è diventato un principio generale incondizionato, un imperativo che si impone a tutti, senza limiti di tempo e senza condizioni legate allo statuto. In secondo luogo, curarsi di sé non sembra avere più, come ragion ...
Michel Foucault, Frédéric Gros, 2003
4
Promuovere i gruppi di self-help
Anche nel linguaggio corrente attribuiamo significati diversi al curare o curarsi di una persona, intendendo nel primo caso curare aspetti anche parziali e nel secondo farsi carico della persona. Ciò che emerge dalle interviste è che nella ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
5
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Qui certamente Pereo non mostra di essere abbastanza felice del suo amore per Mirra , senta punto curarsi di essere corrisposto. la altra scena con Ciniro, Pereo esclama: » Creder dunque poss' io , creder davvero , » Che non mi abborre ...
Gaetano Marré, 1817
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Qui certamente Pereo non mostra di essere abbastanza felice del suo amore per Mirra , senza punto curarsi di essere corrisposto. . In altra scena con Ciniro, Pcreo esclama: » Creder dunque poss' io, cliader davvero , » Che non mi abborre ...
‎1817
7
Il religioso santo del P. Bernardino Manco ... Del vero e ...
Persettione nonsi dà mezzo alcuno: il sermarsi , il trattenersi sù questo pendio molto lubrico della. santità è moralmente impoflìbile ,ed in buon linguaggio è, non curarsi di sarsi santo , e perfetto: Viditscalam sarah , 0* in scala .An— gelar, ubi ...
Bernardino Manco, Nicola Valentano Lisini, 1718
8
Casi di responsabilità medica
... compendiabile nella possibilità del rifiuto delle terapie, dato che, si avverte: “ come tutti i diritti di libertà, (lo stesso) implica la tutela del suo risvolto negativo: il diritto di perdere la salute, di ammalarsi, di non curarsi, di vivere le fasi finali della  ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
9
Fuori norma. La diversità come valore e sapere
E così detto, risalì le scale e disparve ancora all'interno del padiglione, senza tuttavia curarsi di guardare se noi due lo stavamo seguendo. Io, infatti, ero rimasto, esitante, ancora vicino all'ambulanza dalla quale ero disceso e sulla quale ...
Luigi Attenasio, 2000
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Curare, per Badare, Darsi pensiero, Far che che sia caso in alcuno, Curarsi di. Anche si dice Porre cura a che che sia. V. im CURA, aut. /., u $. i3.) - Non curare li sogni. Lihr. Cat. p. 101, J. 3i. - Id. p. i53, S. 3i. §. 5. Curare a far che che sia.
Giovanni Gherardini, 1833

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curarsi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/curarsi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z